My Handy Man - Ethel Waters, James P. Johnson

Whoever said a good man was hard to find

Positively, absolutely sure was blind;

I found the best that ever was

Here’s just some of the things he does:

He shakes my ashes, greases my griddle

Churns my butter, strokes my fiddle;

My man is such a handy man!

He threads my needle, creams my wheat

Heats my heater, chops my meat;

My man is such a handy man!

Don’t care if you believe or not

He sure is good to have around;

Why, when my furnace gets too hot

He’s right there to turn my damper down!

For everything he’s got a scheme;

You ought to see his new starter that he uses on my machine;

My man is such a handy man!

He flaps my flapjacks, cleans off the table, He feeds the horses in my stable;

My man is such a handy man!

He’s God’s gift!

Sometimes he’s up long before dawn

Busy trimming the rough edges off my lawn;

Oooh, you can’t get away from it!

He’s such a handy man!

Never has a single thing to say

While he’s working hard;

I wish that you could see the way

He handles my front yard!

My ice don’t get a chance to melt away

He sees that I get that old fresh piece every day;

Lord, that man sure is such a handy man

Кім жақсы адам десе, оны табу қиын

Оң, мүлдем сенімді соқыр болды;

Мен бұрынғы ең жақсысын таптым

Міне, ол                                                                                                                                                                                                                                                                                               иш|

Күлімді сілкіп  сілкіп       торымды  майлайды

Майымды шайқайды, скрипкамды сипайды;

Менің адам                                                                                                      адам                                      адам                           қол

Ол менің инеге жіп береді, бидайымды қаймақтайды

Қыздырғышымды қыздырады, етімді турады;

Менің адам                                                                                                      адам                                      адам                           қол

Сенесіз бе, сенбесеңіз маңызды емес

Оның айналасында болғаны жақсы;

Менің пешім тым қызып кеткенде

Ол менің амортизаторымды өшіру үшін сол жерде!

Барлығы үшін оның схемасы бар;

Сіз оның менің машинамда қолданатын жаңа стартерін көруіңіз керек;

Менің адам                                                                                                      адам                                      адам                           қол

Ол шағамды қағады, үстелді тазалайды  ол ат қорамдағы жылқыларды жемдейді;

Менің адам                                                                                                      адам                                      адам                           қол

Ол Құдайдың сыйы!

Кейде ол таң атқанға дейін тұрады

Көгалдың өрескел жиектерін кесумен айналыстым;

Оо, сіз одан құтыла алмайсыз!

Ол сондай қолды адам!

Ешқашан айтатын бір сөз болмайды

Ол қатты жұмыс істеп жатқанда;

Жолды көрсеңіз екен деп тілеймін

Ол менің алдыңғы ауламды ұстады!

Менің мұзым ерігенге мүмкіндік бермейді

Ол                                 күн сайын                                                                        көреді;

Ием, бұл адам сенімді адам екеніне сенімді