Төменде әннің мәтіні берілген Вокруг , суретші - Ева Анри аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Ева Анри
В эту пропасть между нами я, наверное, упаду.
Есть причина, по которой я с собою не в ладу.
Ведь ты, не хочешь больше быть со мной.
Эти скомканные ночи, эти мысли невпопад,
Все могло бы быть иначе, все могло бы быть не так.
Но ты не хочешь больше быть со мной.
Все вокруг меня как всегда, то же небо, та же вода,
Только пламя между нами вновь не повторится никогда.
Припев:
Все вокруг живет надеждой, кружит шар земной.
Все как прежде, только ты не хочешь быть со мной.
Все вокруг живет надеждой небо и земля.
И глаза напротив те же, но в них нет тепла.
Все вокруг живет надеждой, кружит шар земной.
Все как прежде, только ты не хочешь быть со мной.
Все вокруг живет надеждой небо и земля.
И глаза напротив те же, но в них нет тепла.
Ведь ты не хочешь больше быть.
Ведь ты не хочешь больше быть.
Ведь ты не хочешь больше быть со мной.
Мои нервы на пределе, я как будто бы в бреду.
Если ад на самом деле есть, то я сейчас в аду.
Ведь ты не хочешь больше быть со мной.
Нет надежды, нету веры, нету силы, нету воли.
И теперь в груди моей надолго поселилась боль.
Ведь ты не хочешь больше быть со мной.
Все вокруг меня как всегда, то же небо, та же вода.
Только пламя между нами вновь не повторится никогда.
Припев:
Все вокруг живет надеждой, кружит шар земной.
Все как прежде, только ты не хочешь быть со мной.
Все вокруг живет надеждой небо и земля.
И глаза напротив те же, но в них нет тепла.
Все вокруг живет надеждой, кружит шар земной.
Все как прежде, только ты не хочешь быть со мной.
Все вокруг живет надеждой небо и земля.
И глаза напротив те же, но в них нет тепла.
Ведь ты не хочешь больше быть.
Ведь ты не хочешь больше быть.
Ведь ты не хочешь больше быть со мной.
Арамыздағы мына тұңғиыққа құлайтын шығармын.
Өзіммен жақсы араласпауымның себебі бар.
Сен енді менімен бірге болғың келмейді ғой.
Бұл мыжылған түндер, бұл ойлар орынсыз,
Барлығы басқаша болуы мүмкін, бәрі басқаша болуы мүмкін.
Бірақ сен енді менімен бірге болғың келмейді.
Айналамның бәрі бұрынғыдай, бір аспан, бір су,
Тек арамыздағы жалын енді ешқашан қайталанбайды.
Хор:
Айналаның бәрі үмітпен өмір сүреді, жер шары айналады.
Бәрі бұрынғыдай, тек сен менімен болғың келмейді.
Айналаның бәрі көк пен жердің үмітімен өмір сүреді.
Ал қарама-қарсы көздер бірдей, бірақ оларда жылу жоқ.
Айналаның бәрі үмітпен өмір сүреді, жер шары айналады.
Бәрі бұрынғыдай, тек сен менімен болғың келмейді.
Айналаның бәрі көк пен жердің үмітімен өмір сүреді.
Ал қарама-қарсы көздер бірдей, бірақ оларда жылу жоқ.
Өйткені сен енді болғың келмейді.
Өйткені сен енді болғың келмейді.
Өйткені сен енді менімен бірге болғың келмейді.
Жүйкелерім қатып қалды, сандырақтаған сияқтымын.
Егер шынымен тозақ болса, мен қазір тозақтамын.
Өйткені сен енді менімен бірге болғың келмейді.
Үміт те, сенім де, күш те, ерік те жоқ.
Енді, міне, кеудемдегі ауырсыну ұзақ уақыт бойы орнықты.
Өйткені сен енді менімен бірге болғың келмейді.
Айналамның бәрі бұрынғыдай, бір аспан, бір су.
Тек арамыздағы жалын енді ешқашан қайталанбайды.
Хор:
Айналаның бәрі үмітпен өмір сүреді, жер шары айналады.
Бәрі бұрынғыдай, тек сен менімен болғың келмейді.
Айналаның бәрі көк пен жердің үмітімен өмір сүреді.
Ал қарама-қарсы көздер бірдей, бірақ оларда жылу жоқ.
Айналаның бәрі үмітпен өмір сүреді, жер шары айналады.
Бәрі бұрынғыдай, тек сен менімен болғың келмейді.
Айналаның бәрі көк пен жердің үмітімен өмір сүреді.
Ал қарама-қарсы көздер бірдей, бірақ оларда жылу жоқ.
Өйткені сен енді болғың келмейді.
Өйткені сен енді болғың келмейді.
Өйткені сен енді менімен бірге болғың келмейді.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз