Төменде әннің мәтіні берілген Voices In My Head , суретші - Esham аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Esham
You’re better off dead.
You’re better off dead.
You should kill yourself.
You should kill yourself.
You should kill yourself.
I hear voices in my head, tellin’me go ahead,
Something in my mind says, I’m better off dead.
13 ways and still countin’them down,
Nine bodies floatin’in the river and never found.
Seems like I’m drownin’in my own conception,
I’m my worst enemy with no exception.
Cross my heart, and hope to die in many ways,
I look on the bright side, but there’s no better days.
Voices are callin’me, but I can’t call 'em back,
I drown my sorrows in a bottle of Kodiak.
People say what’s the matter, the sounds of pitter patter,
I’m losin’my mind as I’m walk up Jacob’s ladder.
Can I find sanity, you hear what I’m sayin’man?
Something keeps tellin’me to kill myself,
God damn.
They think I’m better of dead,
But I’m losin’my mind man,
I hear voices in my head.
You’re better off dead, you’re better off dead (4x)
I hear voices in my head.
You’re better off dead (3x)
Oh Lord,(Kill yourself.)
I hear voices in my head, but I can’t shut 'em up,
Tellin’me to go to sleep in the tub, and never wake up.
You want to talk to me, tell me somethin’I don’t know,
When the wind blows, they come but they never go.
Lookie, lookie, lookie as I’m losin’my mad mind,
Sanity and insanity, seeds intertwine.
Russian Roulette, cuz I’m kinda upset man,
Will I regret it in a bloody silhouette?
Time will tell, if I’m going to hell,
Took the test of life, and I believe I failed.
Stop who’s callin’me,
I can hear you but can’t see,
Could it be Dr. Kevorken, or Derrick, or Tunney?
Takin’the final step, the final extra snap,
Doctor asistant suicide, what’s so complex?
The right to die is yours, you’re better off dead,
My mind’s playin’tricks on me,
Cuz I hear voices in my head.
You’re better off dead (4x)
I hear voices in my head
You’re better off dead (3x)
Oh Lord (Kill yourself)
I got the will to live, but not the right to die,
The voices tell me, I live my life in a lie.
I wanna get rid of me, myself, and I,
Red Rum’s on my mind with no alibi.
I got misconceptions, of life itself,
Everything I do, hazardous to my health.
I got the witch on my back, to catch a heart attack,
Common sense on over, common sense I lack.
I got the symptoms of insanity, drivin’me insane,
Sendin’myself through pain, as I walk in the rain.
I try to close my eyes and say it’s all a dream,
The voices will whisper, and then they start to scream.
I grab my head in pain, I grab my gun again,
Could it be I’m just lonely, or just going insane.
I lay my head on the pillow inside a bloody bed,
I got my gat in my hand, man,
I’ma kill these voices in my head.
I can’t take it no more.
I can’t take it, I’m going out my mind,
I’m going out my.
Oh shit, fuck it I’ma do it!
You’re better off dead, anyway.
Өлгенің жақсы.
Өлгенің жақсы.
Сіз өзіңізді өлтіруіңіз керек.
Сіз өзіңізді өлтіруіңіз керек.
Сіз өзіңізді өлтіруіңіз керек.
Мен өз басымдағы дауыстарды естимін, алға кетемін,
Менің ойымда бір нәрсе, мен өлгенім жақсы.
13 жол және әлі де оларды санау,
Тоғыз мәйіт өзенде жүзіп жүр, бірақ табылмады.
Мен өз ойыма батып бара жатқан сияқтымын,
Мен өзімнің ең қас жауым боламын.
Жүрегімді кесіп, көп жағдайда өлемін деп үміттенемін,
Мен жарқын жағына қараймын, бірақ жақсы күндер жоқ.
Дауыстар маған қоңырау шалып жатыр, бірақ мен оларға қайта қоңырау шала алмаймын,
Мен қайғыларымды Кодиак бөтелкесіне суға батырамын.
Адамдар не болды дейді, питтер патер дыбыстары,
Мен Джейкобтың баспалдағымен көтеріліп келе жатқанда ес-түссіз қалдым.
Мен ақылды таба аламын ба, менің не айтып тұрғанымды естіп тұрсың ба?
Бірдеңе маған өзімді өлтіруді айтады,
Құдай қарғыс атсын.
Олар мені өлгенім жақсы деп ойлайды,
Бірақ мен ойымды жоғалттым,
Мен менің басымда дауыстарды естимін.
Өлгенің жақсы, өлгенің жақсы (4x)
Мен менің басымда дауыстарды естимін.
Өлгенің жақсы (3x)
О, Тәңірім, (Өзіңді өлтір.)
Мен ішімде дауыстарды естимін, бірақ мен оларды өшіре алмаймын,
Маған ваннада ұйықтап, ешқашан оянбауымды айтыңыз.
Сіз менімен сөйлескіңіз келеді, маған бірдеңе білмеймін,
Жел соққанда олар келеді, бірақ ешқашан кетпейді.
Қарашы, қарашы, қарашы, мен ессіз ойымды жоғалтып жатырмын,
Саналылық пен ессіздік, тұқымдар тоғысады.
Орыс рулеткасы, мен қатты ренжідім,
Қанды силуэтте өкінемін бе?
Тозаққа барарымды уақыт көрсетеді,
Өмір сынағынан өттім, мен сәтсіз болдым деп ойлаймын.
Мені кім шақыратынын тоқтатыңыз,
Мен сені естимін, бірақ көрмеймін,
Бұл доктор Кеворкен, Деррик немесе Тунни болуы мүмкін бе?
Соңғы қадамды, соңғы қосымша соққыны орындаңыз,
Дәрігер көмекшісі өз-өзіне қол жұмсау, сонша күрделі неде?
Өлу құқығы сіздікі, өлгеніңіз жақсы,
Менің ойым ойнап ойнамайды
Себебі мен өз басымда дауыстарды естимін.
Өлгенің жақсы (4x)
Мен менің басымда дауыстарды естимін
Өлгенің жақсы (3x)
О, Тәңірім (Өзіңді өлтір)
Мен өмір сүру үшін ерік алдым, бірақ өлу құқығы емес,
Дауыстар айтып, мен өмірімді өтірікте тұрамын.
Мен өзімнен құтылғым келеді және мен
Қызыл ром менің ойымда ешқандай алиби жоқ.
Менде өмірдің өзі туралы қате түсініктер болды,
Менің жасаған барлығы денсаулығыма қауіпті
Жүрек ұстамау үшін мен ведьманы арқама алдым,
Ақыл-парасат бітті, маған парасаттылық жетіспейді.
Менде ессіздік белгілері пайда болды, мені жынды етті,
Мен жаңбырда жүргенімде, мен өзімді ауырсыну арқылы жібердім.
Мен көзімді жұмып, оның бәрі арманымды айтуға тырысамын,
Дауыстар сыбырлайды, содан кейін олар айғайлайды.
Мен басымды ұстадым қайта мылтығымды ұстаймын
Мен жалғызбын ба, әлде есінен танып бара жатқан шығармын.
Мен басымды жастыққа қанды керуеттің ішіне қойдым,
Мен қолыма қатты алдым адам,
Мен өз басымдағы бұл дауыстарды өлтіремін.
Мен бұдан былай шыдай алмаймын.
Мен шыдай алмаймын, ойымнан шығып жатырмын,
Мен сыртқа шығамын.
Ой, бұны мен істеймін!
Өлгенің жақсырақ, бәрібір.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз