Ma l'amore no - Ennio Morricone

Ma l’amore no,

l’amore mio non pu?

disperdersi nel vento con le rose

tanto?

forte che non ceder?,

non sfiorir?.

Io lo veglier?,

io lo difender?

da tutte quelle insidie velenose

che vorrebbero strapparlo al cuor,

povero amor.

Forse te ne andrai

da altre donne le carezze cercherai

— ahim?!

-

e se tornerai

gi?

sfiorita ogni bellezza troverai

in me.

Ma l’amore no,

l’amore mio non pu?

dissolversi con l’oro dei capelli

finch’io vivo sar?

vivo in me,

solo per te.

Forse te ne andrai

da altre donne le carezze cercherai

— ahim?!

-

e se tornerai

gi?

sfiorita ogni bellezza troverai

in me.

Ma l’amore no,

l’amore mio non pu?

dissolversi con l’oro dei capelli

finch’io vivo sar?

vivo in me,

solo per te

Бірақ махаббат жоқ,

менің махаббатым мүмкін емес

раушан гүлдерімен желге шашылады

көп?

Мен берілмейтін күшті ме?,

өшпейді.

Мен оны бақылаймын ба?

мен оны қорғаймын ба?

сол улы тұзақтардың барлығынан

кім оны жүректен жұлып алғысы келеді,

кедей махаббат.

Мүмкін кетіп қаларсың

басқа әйелдерден сіз еркелетуді іздейсіз

- ау?!

-

және егер сіз қайтып келсеңіз

қазірдің өзінде

кез келген сұлулықты құрғатты

Менде.

Бірақ махаббат жоқ,

менің махаббатым мүмкін емес

шаштың алтынымен ерітіңіз

мен қанша өмір сүремін?

Мен өзімде өмір сүремін

Тек саған.

Мүмкін кетіп қаларсың

басқа әйелдерден сіз еркелетуді іздейсіз

- ау?!

-

және егер сіз қайтып келсеңіз

қазірдің өзінде

кез келген сұлулықты құрғатты

Менде.

Бірақ махаббат жоқ,

менің махаббатым мүмкін емес

шаштың алтынымен ерітіңіз

мен қанша өмір сүремін?

Мен өзімде өмір сүремін

Тек саған