
Төменде әннің мәтіні берілген Rumba Triste , суретші - Estopa аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Estopa
¿Porque me cantas, rumbas tristes cuando estás borracha?
Porque te has quedado encerrada toda la noche en tu casa
Porque te acuerdas que he de olvidarte, que no recuerdas mi cara
Que nunca has servido un primer plato que ya no sirves para nada
Alegra esa cara, que si no llueve y no tengo paraguas
Sal a la calle y cruza la acera que no pasa nada, que no pasa nada
Dile a tu almohada, que yo pago el rescate que ya no estás secuestrada
Que ya no vives en marte
Que ya no sueñas con tener alas con tener alas, con tener alas
¡Ay, con tener alas!
Dime al oído, lo que ayer lloraste a gritos, si quieres que me vaya
Pues yo me voy, quien cree que ha ganado el premio entre todo lo
Que todo han perdido y ahora ya ves, yo me quedo contigo…
Alegra esa cara, que si no llueve y no tengo paraguas
Sal a la calle y cruza la acera que no pasa nada, que no pasa nada
Dile a tu almohada, que yo pago el rescate que ya no estás secuestrada
Que ya no vives en marte
Que ya no sueñas con tener alas con tener alas, con tener alas
¡Ay, con tener alas!
Маған неге ән айтасың, мұңды румба, мас болғанда?
Өйткені түні бойы үйіңізде қамауда отырдыңыз
Өйткені, мен сені ұмытуым керек екенін, менің жүзімді есіңе түсірмейтініңді есіңе түсіресің
Сіз бұдан былай мүлдем қызмет етпейтін бірінші тағамды ешқашан қызмет етпегенсіз
Жаңбыр жаумаса, қолшатырым болмаса, сол жүзді қуант
Көшеге шығып, ештеңе болмайды, ештеңе болмайды деп тротуардан өтіңіз
Жастығыңа айт, мен құн төлеймін, енді ұрланбайсың
Сіз енді Марста өмір сүрмейсіз
Енді қанатты болуды, қанатты болуды, қанатты болуды армандамайтынын
О, қанаттарың бар!
Құлағыма айтшы, кеше қатты жылағаныңды, барайын десең
Ал, мен кетемін, кім өзін жүлде алды деп есептейді
Бәрі жоғалды, енді көресің, мен сенімен қаламын...
Жаңбыр жаумаса, қолшатырым болмаса, сол жүзді қуант
Көшеге шығып, ештеңе болмайды, ештеңе болмайды деп тротуардан өтіңіз
Жастығыңа айт, мен құн төлеймін, енді ұрланбайсың
Сіз енді Марста өмір сүрмейсіз
Енді қанатты болуды, қанатты болуды, қанатты болуды армандамайтынын
О, қанаттарың бар!
Estopa • 2016
Maria Jimenez, Estopa • 2021
Maria Jimenez, Estopa • 2001
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз