Prisoner of Love - Roberto Murolo

Alone from night to night you’ll find me,

Too weak to break the chains that bind me,

I need no shackles to remind me,

I’m just a prisoner of love!

For one command I stand and wait now,

From one who’s master of my fate now,

I can’t escape for it’s too late now,

I’m just a prisoner of love!

What’s the good of my caring,

If someone is sharing those arms with me!

Although she has another,

I can’t have another, for I’m not free!

She’s in my dreams awake or sleeping,

Upon my knees to her I’m creeping,

My very life is in her keeping,

I’m just a prisoner of love.

..

What’s the good of my caring,

If someone is sharing those arms with me!

Although she has another,

I can’t have another, for I’m not free!

She’s in my dreams awake or sleeping,

Upon my knees to her I’m creeping,

My very life is in her keeping,

I’m just a prisoner of love.

..

Түннен түнге дейін жалғыз мені табасың,

Мені байлап тұрған шынжырларды үзу үшін тым әлсіз,

Маған еске түсіру үшін ешқандай қорғандар қажет емес,

Мен жай ғана махаббат тұтқынымын!

Бір пәрмен үшін мен қазір тұрып, күтемін,

Қазір тағдырымның иесі болған адамнан,

Мен қаша алмаймын, өйткені қазір кеш,

Мен жай ғана махаббат тұтқынымын!

Қамқорлығымнан не пайда,

Егер біреу маған қолдарымен бөліссе!

Оның басқасы болса да,

Мен басқасын ала алмаймын, өйткені мен бос емеспін!

Ол менің түсімде ояу немесе ұйықтап жатыр,

Мен оған тізерлеп отырмын,

Менің өмірім оның қолында,

Мен жай ғана махаббат тұтқынымын.

..

Қамқорлығымнан не пайда,

Егер біреу маған қолдарымен бөліссе!

Оның басқасы болса да,

Мен басқасын ала алмаймын, өйткені мен бос емеспін!

Ол менің түсімде ояу немесе ұйықтап жатыр,

Мен оған тізерлеп отырмын,

Менің өмірім оның қолында,

Мен жай ғана махаббат тұтқынымын.

..