Төменде әннің мәтіні берілген No Saben Nada de Mí , суретші - Endecah аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Endecah
No saben nada de mí
Y vuelven a hablar
No saben nada de mí
Y no callarán
No saben nada de mí ni de donde salí ni hacia donde me fui
No saben nada de mí ni por qué estoy aquí ni lo que yo viví
No saben nada de mí y aún así creen ser jueces de lo que escribí
No saben ni la mitad de la mierda de acoso en edad escolar
De cambiar de colegio, ser la novedad y volver a tener que tragar
Y soñar con que todo termine
O ser otro más y que nadie te mire
No saben nada de mí, tampoco lo saben de mi familia
Hablan por hablar y no saben nada de lo que hemos tenido que lidiar
Que mi madre cayó enferma por querer darme un futuro mejor
Que mi padre se despierta cuando todavía duerme el sol
No saben nada mi
No saben nada de eso
No saben nada del bullying ni de lo que es tener sobrepeso
No saben que es que te miren distinto
Que se rían hasta de como caminas
De como respiras y miras y que te peguen por instinto
(No saben nada de mí)
(Dicen)(Di, Di)
(No saben nada de mí)
(Hablan, Dicen, Largan, Cuentan) x3
(Hablan, Dicen, Nada, Cuentan)
Dicen, pero no conocen nada de lo que cuentan esas voces
No puedes conocerme, si ni siquiera hemos tenido un roce…
No sabes nada de José
Hablas de Cyclo y Cyclo
Solo existen altavoces, así que cuidado con aquello que toses
Un chico de barrio, en su habitación tiene su santuario
Un bloc, una radio, y su sueño de estar sobre un escenario
Horas y horas bolígrafo en mano escribiendo a la vez que cuido de mi hermano
Quien diría que no sería en vano, todos eso días, inviernos, veranos
Sobre melodías, violín, bombo, caja y piano…
Viajando en urbano, como un caballero con rimas armado
Y no puedes saber todo lo que he luchado
Si no has pisado por donde he pasado
Yo no mire como Antonio manchado
Seguiré aquí aunque me crean exiliado
(No saben nada de mí)
(Dicen)(Di, Di)
(No saben nada de mí)
(Hablan, Dicen, Largan, Cuentan) x3
(Hablan, Dicen, Nada, Cuentan)
Avanzó a cada instante pero tengo un recuerdo lejano
Que si sigo es por mi, joder, pero ¿vez?
Me encanta lo que hago
No saben nada de mi y así se pasan criticando
Que yo decido con quien me junto, valoro si seguir caminando
Que no todo es tan sencillo, como pinta en esa portada
Porque cada carga de hoy, supone trabas cada mañana
Y ves que el peso de la mundo nos hace caer, y nos pone esas cadenas
Valora tener a alguien que entienda cuando hablas solo en la cena
Sentir cada retazo nuestro compone lo que seremos
Y no los ves pero es el esfuerzo hacia la música que aprendí solo
Y es que sin ella no vivo, sin ella no estoy, mi vida no tiene sentido
Y que otras personas lo entiendan hace que me lleven consigo
(No saben nada de mí)
(Dicen)(Di, Di)
(No saben nada de mí)
(Hablan, Dicen, Largan, Cuentan) x3
(Hablan, Dicen, Nada, Cuentan)
No saben nada de mi, pero se atreven a juzgarme
No saben nada de mi y si, hoy quieren abrazarme
Jamás soñé, poder llegar, poder volar y acariciar el arte
Que me ha dado la vida y aveces me ha hecho suspirar
Tampoco saben de mi el dolor que he sufrido en mi espalda
Tres años casi sin andar, peleando por mis ganas
Queriendo dar todo y a pesar de todo, hoy sigo con todo que créeme no es poco
Buscando el camino apartando las piedras cosiendo a mi alma que sigue en la
quiebra
No saben nada de mi, de esta locura que me aplasta
De ver menguar la vida de quien dio mi vida y ya está
Bien de tanto valorar, si no conocen la verdad
Has de saber que me importa una mierda, si pierdo un juego en el que quiero
estar
(No saben nada de mí)
(Dicen)(Di, Di)
(No saben nada de mí)
(Hablan, Dicen, Largan, Cuentan) x3
(Hablan, Dicen, Nada, Cuentan)
No saben nada de la soledad, cuando eres nuevo en otra ciudad
No saben nada de mi, ni de lo que he podido llorar y gritar
De que me sentía culpable y me quedé muerto en aquel hospital
De que cuanto más tiempo pasaba necesitaba más orfidal
No sabe que es que te obliguen a hacerlo, querer morirte y dejarlo
Sentirte un fracaso sin serlo
No saben nada de lo que he trabajado, para llegar hasta aquí
De que me he dejado la espalda fregando en un bar cada semana sin poder salir
de ahí
No saben que es llevar ropa usada, de tu vecino, ni saben nada
No saben que es dejarte la vida en lograrlo, perseguir tu sueño y forjarlo
Y que te cierren otra puerta más, ser la vergüenza del rap español
Porque los de arriba no se mojan y hay público que es aún peor
(No saben nada de mí)
(Dicen)(Di, Di)
(No saben nada de mí)
(Hablan, Dicen, Largan, Cuentan) x3
(Hablan, Dicen, Nada, Cuentan)
олар мен туралы ештеңе білмейді
Және олар қайтадан сөйлеседі
олар мен туралы ештеңе білмейді
Және олар үндемейді
Олар мен туралы, қайдан келгенімді, қайда кеткенімді білмейді
Олар мен туралы, не үшін келгенімді, не бастан кешкенімді білмейді
Олар мен туралы ештеңе білмейді, соған қарамастан олар менің жазғандарыма әділ қазылар санайды
Олар мектеп жасындағы қорлаудың жартысын білмейді
Мектептерді өзгерту, жаңалық болу және қайтадан жұту керек
Және бәрі бітеді деп арманда
Немесе басқа біреу болыңыз және сізге ешкім қарамайды
Олар мен туралы ештеңе білмейді, менің отбасым туралы да білмейді
Олар сөйлесу үшін сөйлеседі және олар біздің немен айналысқанымыз туралы ештеңе білмейді
Анам маған жақсы болашақ сыйлағысы келгені үшін ауырып қалды
Күн әлі ұйықтап жатқанда әкем оянады
Олар мен туралы ештеңе білмейді
Олар бұл туралы ештеңе білмейді
Олар қорлау немесе артық салмақ деген не екенін білмейді
Олар саған басқаша қарайтынының не екенін білмейді
Олар сенің қалай жүргеніңе де күледі
Сіз қалай дем алып, қалай қарайсыз және инстинкт әсер етеді
(Олар мен туралы ештеңе білмейді)
(Олар айтады) (Айт, айт)
(Олар мен туралы ештеңе білмейді)
(Сөйлеседі, айтады, бастайды, санайды) x3
(Олар сөйлейді, олар айтады, ештеңе, олар айтады)
Олар айтады, бірақ олар бұл дауыстардың не айтқанын білмейді
Сіз мені танымайсыз, егер біз тіпті жанасуымыз болмаса...
Сіз Хосе туралы ештеңе білмейсіз
Сіз Cyclo және Cyclo туралы айтасыз
Тек үндеткіштер бар, сондықтан жөтелге сақ болыңыз
Көрші баланың бөлмесінде өзінің киелі жері бар
Тақта, радио және оның сахнада болу арманы
Сағат пен сағат ағамды бағып-қағып, қолына қалам жазып
Кім айтады, бекер болмайды деп, сол күндер, қыс, жаз
Әуендер, скрипка, бас барабан, транзит және фортепиано туралы...
Қалада саяхаттау, қаруланған рифмалары бар рыцарь сияқты
Ал сіз менің барлық күрескенімді біле алмайсыз
Мен болған жерді баспаған болсаңыз
Мен Антонио байқамаған сияқтымын
Олар мені жер аударылды деп ойласа да, осында жүре беремін
(Олар мен туралы ештеңе білмейді)
(Олар айтады) (Айт, айт)
(Олар мен туралы ештеңе білмейді)
(Сөйлеседі, айтады, бастайды, санайды) x3
(Олар сөйлейді, олар айтады, ештеңе, олар айтады)
Бұл сәт сайын ілгерілей берді, бірақ менің есте сақтауым алыс
Жалғастырсам, бұл мен үшін, қарғыс атсын, бірақ көрдің бе?
Мен өз ісімді жақсы көремін
Олар мен туралы ештеңе білмейді, сондықтан олар сынауға жұмсайды
Кіммен бірге болатынымды өзім шешетіндіктен, әрі қарай жүруді бағалаймын
Барлығы мұқабадағыдай қарапайым емес
Өйткені әрбір жүк бүгін, әр таң сайын кедергілерді болжайды
Ал дүниенің ауыртпалығы бізді құлатып, сол шынжырларды басымызға салып жатқанын көріп тұрсың
Түскі ас кезінде жалғыз сөйлескенде түсінетін адам болғанын бағалаңыз
Біздің әрбір бөлікті сезіну біздің қандай болатынымызды құрайды
Сіз оларды көрмейсіз, бірақ мен жалғыз үйренген музыкаға деген талпыныс
Ал мен онсыз өмір сүрмеймін, онсыз бұл жерде емеспін, менің өмірімнің мәні жоқ
Басқа адамдар түсінеді, бұл мені өздерімен бірге алуға мәжбүр етеді
(Олар мен туралы ештеңе білмейді)
(Олар айтады) (Айт, айт)
(Олар мен туралы ештеңе білмейді)
(Сөйлеседі, айтады, бастайды, санайды) x3
(Олар сөйлейді, олар айтады, ештеңе, олар айтады)
Олар мен туралы ештеңе білмейді, бірақ олар мені соттайды
Олар мен туралы ештеңе білмейді, иә, бүгін олар мені құшақтағысы келеді
Жетсем деп, самғап, өнерді еркелетуді армандаған емеспін
Бұл маған өмір сыйлады және кейде мені күрсіндірді
Олар да менің арқамның ауырғанын білмейді
Үш жыл дерлік жүрмей, тілегім үшін күресті
Барлығын бергім келеді және бәріне қарамастан, мен бүгін бәрін жалғастырамын, бұл аз емес, сеніңіз
Жолды іздеп, тастарды бөліп, тігуде жалғасатын жаным
банкроттық
Олар мен туралы, мені жаншып тұрған бұл ессіздік туралы ештеңе білмейді
Менің өмірімді берген адамның өмірі азайып бара жатқанын көру үшін және болды
Егер олар шындықты білмесе, соншалықты жақсы бағаланады
Өзім қалаған ойында жеңіліп қалсам, маған бәрібір екенін білу керек
болу
(Олар мен туралы ештеңе білмейді)
(Олар айтады) (Айт, айт)
(Олар мен туралы ештеңе білмейді)
(Сөйлеседі, айтады, бастайды, санайды) x3
(Олар сөйлейді, олар айтады, ештеңе, олар айтады)
Сіз басқа қалада жаңадан болсаңыз, олар жалғыздық туралы ештеңе білмейді
Олар мен туралы да, менің жылап, айқайлағанымды да білмейді
Мен өзімді кінәлі сезіндім және сол ауруханада өлі қалдым
Уақыт өткен сайын маған көбірек орфидал керек болды
Мəжбүрлеп, өлгісі келіп, тастап кетудің не екенін білмейді
Бір болмай-ақ өзін сәтсіздікке ұшырағандай сезіну
Олар менің осында жұмыс істегенімді білмейді
Мен далаға шыға алмай, апта сайын барға арқамды ысқылап тастадым
сол жерден
Олар көршіңізден ескі киім киюдің не екенін білмейді, ештеңе де білмейді
Олар оған жету үшін өз өміріңді тастап, арманыңа жету және оны жасаудың не екенін білмейді
Және олар сізге басқа есікті жауып тастағаны испан рэпінің ұятына айналсын
Өйткені жоғарыдағылар дым болмайды, одан да сорақы аудитория бар
(Олар мен туралы ештеңе білмейді)
(Олар айтады) (Айт, айт)
(Олар мен туралы ештеңе білмейді)
(Сөйлеседі, айтады, бастайды, санайды) x3
(Олар сөйлейді, олар айтады, ештеңе, олар айтады)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз