Төменде әннің мәтіні берілген Carrboro Woman , суретші - Eric Bachmann аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Eric Bachmann
Carrboro woman, won’t you come with me
There’s some place I want to go
And I don’t want to go alone
But what I want ain’t what I need
And something else you ought to know
That if you come, you’re on your own
I’m no good at riding side by side
I travel lean
And I will try my best to be
To you no burden, weight, or beast
I hope it’s clear and that you understand
As we take each other’s hands
You ain’t my woman
And woman, I am not your man
I do believe we all belong and everything that’s right and wrong
Comes from a light that you can’t see but if you try
You can feel it swell and rise slowly reaching out to find you
Open the door ain’t nobody yours
So there ain’t no reason to run from all you’re losing
I came upon a wounded beast
She was lying in the sand
Her heart held in her hand
How do you pretend to try
To save a thing that’s meaning to die
Do you try or walk on by
So Carrboro woman, won’t you walk with me
There’s some place I have to go
And I don’t want to go alone
And if what you want ain’t where I’ll be
Then my love I’ll understand
You ain’t my woman
And woman, I am not your man
Карборо әйелі, менімен келмейсің бе?
Мен барғым келетін жер бар
Мен жалғыз жүргім келмейді
Бірақ мен қалаған нәрсе маған қажет емес
Сіз білуіңіз керек тағы бір нәрсе
Егер келсеңіз, өз
Мен жақсылап жүрген жоқпын
Мен жеңіл саяхаттаймын
Және мен болуға бар күшімді саламын
Сізге ауыртпалық, салмақ немесе аңдар жоқ
Бұл түсінікті және сіз түсінесіз деп үміттенемін
Біз бір-біріміздің қолымызды ұстағанымызда
Сіз менің әйелімсіз
Ал, әйел, се сиз сиз |
Мен бәрімізге тиесілі және дұрыс және дұрыс емес нәрселерге сенемін
Сіз көрмейтін, бірақ көріп көрсеңіз жарықтан шығады
Сіз оның ісініп, баяу көтеріліп, сізді табуға қолыңызды қолын созып жатқанын |
Есікті аш, ешкім сенікі емес
Сондықтан сіз жоғалтқандардың бәрінен жүгіруге ешқандай себеп жоқ
Мен жараланған аңға келдім
Ол құмда жатты
Оның жүрегі қолында
Қалай көруге болады
Өлуді білдіретін нәрсені сақтау
Сіз көріп көресіз бе немесе
Сонымен Карборо әйелі, менімен бірге жүрмейсің бе?
Мен баруым керек жер бар
Мен жалғыз жүргім келмейді
Ал егер сенің қалаған нәрсең мен боламын
Сонда мен махаббатымды түсінемін
Сіз менің әйелімсіз
Ал, әйел, се сиз сиз |
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз