Төменде әннің мәтіні берілген Immortality Made Flesh , суретші - Exmortus аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Exmortus
Born into chains ever cursing our birth
So hearken my friends, we must vanquish our plight
By numbers by force we lift the curse
From the slavery we shall arise in might
Raise your swords up high my friends!
Raise your swords up high!
Behold!
Their immortal kings, our foes
Fallen!
Writhing in their death-throes
Alas!
They lie obliterated into nothingness
Grim death!
Is dealt, Immortality made flesh
Ruling with fear and with false renown
Boasting sovereignty, protecting so-called rights divine
By heritage you gained your crown
But blood will be the price of mine
Take your plots to hell with you!
Take your plots to hell!
Alas!
Thou immortal king, my foe
Fallen!
Writhing in thy death-throes
Thy convulsing face by my flail, I thresh
Grim death I deal, immortality made flesh
Commanding your slaves to conquer the lands
Whilst sitting on satin and guzzling fine wine
True valor I gained not from lofty divans
But from the abyss to the throne I have climbed
Raise your swords up high my friends!
Raise your swords up high!
Behold!
Their immortal kings, our foes
Fallen!
Writhing in their death-throes
Alas!
They lie obliterated into nothingness
Grim death!
Is dealt, Immortality made flesh
Біздің туғанымызды қарғайтын шынжырда туылған
Достар, тыңдаңыздар, біз қиын жағдайды жеңуіміз керек
Күшпен сандар бойынша біз қарғысымызды көтереміз
Құлдықтан |
Қылышыңды биік көтер достарым!
Қылышыңды биікке көтер!
Міне!
Олардың өлмейтін патшалары, біздің жауларымыз
Құлдым!
Олардың өлім-жітіміне илануда
Әттең!
Олар жоққа айналды
Жаман өлім!
Мәдени болды, Өлмейтіндік етті
Қорқынышпен және жалған атақпен басқару
Егемендікпен мақтану, құдайдың құқықтарын қорғау
Мұра арқылы сіз тәжіңізге ие болдыңыз
Бірақ қан менің құным болады
Сюжеттеріңізді өзіңізбен бірге тозаққа апарыңыз!
Сюжеттеріңізді тозаққа апарыңыз!
Әттең!
Өлмейтін патша, менің жауым
Құлдым!
Сіздің өліміңізде қайнап жатыр
Сенің дірілдеген жүзің менің жеңгемнен басып үртемін
Мен өлімге төтеп берем, өлместік тәнге айналды
Құлдарыңызға елдерді жаулап алуды бұйыру
Сатинге отырып, тамаша шарап ішіп отырып
Нағыз ерлікті мен биік диуандардан алған жоқпын
Бірақ шыңыраудан таққа шықтым
Қылышыңды биік көтер достарым!
Қылышыңды биікке көтер!
Міне!
Олардың өлмейтін патшалары, біздің жауларымыз
Құлдым!
Олардың өлім-жітіміне илануда
Әттең!
Олар жоққа айналды
Жаман өлім!
Мәдени болды, Өлмейтіндік етті
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз