Төменде әннің мәтіні берілген La Scomparsa Del Pescatore , суретші - Ensi аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Ensi
Se una canzone ti entra in testa dalla sera prima
Come spesso succede, poi te la ritrovi alla mattina
E lui la canticchiava dalle sette e un quarto
Da quando la sveglia gli ricordava di essere già in ritardo
Ha un hangover pesante come un Range Rover
Fa lo slalom gigante fra le bottiglie di Slalom vuote
Arriva in bagno, si lava e si guarda negli occhi
Come chi sa che lei non chiamerà nemmeno oggi
E si prepara al volo, fa colazione con una Marlboro
Come metà degli italiani, odia il suo lavoro
E sogna il cash di grattare quello buono
Ha mille motivi per mollare e in testa ha un motivetto solo
Il ritornello fa (la la la la la la)
Se lo ripete di continuo tipo un mantra
Non è un grande fan, ma gli è rimasta impressa e se la canta
Parla di un pescatore e ha un testo di spessore
Non si ricorda tutte le parole, ma non gli frega
Mentre va a piedi sotto casa del collega
Smezzano il viaggio per l’ufficio ogni mattina
Non per la compagnia, costa due Euro un litro di benzina
Arriva e lo saluta con discorsi di routine
Tipo discorsi da ascensore, è solo Lunedì
Robe tipo «oggi forse piove anche se il meteo dava il Sole»
E «non vedo l’ora che sia Venerdì»
E lui continua a canticchiare fra sé e sé
Mentre il collega guida in città come a Laguna Seca
E gli chiede che canzone è
Lui risponde «te di musica non sai una sega»
Questo è De Andrè
L’amico quasi offeso dice «guarda
Mio padre in casa ha tutti i dischi e suona pure la chitarra
Conosco tutta la discografia e non prendermi per il culo
Questa non l’ho mai sentita in vita mia»
Lui spiega
Nessuno ricorda l’effetto che fa
Ti entrava in testa con facilità
Ma aveva nel testo parole profonde che andavano oltre la banalità
Faceva «la la la la la la la»
Faceva «la la la la la la la»
E parlava di un sorriso, del sole, del pane e del vino
Di un pescatore e un assassino
Ma come non la conosci, questa è un classico
Questa è un must, io non ne mastico, ma questa chiunque la sa
Mentre parcheggiano la canta
La sera prima l’ha sentita in un programma in radio sugli anni '70
Ed è convinto non si sbaglia, ride e dice «guarda
Chiedi a papà che te la fa con la chitarra»
Quindi salgono in ufficio e il collega fa «non discuto»
Quanto scommetti che non è De Andrè?
Cercala su Google!
Lui accetta, la cerca e non trova niente
Stupito chiede ad altri e gli rispondono ugualmente
Vuole andare a fondo, ma non c'è storia
Come se il mondo l’avesse cancellata a tutti dalla memoria
Quindi stop, ha un cerchio nella testa e ci fa l’hula-hoop
Si rimette a lavorare, poi vede la otto in buca
All’improvviso sente il treno fischiare come Belluca
E si accende la lampadina
In una mano ha un gratta e vinci da un milione nell’altra una monetina
E pensa a quanti soldi farà scrivendola al posto suo
E pensa che l’avremmo fatto tutti al posto suo
Quindi stop, non parla con nessuno ormai da un po'
Non si ricorda tutto il testo, a volte se lo inventa
Ma si ricorda bene il senso, quindi scrive e non si ferma
Tanto sa che…
Se una canzone ti entra in testa dalla sera prima
Come spesso succede, poi te la ritrovi alla mattina
Ma lui si era assopito e non si era svegliato
Il solco lungo il viso era il segno del cuscino, lo aveva sognato
Lui vede il rosso in banca e vede il verde speranza
Nel mezzo il bianco del vestito della sua ragazza
E questo è il sogno tricolore della svolta
L’occasione di un pescatore per fare pesca grossa
Алдыңғы түннен басыңа ән кірсе
Жиі болатындай, сіз таңертең өзіңізді табасыз
Және ол оны жетіден ширек өткенде ызылдады
Содан бері оятқыш оның кешіккенін еске түсірді
Оның Range Rover сияқты ауыр асығы бар
Ол үлкен слаломды бос слалом бөтелкелерінің арасында жасайды
Жуынатын бөлмеге келіп, жуынып, көзіне қарайды
Ол бүгін қоңырау шалмайтынын кім біледі
Ол ұшуға дайындалады, Марлборомен таңғы ас ішеді
Итальяндықтардың жартысы сияқты ол өз жұмысын жек көреді
Жақсысын сызып тастау үшін қолма-қол ақшаны армандайды
Оның бас тартуына мың себеп бар, оның басында бір ғана әуен бар
Хор барады (ла ла ла ла ла ла)
Егер сіз оны мантра сияқты қайта-қайта қайталасаңыз
Ол үлкен жанкүйер емес, бірақ ол онымен бірге болды және ән айтады
Бұл балықшы туралы және қалың мәтіні бар
Ол барлық сөздерді есіне түсірмейді, бірақ оған мән бермейді
Ол әріптесінің үйінің астына жаяу барады
Олар күн сайын таңертең кеңсеге баратын жолды екі есе азайтады
Компания үшін емес, бір литр бензин екі еуро тұрады
Ол келіп, оны әдеттегі сөздермен қарсы алады
Лифтпен сөйлесу сияқты, бұл тек дүйсенбі
"Бүгін күн ашық болса да жаңбыр жауып тұрған шығар" деген сияқты сөздер
Және «Мен жұманы күте алмаймын»
Және ол өз-өзіне ызылдап қоя береді
Әріптес қалада Лагуна Секадағыдай көлік жүргізеді
Және ол қандай ән екенін сұрайды
Ол: «Сіз музыканы білмейсіз» деп жауап береді.
Бұл Де Андре
Ренжіген досы «қараңызшы
Әкемнің үйде барлық жазбалары бар, сонымен қатар гитарада ойнайды
Мен бүкіл дискографияны білемін және мені ренжітпеңіз
Мен мұны өмірімде ешқашан естіген емеспін »
Ол түсіндіреді
Оның әсері ешкімнің есінде жоқ
Ол сіздің басыңызға оңай кірді
Бірақ оның мәтінінде беймәлімдіктен асып түсетін терең сөздер бар еді
Ол «ля ла ла ла ла ла ла» жасады.
Ол «ля ла ла ла ла ла ла» жасады.
Ол күлімсіреу туралы, күн туралы, нан мен шарап туралы айтты
Балықшы мен қанішер туралы
Бірақ сіз білмегеніңіздей, бұл классика
Бұл міндетті, мен оны шайнамаймын, бірақ мұны бәрі біледі
Олар тұрақта тұрғанда ол ән айтады
Алдыңғы түнде ол 70-ші жылдар туралы радиобағдарламадан естіді
Және ол қателеспегеніне сенімді, күліп, «қара
Әкеңнен сұра, оны гитарамен кім жасайды?
Содан кейін олар кеңсеге барады, ал әріптес «мен талқыламаймын» дейді.
Де Андре емес екеніне қаншалықты бәс тігесіз?
Google оны!
Ол қабылдайды, оны іздейді және ештеңе таппайды
Ол басқалардан сұрайды, олар бәрібір оған жауап береді
Түбіне барғысы келеді, бірақ әңгіме жоқ
Әлем оны әркімнің жадынан өшіріп тастағандай
Ендеше тоқтаңыз, оның басында құрсау бар, ал оның үстінде ілмектері бар
Ол жұмысқа қайта кіріседі, содан кейін шұңқырдағы сегізді көреді
Кенет ол Беллука сияқты пойыздың ысқырғанын естиді
Ал шам жанады
Бір қолында миллионды құрайтын скретч картасы, екінші қолында тиын бар
Ал оны жазу үшін қанша ақша табатынын ойлаңыз
Және ол бәріміз мұны ол үшін жасар едік деп ойлайды
Сондықтан тоқтаңыз, біраз уақыт ешкіммен сөйлеспедім
Бүкіл мәтінді есіне түсірмейді, кейде өзі ойлап табады
Бірақ мағынасын жақсы есте сақтайды, сондықтан жазады, тоқтамайды
Ол соншалықты біледі ...
Алдыңғы түннен басыңа ән кірсе
Жиі болатындай, сіз таңертең өзіңізді табасыз
Бірақ ұйықтап қалып, оянбады
Оның бетіндегі бороз жастықтың таңбасы болды, ол мұны армандады
Ол банкте қызылды, жасыл үмітті көреді
Ортасында қызының көйлегінің ағы
Бұл бетбұрыстың үш түсті арманы
Балықшыға үлкен балық аулау мүмкіндігі
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз