On The Edge - Everlast
С переводом

On The Edge - Everlast

Альбом
Forever Everlasting
Год
1990
Язык
`Ағылшын`
Длительность
341100

Төменде әннің мәтіні берілген On The Edge , суретші - Everlast аудармасымен

Ән мәтіні On The Edge "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

On The Edge

Everlast

Оригинальный текст

I’ll assure you and ensure you you’re the one I love

All the Gods up in heaven sent you from above

Sent you down to Earth just to make me smile

Don’t you know you’re the only thing that’s worth while

In my life, be my wife, don’t turn me down

You’re the best, so say yes and I will never frown

You know you got me on the edge of happiness and despair

Doesn’t matter if I slip cause I know you’re there

To catch my fall, all in all I’m havin a ball

Whether we’re dancin and romancin or leanin on the wall

When I’m with you, girl, I could never be bored

You’re so fine and you’re mine yes, I thank the Lord

Every minute of the hour, all hours of the day

There’s one thing I been dyin to say

I love you

You got me on the edge

We met by chance, I walked in when you were workin

I gave you a glace, advanced and caught you smirkin

At me, the E-v-e, you know the rest

I asked you for your number and began my quest

To conquer your heart, body, soul and mind

You came around and I found that you were one of my kind

So I laid the same old drag, whispered in your ear

But that didn’t work and I started to fear

That you might be too much woman for Everlast to handle

In my eyes no girl could hold a candle to you

I was confused — hey yo, what’s my next move?

My boys said, «Relax E, and act real smooth»

But that approach wasn’t workin and I realized

That this girl was really different

That scared me a little but it also intrigued me

I wanted to know if you were serious, not tryin to lead me

On, so I confronted you and asked you the time

You said you felt the same way for me and that you’d be mine

Forever

You got me on the edge

So there we were, a match made in heaven

I was thinkin about you girl, 24/7

Every minute, every hour, all day and night

In my bedroom or the shower or when ridin my bike

You’re on my mind all the time and my rhyme’s redefined

Secret letters to you and they’re boldly signed

By me because I love you and I always will

And the thought of bein without you girl, makes me ill

I love you, I need ya, I’ll clothe ya and feed ya

You’ll never be lonely cause I’ll always be there

We’ll be together side by side

And when I’m out with my boys I brag about you with pride

I took a picture of you wherever I went

Took you anywhere you wanted, no matter what I spent

I have to admit girl, your lovin was def

But it tore me apart when you left

But now I realize I’m the one to blame

I took a thing like love and turned it into a game

And even though I regret it, I couldn’t let it

Show cause I didn’t want you to know

The pain that I was feelin deep in my heart

But now I think I’m ready to make a new start

With you

You got me on the edge

Well, we’ve been through a lot together

Throughout the stormy weather

The only thing I’m sure of is love lasts forever

I know my love is true and I know you love me too

There’s only one thing left for you and I to do

Regain the bond that we once had

And once we accomplish that girl, we’ll both be glad

I’m better off for it, you can’t ignore it

The love that we feel, we both cherish and adore it

So let’s stick with it through joy and through sorrow

Take it one day at a time and not worry about tomorrow

You got me on the edge

Перевод песни

Мен сізді сендіремін және сіз менің сүйікті адам екеніңізге сенімдімін

Көктегі барлық құдайлар сені жоғарыдан жіберді

Мені күлдірту үшін сізді жерге  жіберді

Білмейсің бе, тек өзіңе тұрарлық нәрсе

Менің өмірімде әйелім бол бол, менен бас тартпа

Сіз ең жақсысыз, сондықтан иә деп айтыңыз, мен ешқашан қабақ шытпаймын

Сіз мені бақыт пен үмітсіздіктің шегіне жеткізгеніңізді білесіз

Мен тайғаным маңызды емес, себебі мен сенің сол жерде екеніңді білемін

Құлауымды қалыптау үшін барлығы менде доп бармын

Біз билейміз бе, романцинміз бе, әлде қабырғаға сүйенеміз бе

Мен сенің жаныңда болсам, қыз, мен ешқашан жалықтырмас едім

Сіз өте жақсысыз және менікісіз, иә, Иемізге алғыс айтамын

Әр минут                                

Мен айтқым келген бір нәрсе бар

Мен сені жақсы көремін

Сіз мені шетке алдыңыз

Кездейсоқ кездесіп қалдық, сен жұмыс істеп жүргенде мен кірдім

Мен саған көкшіл, жетілдіріліп, смиркинді ұстадым

Менде, E-v-e, сіз қалғанын білесіз

Мен сенен нөміріңді сұрадым да, іздеуді бастадым

Жүрегіңізді, денеңізді, жаныңызды және ойыңызды жаулап алу

Сіз айналып келдіңіз, мен өзімнің түрлерім екеніңізді білдім

Сондықтан мен сол ескі сүйреуді қалдым, сыбырлады

Бірақ бұл жұмыс істемеді және мен қорқа бастадым

Сіз Everlast үшін тым көп әйел болуыңыз мүмкін

Менің көзімше бірде-бір қыз сізге шам ұстай алмайды

Мені шатастырды - эй, менің келесі қозғалуым қандай?

Менің ұлдарым: «Е босаңсытып, нағыз тегіс әрекет ет» деді.

Бірақ бұл әдіс жұмыс істемеді және мен түсіндім

Бұл қыз шынымен басқаша болды

Бұл мені аздап қорқытты, бірақ мені қызықтырды

Мені байыпты екеніңізді білгім келді, менімен айналысуға тырыспаңыз

Осылайша мен саған қарсы тұрдым және сізден уақытты сұрадым

Сіз маған дәл солай қарайтыныңызды және мендік болатыныңызды айттыңыз

Мәңгі

Сіз мені шетке алдыңыз

Міне, біз көкте жасалған сіріңке болдық

Мен сен туралы ойладым, қыз, тәулік бойы

Әр минут, әр сағат, күні-түні

Жатын бөлмемде немесе душта немесе велосипед мінгенде

Сіз әрқашан менің ойымдасыз және рифм қайта анықталды

Сізге жасырын хаттар және олар батыл түрде қол қойылған

Менімен себебі мен сені сүйемін және әрқашан жақсы көремін

Сенсіз боламын деген ой мені ауыртады

Мен сені жақсы көремін, сен маған керексің, мен сені киіндіремін және тамақтандырамын

Сіз ешқашан жалғыз болмайсыз, себебі мен әрқашан сонда боламын

Біз қатар боламыз

Жігіттеріммен бірге жүргенде, мен сені мақтанышпен айтамын

Қайда барсам да, сені суретке түсірдім

Мен қанша жұмсасам да, сені қалаған жеріңе апардым

Мойындауым керек, қыз, сіздің сүйгеніңіз анық еді

Бірақ сіз кеткеніңіз мені бөлісті

Бірақ қазір мен кінәлі екенімді түсіндім

Мен махаббат сияқты нәрсені алып, оны ойынға айналдырдым

Өкінсем де, оған жол бере алмадым

Көрсетіңіз, себебі мен сізге                                                      

Менің жүрегімнің түбінде болған ауыртпалық

Бірақ қазір мен жаңа бастама жасауға дайынмын деп ойлаймын

Сенімен

Сіз мені шетке алдыңыз

Біз бірге көп нәрсені бастан өткердік

Дауылды ауа-райында

Мен махаббаттың мәңгілік болатынына сенімдімін

Мен махаббатымды шын                                                                                                �                                      �����������������������������������������������������������������������������������

Сізге және мен істеуге бір                                                                                                                                                                          қалды

Бір кездері болған байланысты қалпына келтіріңіз

Сол қызды орындаған соң, екеуміз де қуанамыз

Менің жағдайым жақсы, сіз оны елемеуге болмайды

Біз сезінетін махаббат, біз оны бағалаймыз және сүйеміз

Осылайша, қуаныштан және қайғы арқылы жүрейік

Оны бір күнде қабылдаңыз және ертеңгі күн туралы уайымдамаңыз

Сіз мені шетке алдыңыз

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз