Prisoner - Existance

Tears flow from my eyes,

When I wake up in this world.

Only in my dreams I can live this awful cage

Nobody makes the rules,

Nobody owns my life,

I am the only one to choose what is right or wrong for me.

When I see the moonlight

It erases all my pains,

I’m not a prisoner of the world.

After midnight,

I’m ready to break my chains,

I’m not prisoner of the world.

I ain’t see the glaring light,

For many frightful days,

I’m stuck life like a spider imprisoned in a jar.

Like a stranger in the night

Like a loser in a fight

Sorry but I leave you for a better world to me.

‘Cause when I see the moonlight,

It erases all my pains,

I’m not a prisoner of the world.

After midnight,

I’m ready to break my chains,

I’m not a prisoner of the world.

Since midnight,

I’ve become a different man,

Far from the cries that I’ve heard.

I see the light of hope

In spite of the smoke

But not Prisoner of the world !

Prisoner of the world

Prisoner of the world

Көзімнен жас ағады,

Мен бұл дүниеде оянғанда.

Мен бұл қорқынышты торда тек арманда өмір сүре аламын

Ешкім ереже жасамайды,

Менің өміріме ешкім ие емес,

Мен өзім үшін ненің дұрыс немесе бұрыс екенін таңдайтын жалғыз адаммын.

Мен ай сәулесін көргенде

Ол бар ауырсынуымды  өшіреді,

Мен әлемнің тұтқыны емеспін.

Түн ортасынан кейін,

Мен шынжырымды үзуге дайынмын,

Мен әлемнің тұтқыны емеспін.

Мен жарқыраған жарықты көрмеймін,

Көптеген қорқынышты күндерге,

Мен құмыраға қамалған өрмекші сияқты өмірге тығылып қалдым.

Түнде бейтаныс адам сияқты

Жекпе-жекте жеңілген адам сияқты

Кешіріңіз, бірақ мен сізді маған жақсы әлем үшін қалдырамын.

'Себебі мен ай сәулесін көргенде,

Ол бар ауырсынуымды  өшіреді,

Мен әлемнің тұтқыны емеспін.

Түн ортасынан кейін,

Мен шынжырымды үзуге дайынмын,

Мен әлемнің тұтқыны емеспін.

Түн ортасынан бері,

Мен басқа адамға айналдым,

Мен естіген жылаулардан алыс.

Мен үміт нұрын көремін

Түтінге қарамастан

Бірақ әлемнің тұтқыны емес!

Әлемнің тұтқыны

Әлемнің тұтқыны