Төменде әннің мәтіні берілген Lonely Christmas Eve , суретші - Ernest Tubb аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Ernest Tubb
i’m not so bad
I just hate to see a good time had
By everyone but me.
On this lonely christmas eve
I hear them up and down
And up and down the street.
They’re making
Noise noise noise noise.
How i hate their happy noise.
There’s only one thing i hate more
Come to think of it.
And that’s the people who keep
Making it.
Feast feast feast feast.
They’ll have more than anyone could ever eat.
Me, i’m stuck here with my cream of wheat.
There’s no one here to feast with me On this lonely christmas eve.
Don’t they know i’m up here all alone
In my cave up in the hills?
How i wish that this would go away,
This dreadful holiday
That they call christmas day.
When they’re done with all their christmas noise
And they’ve had their christmas feast
Just when i think that i might finally
Get a moments peace they start to Sing sing sing sing.
Now i’ll never get no sleep.
I’m screaming out the window
But it don’t do no good.
They sing and sing and sing
All through the neighborhood.
Sing sing sing.
They take their little break and then
They do it all again.
It’s a lonely christmas eve.
мен соншалықты жаман емеспін
Уақытты жақсы өткізгенді жек көремін
Менен басқа барлығы.
Осы жалғыз Рождество қарсаңында
Мен оларды жоғары және төмен естимін
Көшеде жоғары және төмен.
Олар жасап жатыр
Шуыл шуы шуыл шуы.
Мен олардың қуанышты шуларын жек көремін.
Мен жек көретін бір ғана нәрсе бар
Ойланып көрейік.
Және бұл адамдар сақтайды
Оны жасау.
мейрам той той той.
Олар кез келген адам жей алмайтын тағамға ие болады.
Мен, мен бұл жерде бидайдың кілегейімен тұрып қалдым.
Бұл жалғыз Рождество қарсаңында менімен бірге тойлайтын ешкім жоқ.
Олар менің мұнда жалғыз екенімді білмей ме?
Төбелердегі үңгірімде ме?
Осының кететінін қалаймын,
Бұл қорқынышты мереке
Олар Рождество күні деп атайды.
Олар өздерінің барлық рождестволық шуларын аяқтаған кезде
Және олар өздерінің Рождестволық мерекесін өткізді
Ақырында мүмкін деп ойлаған кезде
Бір сәт тыныштық алыңыз, олар Ән айта бастайды, ән айтады.
Енді мен ешқашан ұйықтамаймын.
Мен терезеден айқайлап жатырмын
Бірақ бұл жақсылық әкелмейді.
Олар ән айтып, ән салып, ән салады
Барлық көрші арқылы.
Ән айту ән айту.
Олар кішкене үзіліс жасайды, содан кейін
Олар мұны тағы да жасайды.
Бұл жалғыз рождестволық кеш.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз