Malafemmena - Roberto Murolo

Io mi chiamo Pasquale Cafiero

E son brigadiero del carcere oine'

Io mi chiamo Cafiero Pasquale

Sto a Poggioreale dal '53

E al centesimo catenaccio

Alla sera mi sento uno straccio

Per fortuna che al braccio speciale

C’e' un uomo geniale che parla co’mme.

Tutto il giorno con quattro infamoni

Briganti, papponi, cornuti e lacche'

Tutte ll’ore co' 'sta fetenzia

Che sputa minaccia e s'`a piglia co` mme

Ma alla fine m’assetto papale

Mi sbottono e mi leggo `o ggiurnale

Mi consiglio con don Raffae'

Mi spiega che penso e bevimm'`o ccafe'.

Ah, che bellu ccafe`

Sulo `n carcere `o sanno fa'

Co' `a recetta ch’a Cicirinella

Compagno di cella ci ha dato mamma'.

Prima pagina venti notizie

Ventuno ingiustizie e lo Stato che fa Si costerna, s’indigna, s’impegna

Poi getta la spugna con gran dignita'.

Mi scervello.

mi asciugo la fronte

Per fortuna c’e' chi mi risponde

A quell’uomo sceltissimo e immenso

Io chiedo consenso, a don Raffae'.

Un galantuomo che tiene sei figli

Ha chiesto una casa e ci danno consigli

L` assessore che Dio lo perdoni

`ndentro `a roulotte ci alleva i visoni.

Voi vi basta una mossa, una voce

C`a `stu Cristo ci leva `na croce.

Con rispetto, s’e' fatto le tre

Vulite `a spremuta o vulite `o caffe'?

Ah, che bellu ccafe`

Sulo `n carcere `o sanno fa'

Co' `a recetta ch’a Cicirinella

Compagno di cella ci ha dato mamma'

Ah, che bellu ccafe`

Sulo `n carcere `o sanno fa'

Co' `a recetta di Cicirinella

Compagno di cella precisa a mamma'

`Cca ci sta l’inflazione, la svalutazione

E la borsa ce l’ha chi c’e' l’ha

Io non tengo compendio che chillo stipendio

E' un ambo se sogno a papa'

Aggiungete mia figlia Innocenza

Vuo' `o marito, nun tiene pazienza

Non vi chiedo la grazia pe`mme

Vi faccio la barba o la fate da se'?

Voi tenete un cappotto cammello

Che al maxi-processo eravate `o cchiu bello,

Un vestito gessato marrone

Cosi' ci e' sembrato alla televisione

Pe `ste nozze vi prego Eccellenza

Mi prestasse pe' ffare presenza

Io gia' tengo le scarpe e `o gile'

Gradite `o Campari o vulite `o ccafe'?

Ah, che bellu ccafe`

Sulo `n carcere `o sanno fa'

Co' `a recetta ch’a Cicirinella

Compagno di cella ci ha dato mamma'.

Ah, che bellu ccafe`

Sulo `n carcere `o sanno fa'

Co' `a ricetta di Cicirinella

Compagno di cella preciso a mamma'.

Qui non c’e' piu' decoro, le carceri d’oro

Ma chi ll’ha mai viste, chissa'

Cheste so' fatiscenti pe' cchisto `e fetienti

Si tengono l’immunita'

Don Raffae' voi politicamente

Io vi giuro sarebbe `nu santo

Ma a`cca dinto voi state a paga'

E fora chist`atre se stanno a spassa'.

A proposito, tengo nu frate

Che da quindici anni sta disoccupato

Chillo ha fatto cinquanta concorsi

Novanta domande e duecento ricorsi

Voi che date conforto e lavoro,

Eminenza, vi bacio e v’imploro

Chillo dorme cu mamma e cu mme

Che crema d’Arabia ch’e' cchistu ccafe'.

Менің атым Паскуале Кафиеро

Ал мен түрменің бригадирімін.

Менің атым Кафиеро Паскуале

Мен Поджореаледе 53 жылдан бері жүрмін

Ал жүзінші болтқа дейін

Кешке мен өзімді шүберек сияқты сезінемін

Бақытымызға орай, арнайы қол үшін

Менімен сөйлесетін тамаша адам бар.

Күні бойы төрт атақты

Қарақшылар, сутенерлер, құдалар мен лактар

'' бар сағаттардың бәрі сасық

Қауіпті түкіріп, ммемен бірге алатын

Бірақ соңында мен папаның бұйрығын аламын

Түймелерін аштым да, өзім күнде оқимын

Мен өзіме Дон Раффамен кеңес беремін.

Ол маған кофені ойлап, ішетінімді түсіндіреді.

О, қандай әдемі кофе

Суло `н түрмеде' немесе олар бұрыннан біледі'

Co '`a recetta ch'a Cicirinella

Камераласым бізге ана берді.

Басты бет жиырма жаңалық

Жиырма бір әділетсіздік және өзін үрейлендіретін, ашуландыратын, өзін өзі жасайтын мемлекет

Содан кейін орамалға үлкен құрметпен лақтырыңыз.

Мен миға шабуыл.

Мен маңдайымды сүртемін

Бақытымызға орай, маған жауап беретіндер бар

Сол таңдаулы және орасан зор адамға

Мен Дон Раффадан келісім сұраймын.

Алты баласы бар джентльмен

Ол үй сұрады, олар бізге кеңес береді

Кеңесші Құдай оны кешірсін

Керуенде күзенді сонда өсіреді.

Сізге бір қимыл, бір дауыс керек

Мәсіх бізге айқышты көтереді.

Құрметпен, сағат үш болды

Сығу немесе Вулит немесе Кофе?

О, қандай әдемі кофе

Суло `н түрмеде' немесе олар бұрыннан біледі'

Co '`a recetta ch'a Cicirinella

Камералас бізге ана берді

О, қандай әдемі кофе

Суло `н түрмеде' немесе олар бұрыннан біледі'

Co 'a recetta di Cicirinella

Камера жолдасы анасына нұсқайды

«Инфляция, девальвация бар

Ал сөмкеде бар, кімде болса

Мен тек жалдамалы жалақыны ұстаймын

Әкемді армандасам екеуі де

Менің қызым Инноцензаны қосыңыз

Ол '' ей күйеуін қалайды, шыдамдылық танытпайды

Мен сенен мәңгілік рақым сұрамаймын

Мен сені қырайын ба, әлде өзің жасайсың ба?

Түйе тон ұстайсың

Максималды сотта сіз әдемі болдыңыз,

Қоңыр түсті жолақты костюм

Бізге теледидарда солай көрінді

Тойыңыз үшін, Мәртебелі

Маған қатысуға қарыз беріңіз

Мен қазірдің өзінде аяқ киімімді және «o gile» ұстаймын

Сізге 'o Campari немесе vulite' o ccafe' ұнай ма?

О, қандай әдемі кофе

Суло `н түрмеде' немесе олар бұрыннан біледі'

Co '`a recetta ch'a Cicirinella

Камераласым бізге ана берді.

О, қандай әдемі кофе

Суло `н түрмеде' немесе олар бұрыннан біледі'

Cicirinella рецептімен

Анаға дәл камералық жолдас '.

Мұнда сән-салтанат, алтын түрмелер жоқ

Бірақ оны кім көрді, кім білсін

Cheste pe 'cchito `and fetienti ыдырап жатыр

Иммунитет сақталады

Дон Раффа 'сен саяси

Қасиетті болар еді деп ант етемін

Бірақ сіз төлеуге қалмас бұрын '

Және ол олардың уақытын жақсы өткізіп жатқанын сұрайды.

Айтпақшы, менің ағам бар

Он бес жылдан бері жұмыссыз жүрген кім

Чилло елу сайыс өткізді

Тоқсан сұрақ, екі жүз өтініш

Жайлылық пен еңбек сыйлайтын,

Мәртебелі, мен сені сүйіп, жалынамын

Чилло ұйықтап жатыр

Арабияның қандай кремі, бұл «cchistu ccafe».