
Төменде әннің мәтіні берілген Enekas , суретші - Erfan аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Erfan
اره انعکاس خودتو دیدی ؟
که ما چیم, ما کیم؟
کی شکلمون داده؟
ورس اول
مغزه پدرو دارم قلب مادرمو
یه اخلاقایی دارم از برادرم و
بقیشم دارم از دورو برمو
زخمایی که خوردم توی هر صبح و شبمو
دوستیا بم یاد دادن تیم یعنی چی
ده سال پایدار، مثل ماها تیم ندیدی
عشق میاد سراغت توی رابطه اول
سالها میگذره و هنوز یادته هر شب
طرز فکرمم دارم از سفرام
از خاطراتی که شدن همسفرام
من صفحه هام پرن از اشک چشام
اشکهای تیرهٔ خودکار رنگ چشام
مثل رنگه صدام
وجودمو گرفته هر رگو بدتر از هر سرطان
پاهام سست میشن میلزرن از نوسان و
میخونم گوشاتون پر شن از نفسام
کراس اول
تو همینی هستی که هستی، همراهم فریاد بزن
اینه اخلاق من، عوض نمیشم واست حتی یه کم
اوه، همینی هستم که هستم، تو دستم فردای من
میخوام دریا بشم، چرا میترسی بیا همراه من
ورس دوم
بخورم زمین پا میشم یک بار دیگه
تاریخ بهم یاد داد همه چی تکرار میشه
دعا کن، هی بگو کجایی نیست
خداییم وقتی بینمون جدایی نیست
از مرز یاد گرفتم جداییم از هم
میریم جنگ واسه یه رهبر، رباتی احمق
هیتلر بهم گفت که با پروپاگاندا
دنیا میره به جنگ، پولش تو جیبه چهار تا
تو زندان فهمیدم آزادی چیست
اومدم بیرون، اینجا هم آزادی نیست
چه گوارا باید بمیری صداتو بشنون
اینه نمیشنوه دنیا صدای کشورم؟
مصدق گفت پشت مردم باشی
میاد اکس رو اسمت مثل ملکم با تیر
گاندی میگفت یکی یکی پاشین
قدرت دست مردمه اگه یکی باشیم
توپاک برام همه جوره درس شده
گذشت از خودش برا هدفشو حرفو دل
حس میکنم که هوامو داشتو
همینه که چشماش روی کمرم هک شده
مثل رنگ صدام
وجودمو گرفته هر رگو بدتر از هر سرطان
پاهام سست میشن میلزرن از نوسان و
میخونم گوشاتون پر شن از نفسام
کراس دوم
تو همینی هستی که هستی، همراهم فریاد بزن
اینه اخلاق من، عوض نمیشم واست حتی یه کم
اوه، همینی هستم که هستم، تو دستم فردای من
میخوام دریا بشم، چرا میترسی بیا همراه من
اگه از بلندی بترسی هیچوقت نمیتونی بکنی تو پرواز
اگه از، مرگت بترسی زندگی نمیکنی میرسه به فردا
همه خوشبختیو میخوان، هیچکس نمیخواد بکنه واسش کار
آره مجانی نمیاد، هیچ وقت نمیاد بشینی تو صد سال
ورس سوم
دوبی یاد داد زیر این سقف هفت رنگ
با پول همه چی میسازن حتی فرهنگ
اروپا گفت هدف و رشدت حد داره
ولی میتونه مردمو سیر نگه داره
آمریکا بم گفت که با جنگ و بردگی
دنیا رو میکشی به قرض هرزگی
گفت میتونی به هر چی برسی
اگه خورد نشی زیره قرض بدهی
اگه کور باشی، فقط از تو تلویزیون
یاد بگیری تو طرز زندگی
ایران از ماست که بر ماست
چاره یی نیست، نیست بال پرواز
برامون نقش بازی میکننو
فرمان میاد از اتاق فرمان
درمان نمیاد سراغ دردام
تو دستام میگیرم اوضاع فردام
کراس سوم
تو همینی هستی که هستی، همراهم فریاد بزن
اینه اخلاق من، عوض نمیشام واست حتی یه کم
اوه همینی هستم که هستم، تو دستم فردای من
میخوام دریا بشم، چرا میترسی بیا همراه من
اگه از بلندی بترسی هیچوقت نمیتونی بکنی تو پرواز
اگه از، مرگت بترسی زندگی نمیکنی میرسه به فردا
همه خوشبختیو میخوان، هیچکس نمیخواد بکنه واسش کار
آره مجانی نمیاد، هیچ وقت نمیاد بشینی تو صد سال
اوه، هستی هر جا، باز کن دو بال پرواز
میزنی در جا، چرا منتظری برسه فردا - دو بار تکرار
Сіз өз рефлексияңызды көрдіңіз бе?
Біз кімбіз, біз кімбіз?
Бізді кім қалыптастырды?
Бірінші өлең
Менде әкемнің миы, анамның жүрегі бар
Менің ағамнан мораль мен
Қалғанын қалдырамын
Таңертең және түнде жейтін жаралар
Достық маған ұжым туралы не үйретеді?
Он жыл өмір сүріп, сіз біздегідей команданы көрмегенсіз
Махаббат сізге бірінші қарым-қатынаста келеді
Жылдар өтіп, әр түн әлі есіңізде
Мен өз сапарым туралы ойлаймын
Менің серігім болған естеліктерден
Менің көзімнен жас бар
Автоматты қараңғылық менің көзімнің түсін ашады
Саддамның түсі сияқты
Әрбір тамыр кез келген ісікке қарағанда нашар
Менің аяғым тербелістен әлсірейді және
Тынысымнан құмға толы құлағыңызды жырлаймын
Бірінші крест
Сіз кімсіз, менімен бірге айқайлаңыз
Бұл менің адамгершілігім, аз да болса өзгермеймін
О, мен кіммін, ертең менің қолымда
Мен теңіз болғым келеді, менімен бірге келуге неге қорқасың
II қарсы
Мен тағы да жерге құлаймын
Тарих маған бәрі қайталанатынын үйретті
Дұға ет, оның қайда емес екенін айт
Құдайым, арамызда алшақтық жоқ кезде
Бөлек екенімізді шекарадан білдім
Біз соғысқа басшы, ақымақ робот үшін барамыз
Гитлер мұны маған насихат арқылы айтты
Дүние соғысқа барады, оның ақшасы төрттің қалтасында
Түрмеде бостандық деген не екенін түсіндім
Мен шықтым, мұнда да еркіндік жоқ
Че Гевара сіздің дауысыңызды есту үшін өлуі керек
Елімнің үнін әлем естімей ме?
Мосадик: «Халықтың артында бол» деді.
Менің атым Х, Жебе бар Малқұм сияқты
Ганди бір-бірлеп айтатын
Бір болсақ халықтың күші
Тупак маған барлық нәрсені үйретті
Оның мақсаты үшін өзін кешіріңіз
Мен ауа алған сияқтымын
Сондықтан оның көзі менің беліме қадалған
Саддамның түсі сияқты
Әрбір тамыр кез келген ісікке қарағанда нашар
Менің аяғым тербелістен әлсірейді және
Тынысымнан құмға толы құлағыңызды жырлаймын
Екінші крест
Сіз кімсіз, менімен бірге айқайлаңыз
Бұл менің адамгершілігім, аз да болса өзгермеймін
О, мен кіммін, ертең менің қолымда
Мен теңіз болғым келеді, менімен бірге келуге неге қорқасың
Егер сіз биіктіктен қорқатын болсаңыз, оны ұшуда ешқашан жасай алмайсыз
Өлімнен қорықсаң, өмір сүрмейсің, ол ертең келеді
Бақытты бәрі қалайды, оны ешкім жасағысы келмейді
Иә, ол тегін келмейді, жүз жылда отыруға келмейді
Үшінші өлең
Дубай осы шатырдың астында жеті түсті үйретті
Олар бәрін ақшамен, тіпті мәдениетпен жасайды
Еуропа сіздің мақсатыңыз бен өсуіңіз шектеулі екенін айтты
Бірақ ол адамдарды қанықтыра алады
Америка Бамға мұны соғыс пен құлдықпен айтты
Азғындық үшін дүниені қарызға аласың
Ол кез келген нәрсеге қол жеткізуге болатынын айтты
Тамақ ішпесеңіз, зире беріңіз
Егер сіз соқыр болсаңыз, тек теледидардан
Өмір салтында үйреніңіз
Иран бізде
Таңдау жоқ, ұшатын қанат жоқ
Сіз біз үшін рөл ойнайсыз
Руль басқару бөлмесінен келеді
Ауырсынудың емі жоқ
Мен ертеңгі жағдайды өз қолыма аламын
Үшінші крест
Сіз кімсіз, менімен бірге айқайлаңыз
Бұл менің адамгершілігім, мен оны аз да болса өзгертпеймін
Әй, мен ертең қолымдамын
Мен теңіз болғым келеді, менімен бірге келуге неге қорқасың
Егер сіз биіктіктен қорқатын болсаңыз, оны ұшуда ешқашан жасай алмайсыз
Өлімнен қорықсаң, өмір сүрмейсің, ол ертең келеді
Бақытты бәрі қалайды, оны ешкім жасағысы келмейді
Иә, ол тегін келмейді, жүз жылда отыруға келмейді
Әй, ғалам бар жерде, қос қанат ұшатын
Сіз орнындасыз, неге Монтазери ертең келеді - екі рет қайталаңыз
ASADI, Erfan, Faramarz Aslani • 2021
Erfan, Reza Pishro • 2021
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз