Always in my heart - Ernesto Lecuona

There’s no mountain top so high that somehow love can’t climb

No, No, true love will find a way

There’s no river quite so wide that love can’t cross in time

Please believe me when I say:

You are always in my heart

As a memory of love

Echos of your voice impart

A warm release my soul dreams of

You are always in my heart

As a longing for your touch

Finally now I know how much

How sweetly you forgave my part

As the vision of my dreams

And the sun of my emotion

You are the inspiration

In which I quench my love’s extremes

All I want now is to see you

And not ever again lose you

Since I’m brimming with your love

Which is always in my heart

I know well that nevermore

Will I hold you in my arms

Imprisoned by love’s charms

That was all my life before

For I never could forget you

Nor will ever stop to love you

You are the sole proprietor

Who is always in my heart

Махаббат көтеріле алмайтындай биік тау шыңы жоқ

Жоқ, жоқ, шынайы махаббат жол табады

Махаббатты уақытында кесіп өтпейтіндей кең өзен жоқ

Мен дегенде сеніңіз:

Сіз әрқашан менің жүрегімдесіз

Махаббаттан  естелік ретінде

Дауыс жаңғырығы береді

Менің жаным армандаған жылы релиз

Сіз әрқашан менің жүрегімдесіз

Сенің жанасуыңды сағыныш ретінде

Ақырында, мен қанша екенін білемін

Сіз менің тарапымды кешірдіңіз

Менің армандарымның көрінісі ретінде

Және менің сезімімнің күні

Сіз шабытсыз

Онда мен махаббатымның шектен шығуын  сөндіремін

Мен қазір қалағанның бәрі - сізді көру

Және сені енді ешқашан жоғалтпаймын

Мен сенің махаббатыңа толы болғандықтан

Бұл менің жүрегімде

Мен оны ешқашан жақсы білемін

Мен сені құшағымда ұстаймын ба?

Махаббаттың сүйкімділігімен қамалған

Бұрынғы өмірім осылай болды

Себебі мен сені ешқашан ұмыта алмадым

Сондай-ақ сізді сүюді  тоқтатпайды

Сіз жеке кәсіпкерсіз

Кім менің жүрегімде