Төменде әннің мәтіні берілген Short Film , суретші - Ethan Gruska аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Ethan Gruska
The camera pans to focus on a dimly lit, white 1930's home
With a figure on the curtain at the shadow of a piano
From the street you faintly hear the song that he is barely singing out
«When I was on my way down
On my way out
I was reaching
For you looked like an angel
You’re like an angel
You are barely there»
The movie ends
Slow motion aerial shots of LA
It wasn’t very good
At times the plot’s so boring that you’re sleeping
You never really care for any characters, at all
But as you leave you recognize the song that they’re reprising for the end
«When I was on my down
On my way out
I was reaching
For you looked like an angel
You’re like an angel
You are barely there»
Камера 1930 жылдардағы күңгірттенген, ақ үйге фокустау үшін панорама жасайды
Фортепиано көлеңкесіндегі пердедегі фигурасы бар
Көшеден оның әрең айтып жатқан әнін әлсіретіп естисіз
«Мен төменде келе жатқанда
Шығу жолында
Мен жетіп жаттым
Өйткені сен періштедей көріндің
Сіз періште сияқтысыз
Сіз әрең келдіңіз»
Фильм аяқталады
LA-ның баяу қозғалыстағы әуе түсірілімдері
Бұл өте жақсы болмады
Кейде сюжет қызықсыз болғандықтан, ұйықтап қаласыз
Сіз ешқашан кейіпкерлерге мән бермейсіз
Бірақ кетіп бара жатқанда, олардың соңына дейін қайталап жатқан әнді түсінесіз
«Мен қиналғанда
Шығу жолында
Мен жетіп жаттым
Өйткені сен періштедей көріндің
Сіз періште сияқтысыз
Сіз әрең келдіңіз»
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз