Төменде әннің мәтіні берілген Dr.Real Keeps It Phil , суретші - Ennui Breathes Malice аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Ennui Breathes Malice
I feel so fucking sorry for you
If this is how you expect to be treated, then I feel terribly sorry for you
I’m so sorry — I feel awfully sorry for you
If this is how you insist on being treated, I feel terribly sorry for you
He’s not sorry — He’ll show no sign of mercy to you
Don’t get bitter — Get fucking better
Find better — Go get well
Hairline cracks in your ribcage and muddy footprints on your skirt
Emphasise this reiterates daily — Abuse won’t cease;
Violence won’t end until you pack your bags and go
Bury this behaviour in the sand before they outline you in chalk — Go
When did he decide that it was suitable to smack the shit through your
beautiful children?
How could you approve of it, or see it fit to let him lay his hands on innocent
kids?
When did he decide that it was suitable to kick crap through your precious
children?
How could you approve of it?
A gelatinous jawline beneath heavily powdered cheeks, can’t disguise your
perpetual terror
Bruising won’t ease;
suffering won’t end until you tie your boots and go
Bury his behaviour in the sand before they house your family in caskets — Go
Over and over and over again — Again and again and again til it’s over
No means no — No means no
What you want and what you get are often two quite separate things
Very, very, very different things — No means no — No means no — Go
If this is how you expect to be treated, then I feel terribly sorry for you
He’s not sorry — I feel so fucking sorry for you
Show no mercy — Shown no mercy
But this is how you expect to be treated
I just want to get off, so I can finally move on
We just need to move on
Мен сені қатты аяймын
Егер сізге осылай қарайтын болатын болса, сені өтірік өкінемін.
Мен қатты өкінемін - мен саған қатты өкінемін
Егер сіз емделуді қалай талап етсеңіз, мен сіз үшін қатты өкінемін
Ол өкінбейді - ол сізге мейірімділік танытпайды
Ащы болмаңыз — Жақсырақ болыңыз
Жақсырақ табыңыз — Сау болыңыз
Кеуде торыңыздағы шаш сызығы сызаттар және етегіңізде лайлы аяқ іздері
Күнделікті қайталайтынын атап өтіңіз — Қиянат тоқтамайды;
Сіз сөмкелеріңізді жинап, бармайынша, зорлық-зомбылық аяқталмайды
Бұл мінез-құлықты құмға көміп тастаңыз, олар сізді бормен белгілейді — Барыңыз
Ол қашан сенің аузыңнан жоқтау жақсы деп шешті
әдемі балалар?
Сіз мұны қалай мақұлдай аласыз немесе оның жазықсызға қолын қоюына мүмкіндік бере аласыз.
балалар?
Ол сіздің қымбат бағалыыңызбен күресуге жарамды деп шешкенін қашан шешті?
балалар?
Сіз оны қалай мақұлдай аласыз?
Қатты ұнтақталған щектердің астындағы желатинді жақ сызығы сіздің бетіңізді жасыра алмайды.
мәңгілік террор
Көгеру жеңілдетілмейді;
етігін байлап, кетпейінше азап бітпейді
Отбасыңызды қорапқа салып қоймас бұрын, оның мінез-құлқын құмға көміңіз — Барыңыз
Қайта-қайта — Қайта-қайта, біткенше
No жоқ жоқ жоқ дегенді білдіреді
Сіз не қалайсыз және не аласыз, көбінесе екі бөлек нәрсе
Өте, өте, өте әртүрлі нәрселер — Жоқ жоқ жоқ бару
Егер сізге осылай қарайтын болатын болса, сені өтірік өкінемін.
Ол өкінбейді — мен сені қатты аяймын
Мейірім көрсетпеу — Мейірім көрсетілмейді
Бірақ сіз осылай емделесіз
Мен жай ғана кеткім келеді, сондықтан мен ақыры жүре аламын
Біз тек алға басуымыз керек
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз