
Төменде әннің мәтіні берілген Grave Edad , суретші - Enjambre аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Enjambre
Pisoteé mi sombra que apuntaba hacia el este
Se dibujaba en un césped
La cabeza yo quería pisar, la cabeza más se iba alejando
Mientras yo iba caminando
Extinción de mi destreza no me asombra
Verme mi sombra
Proyección de mi bajeza y naturaleza la tristeza.
Después del miedo de desprenderme del asfalto
Y desprender un pie del suelo y emprender el vuelo
Me detengo no me muevo para atrás ni para delante
Puede que en este suelo me levante
Apenado, fracasado, titulado
Me encuentro bien aquí sentado
No me levanten de este un piso preciado
No lloren si me ven aquí tirado
Pisoteé un espejo que apuntaba hacia mi frente
Y reflejaba a un demente
Ese rostro, comenze a pisar
Ese rostro se vino a multiplicar
Queriéndolo eliminar
Decepción de facial expresión
Veinte gentes raras con las mismas caras
Después del miedo de desprenderme del asfalto
Y desprender un pie del suelo y emprender el vuelo
Me detengo no me muevo para atrás ni para delante
Puede que en este suelo me levante
Atorado, fracasado, titulado
Me encuentro bien aquí sentado
No me levanten de este piso preciado
No lloren si me ven aquí tirado
En esta batalla derrotado
Perdido ando en el suelo… Ayúdame, ayúdame a romper la ley de grave edad
Мен шығысқа бағытталған көлеңкемді таптадым
Ол көгалға сызылған
Басқым келген бас, басы алыстай берді
мен серуендеп жүргенде
Ерлігімнің жойылуы мені таң қалдырмайды
менің көлеңкемді көр
Менің кішіпейілділігім мен табиғат қайғысының проекциясы.
Асфальттан өзімді ажыратып аламын ба деген қорқыныштан кейін
Ал жерден аяғыңызды алып ұшып кетіңіз
Мен тоқтаймын мен алға немесе артқа жылжымаймын
Мен бұл жерге тұруым мүмкін
Қайғылы, сәтсіз, атаулы
Осында отырғанда өзімді жақсы сезінемін
Мені мына қымбат еденнен көтерме
Осы жерде жатқанымды көрсең жылама
Мен маңдайымды көрсеткен айнаны таптадым
Және ессіз адамды бейнеледі
Сол бет, мен қадам бастым
Бұл бет көбейе бастады
жоюды қалайды
бет әлпетінің көңілін қалдыру
Беттері бірдей жиырма оғаш адамдар
Асфальттан өзімді ажыратып аламын ба деген қорқыныштан кейін
Ал жерден аяғыңызды алып ұшып кетіңіз
Мен тоқтаймын мен алға немесе артқа жылжымаймын
Мен бұл жерге тұруым мүмкін
Кетілген, сәтсіз, құқығы бар
Осында отырғанда өзімді жақсы сезінемін
Мені мына қымбат еденнен көтерме
Осы жерде жатқанымды көрсең жылама
Бұл шайқаста жеңіліс тапты
Мен жерде адасып қалдым... Көмектесіңізші, ауыр жастың заңын бұзуыма көмектесіңізші
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз