Photo on the wall - Eric Bibb

My dad always wanted to visit Africa

A place, far away, yet so near

In his soul he could feel the connection

When he sang there were echoes he could hear

So glad I could make that journey for him

Maybe that’s what sons sometimes do

Fulfill the wishes of their fathers

Making their dreams come true

There’s a photo on the wall in the kitchen

I turn around and he’s smiling down on me

I miss him, thank him, love him so

For showing me a way to be

Happily my ma’s still with us

She turned 94 last yar

Next week she plans to visit the Smithsonian

Sh’s frail, though her mind is crystal clear

Sometimes I hear my dad’s voice so clearly

Inside mine when I sing certain songs

And know my sisters recognize the sound

It’s a family affair, so strong

There’s a photo on the wall in the kitchen

I turn around and he’s smiling down on me

And I miss him, thank him, love him so

For showing me a way to be

Менің әкем әрқашан Африкаға барғысы келетін

Алыс, бірақ өте жақын жер

Ол оның жан-дүниесімен байланысты сезіне алды

Ол ән айтқан кезде естілетін жаңғырықтар болды

Мен ол үшін осындай саяхат жасай алатыныма өте қуаныштымын

Мүмкін ұлдары кейде солай істейтін шығар

Әкелерінің тілектерін  орындаңыз

Олардың армандарын орындау

Асүйдегі қабырғада фото бар бар

Мен  бұрылсам, ол маған күліп        

Мен оны сағындым, рахмет, оны қатты жақсы көремін

Маған болу жолын көрсеткеніңіз үшін

Бақытымызға орай, анам әлі бізбен бірге

Ол өткен жылы 94 жасқа толды

Келесі аптада ол Смитсонияға баруды жоспарлап отыр

Оның ақыл-ойы анық болса да, ол әлсіз

Кейде әкемнің даусын анық естимін

Белгілі бір әндерді айтқан кезде менің ішімде

Әпкелерім дыбысты таниды

Бұл отбасылық іс, өте күшті

Асүйдегі қабырғада фото бар бар

Мен  бұрылсам, ол маған күліп        

Мен оны сағындым, оған рахмет, жақсы көремін

Маған болу жолын көрсеткеніңіз үшін