Төменде әннің мәтіні берілген Flower Man , суретші - Extreme аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Extreme
He speaks of meekness being no sign of weakness
Gently placing the flower in the gun
Well intended pacifism, a naive idealism
Singing his favorite Lennon song
Bleeding heart insisting preach the path of least resisting
Milk and honey rolling off of his tongue
War is not the answer, turn the other cheek
And offer sacrificing on the altar of love, of love
Flower man, singing let’s all give peace a chance
Flower man keep your head buried in the sand
Flower man, youre my enemys best friend
Flower man, you misguided Utopian
Peace ain’t appeasing like its always the season
Never needing to weather the storm
Betting on your better angels, ignoring human nature
In truth, better to let it go
Lion and lamb lay in your land of make pretend
Forgetting every soldier and son
Lest you care to measure all the blood and the treasure
Must be something worth fighting for
No, is it worth fighting for?
Flower man, singing let’s all give peace a chance
Flower man keep your head buried in the sand
Flower man, youre my enemys best friend
Flower man, liberty is a well armed lamb
Ladies and gentlemen
I give you flower man
Love is on the way
Love is on the way
Or so they say
He speaks of meekness being no sign of weakness
Gently placing the flower in the gun
Well intended pacifism, a naive idealism
Singing his favorite Lennon song
Bleeding heart insisting, preach the path of least resisting
Milk and honey rolling off of his tongue
War is not he answer, turn the other cheek
And offer sacrificing on the altar of love
Flower man singing let’s all give peace a chance
Flower man, keep your head buried in the sand
Flower man youre my enemys best friend
Flower man, liberty is a well armed lamb
Ол момындық әлсіздіктің белгісі емес дейді
Гүлді мылтыққа ақырын салыңыз
Жақсы мақсатталған пацифизм, аңғал идеализм
Леннонның сүйікті әнін айтады
Қансыраған жүрек ең аз қарсылық жолын уағыздайды
Тілінен сүт пен бал домалап жатыр
Соғыс жауап емес, екінші бетіңізді бұрыңыз
Сүйіспеншіліктің, махаббаттың құрбандық үстелінде құрбандық шал
Гүл адам, ән айтып, бәріміз бейбітшілікке мүмкіндік берейік
Гүл адам басыңды құмға көміп
Гүл адам, сен менің ең жақын досымсың
Гүл адам, сен адасқан утопиялық
Бейбітшілік әрқашан маусымдағыдай тыныштандырмайды
Ешқашан дауылды төтеп беру қажет емес
Адам табиғатын елемей, жақсырақ періштелеріңізге бәс тігу
Шындығында, оны жіберген дұрыс
Сіздің еліңізде арыстан мен қозы жатты
Әрбір жауынгер мен ұлды ұмыту
Барлық қан мен қазынаны өлшеуге мән бермеу үшін
Күресуге тұрарлық нәрсе болуы керек
Жоқ, күресуге тұрарлық па?
Гүл адам, ән айтып, бәріміз бейбітшілікке мүмкіндік берейік
Гүл адам басыңды құмға көміп
Гүл адам, сен менің ең жақын досымсың
Гүл адам, бостандық – жақсы қаруланған қозы
Ханымдар мен мырзалар
Мен саған гүл сыйлаймын
Махаббат жолда
Махаббат жолда
Немесе олар солай дейді
Ол момындық әлсіздіктің белгісі емес дейді
Гүлді мылтыққа ақырын салыңыз
Жақсы мақсатталған пацифизм, аңғал идеализм
Леннонның сүйікті әнін айтады
Қансыраған жүрек талап, ең аз қарсылық жолын уағыз
Тілінен сүт пен бал домалап жатыр
Соғыс ол жауап емес, екінші бетті бұрыңыз
Және махаббат құрбандық үстелінде құрбандық шал
Гүл адам ән айтып жатыр, бәріміз бейбітшілікке мүмкіндік берейік
Гүл адам, басыңды құмға көміп жүр
Гүл адам сен менің жауымсың
Гүл адам, бостандық – жақсы қаруланған қозы
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз