Төменде әннің мәтіні берілген Komu , суретші - Enej аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Enej
Komu słowa, komu gest
Komu susza, komu deszcz
Komu sława, komu chwała
Komu chwila uśmiech dała
Komu dotyk, a komu błysk
Komu marzyć, komu śnić
Komu być, a komu nie być
I komu poczuć zapach biedy
Komu humor, komu lęk
Komu głusza, komu dźwięk
Komu chwasty, komu kwiaty
Komu życie dać na raty
Komu słońce, komu noc
Komu zimno, komu koc
Komu morze, komu las
I komu więcej z życia dać
A ja myślę, że nikomu nie należy się to dziś
Z obdarzaniem spuśćmy z tonu
Trzeba równym między sobą być
Komu medal, komu kasa
Komu satysfakcja własna
Komu piwo znów na stole
Komu Bolek, komu Lolek
Komu ufać a komu wierzyć
Komu coś na sercu leży
Komu powiew wiatru lekki
I komu słowa tej piosenki!
A ja myślę, że nikomu nie należy się to dziś
Z obdarzaniem spuśćmy z tonu
Trzeba równym między sobą być
Кімге сөз, кімге ым
Кімге құрғақшылық, кімге жаңбыр
Кімге атақ, кімге даңқ
Кімге сол сәт күлкі сыйлады
Кімге тиіп, кімге жыпылықтау керек
Кімге арман, кімге арман
Кім болу керек, кім болмау керек
Ал кедейліктің иісін кім сезеді
Кімде әзіл бар, кімде қорқыныш бар
Кім саңырау, кімге дыбыс
Кімге арамшөп, кімге гүл
Кімге өмірді бөліп-бөліп беру керек
Күн кім, түн кім
Кім суық, кім көрпе
Теңіз кім, орман кім
Ал өмірден кімге көбірек беру керек
Ал бүгін ешкімге қарыз емес деп ойлаймын
Сыйлықпен үнімізді түсірейік
Сіз өз араңызда тең болуыңыз керек
Кімде медаль бар, кімде ақша бар
Кім өзін-өзі қанағаттандырады
Кімнің үстелінде тағы сыра бар
Бөлек кім үшін, Лолек үшін кім
Кімге сену керек, кімге сену керек
Кімнің жүрегінде бірдеңе бар
Желдің лебі кімге жеңіл
Ал бұл әннің сөзі кімге!
Ал бүгін ешкімге қарыз емес деп ойлаймын
Сыйлықпен үнімізді түсірейік
Сіз өз араңызда тең болуыңыз керек
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз