Mr. President - Esthetic Education

This is an open letter to the president of the United States of America.

I hope you are sitting comfortably in your leather chair, in the oval room,

in the white house, signing your decrees.

I hope you haven’t forgotten that you have retired from the Kyoto agreement,

That you have agreed to log the forests of America.

Do you know what its like to be an immigrant in your own country?

Do you know what its like to be living below the line of poverty?

Do you know what its like to be a Polish man, a Russian man, a Ukraine man?

It seems to me quite peculiar Mr. President that you don’t see the world,

the world around you.

X2

I’d like to ask you Mr. President, maybe you should take another trip, yeah.

Do you know what its like to be an African man, a Chinese man an Indian man?

Do you know what its like to live in a system based on manipulation?

It seems to me Mr. President you haven’t given much thought to your brother and

sisters of this earth on which you live.

It seems to me you are very alone, I can even say all alone, I can even say all

alone, yeah.

I think you are all alone Mr. President, I hope you don’t have another term,

I hope you don’t start another war Mr. President.

I bet your mamma is proud of you, I bet your daddy is so proud of his little

boy junior, I bet you found your destiny on that fateful day of 9/11,

congratulations Mr. President.

Бұл АҚШ  президентіне ашық хат .

Сіз былғары орындықта, сопақ бөлмеде ыңғайлы отырсыз деп үміттенемін.

Ақ үйде, жарлықтарыңызға қол қою.

Сіз Киото келісімінен шыққаныңызды ұмытқан жоқсыз деп үміттенемін,

Американың ормандарына  келу келісті.

Сіз өз еліңізде иммигрант болғанын білесіз бе?

Сіз оның кедейлік шегінен төмен өмір сүргенін білесіз бе?

Поляк, орыс, украин болу қандай екенін білесіз бе?

Меніңше, Президент мырза, сіз әлемді көрмейсіз,

айналаңыздағы әлем.

X2

Мен сізден сұрайын дегенім, президент мырза, сіз тағы бір сапарға баруыңыз керек шығар, иә.

Сіз оның африкалық адам, қытай адамы үнді адам болғанын білесіз бе?

Сіз оның манипуляцияға негізделген жүйеде өмір сүргенін білесіз бе?

Меніңше, Президент мырза, сіз өз бауырыңызға көп ойланбаған боларсыз

сен тұратын жердің әпкелері.

Меніңше, сіз менің жалғыз сияқтысыз, тіпті бәрін айта аламын, тіпті бәрін де айта аламын

жалғыз, иә.

Сіз жалғызсыз деп ойлаймын, президент мырза, басқа мерзіміңіз жоқ деп үміттенемін,

Сіз тағы бір соғысты бастамайсыз деп үміттенемін, президент мырза.

Сіздің анаңыз сізді мақтан тұтады, ал сіздің әкеңіз кішкентайымен мақтанады.

Кенже бала, 11 қыркүйекте тағдырыңызды тапқаныңызға бәс тігемін,

құттықтаймын президент мырза.