Wonderful - Everclear
С переводом

Wonderful - Everclear

Альбом
Songs From An American Movie, Vol. One: Learning How To Smile
Год
1999
Язык
`Ағылшын`
Длительность
280810

Төменде әннің мәтіні берілген Wonderful , суретші - Everclear аудармасымен

Ән мәтіні Wonderful "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Wonderful

Everclear

Оригинальный текст

I close my eyes when it gets too sad/i think thoughts that i know are bad/i

Close my eyes and i count to ten/i hope its over when i open them/i want the

Things that i had before/like a star wars poster on my bed room door/i wish i Could count to ten/and make everything be wonderful again/i hope my mom and i Hope my dad/will figure out why they get so mad

/i hear them scream/ i hear them

Fight/they say bad words that make me want to cry/i

Close my eyes when i go to bed and i/dream of angels who make me smile/i feel

Better when i hear them say/everything will be wonderful someday/promises mean

Everything/when you’re little/and the world’s so big/i just don’t understand

How/you can smile with all those tears in your eyes/and tell me everything is Wonderful now/i go to school and i run and play/i tell the kids that it’s all

OK/i laugh alot so my friends won’t know/when the bell rings i just don’t want

To go home/i go to my room and i close my eyes/i make believe that i have a new

Life/i don’t believe you when you say/everything will be wonderful

Someday/promises mean everything/when you’re little/and the world is so big/i

Just don’t understand how/you can smile with all those tears in your eyes/when

You tell me everything is wonderful now/everything is wonderful now/i don’t want

To hear you tell me/everything is wonderful now/i don’t want to hear you say

That/i will understand someday/i do’nt want to hear you say/!

You both have grown in different ways/i don't want to meet your friend/and i Don't want to start over again/i just want my life to be the same just like it Used to be/somedays…i hate everything

/i hate everything/everyone and

Everything/please don't tell me everything is wonderful now/please don't tell me Everything is wonerful now/i don't want to hear you tell me everything is Wonderful now/(i don't want to hear you tell me

… i don't want to hear you tell

Me/ everything is wonderful now)/please don’t tell me everything is wonderful

Now/ everything is wonderful now

(sorry but i left out all the «na na na"and «no no no"stuff!)

Перевод песни

Мен тым қайғылы болған кезде көзімді жұмамын / Менің ойымша, мен білетін ойлар жаман / i

Менің көзімді жабыңыз, мен онға есептеймін / мен оларды ашқанда / мен оны қалаймын деп үміттенемін

Менде бұрын болған нәрселер/төсек бөлмемнің есігіндегі жұлдыздар соғысының постері сияқты/онға дейін санап      бәрі қайта                                                                                       güçlü  плакатқа  айта санап айта айта айта айта та                                ап  а-а-]а-сы-а-а-а-а-саан-саан-а-са-а-са-а-сауын плакаты плакат санап санай-----------------------------------------Не үшін сонша ашуланғанын түсінеді.

/мен олардың айқайлағанын естимін/ мен оларды естимін

Төбелес/олар мені жылағым келетін жаман сөздер айтады/мен

Мен төсекке  жатқанда көзімді жабыңыз және мені күлімсірететін періштелерді арман         мен            өзімді  сезіндіретін /мен сезінетін періштелерді  армандаймын 

Мен олардың сөздерін/бір күні бәрі керемет болатынын естiгенде жақсырақ

Барлығы/сіз кішкентай кезіңізде/және әлем үлкен / мен түсінбеймін

Сіздің көзіңіздегі барлық көз жасыңызбен қалай күлуге болады / және маған қазір бәрі жақсы, мен мектепке барамын / мен жүгіремін және ойнаймын / балаларға бәрібір

Жарайды/ мен қатты күлемін, сондықтан достарым білмейді/қашан қоңырау соғылса мен жәй қаламаймын

Үйге бару / Мен бөлмеме барамын, мен көзімді жұмамын / менде жаңа бар деп сенемін

Өмір/бәрі керемет болады/дегенге сенбеймін

Бір күні/уәделер бәрін білдіреді/сен кішкентай кезіңде/әлем өте үлкен/мен

Көздеріңіздегі жаспен/қашан күлетініңізді түсінбейсіз

Маған қазір бәрі                                 әр                  ðʻʻʻ ​​ʻʻʻʻʻʻʻʻʻ“ʻ“ — —                          |

Сізді айту үшін маған / барлығы қазір керемет / мен сенің айтқаныңды қаламаймын

Мұны/мен бір күні түсінемін/айтқаныңызды естігім келмейді/!

Екеуіңіз де әр түрлі болды

/мен бәрін/бәрін жек көремін және

Бәрі / өтінемін, енді бәрі керемет екенін айтпаңыз / Өтінемін, қазір бәрінің дәл қазір ұтылғанын айтпаңыз / Мен сіздердің бәрін дәл қазір айтқым келмейді / (Мен сенің маған айтқым келмейді)

… мен сіздің айтқаныңызды  естгім  келмейді

Мен / бәрі қазір керемет) / өтінемін, маған бәрі керемет екенін айтпаңыз

Қазір / қазір бәрі керемет

(кешіріңіз, бірақ мен барлық «na na na» және «жоқ жоқ жоқ» нәрселерін қалдырдым!)

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз