Дуслар - Элвин Грей

Дус, дус, дус, мәңгелеккә дус

Күңел түремә дускаем син уз

Күңел түремә дускаем син уз

Зарланасың да, моңланасың да

Булмаган чакта яныңда чын дус

Булмаган чакта яныңда чын дус

Кушымта:

Дуслар кирәк киләм дисәң

Зур корабка дул өстөндә

Дуслар кирәк, дуссыз булмый

Бу дөньяда яшәп бер көндә

Бу дөньяда яшәп бер көндә

Дус, дус, дус, мәңгелеккә дус

Һәр вакыт изге кулыңны син суз

Һәр вакыт изге кулыңны син суз

Янган йөрәкне утын басырга

Күңел түремә дускаем син уз

Күңел түремә дускаем син уз

Кушымта:

Дуслар кирәк киләм дисәң

Зур корабка дул өстөндә

Дуслар кирәк, дуссыз булмый

Бу дөньяда яшәп бер көндә

Бу дөньяда яшәп бер көндә

Халкым өчөн язган җырлар

Ил күгендә чәчкәләр ата

Яратамы, яратмыймы

Дуслар булса, барсы ярата

Дуслар булса, барсы ярата

Кушымта:

Дуслар кирәк киләм дисәң

Зур корабка дул өстөндә

Дуслар кирәк, дуссыз булмый

Бу дөньяда яшәп бер көндә

Бу дөньяда яшәп бер көндә

Перевод песни на русский язык:

Elvin Grey — Друзья.

Друг, друг, друг, навсегда друг,

Ты тянись к моей душе, мой друг.

Ты и грустен, и одинок,

Если рядом нет лучшего друга.

Припев:

Друзья нужны, вдруг надумаешь прийти

На большой корабль, что на гребне волны.

Друзья нужны, без друзей никак

В этом мире не прожить и дня.

Друг, друг, друг, навсегда друг,

Ты всегда протягивай свою руку с добром,

Ты тянись к моей душе, мой друг,

Чтоб погасить огонь в горящем сердце.

Припев:

Друзья нужны, вдруг надумаешь прийти

На большой корабль, что на гребне волны.

Друзья нужны, без друзей никак

В этом мире не прожить и дня.

Песни, написанные для моего народа,

На родной земле растут, как цветы.

На вопрос: «Любит или не любит?», есть ответ:

«Если есть друзья, то каждый любит!»

Припев:

Друзья нужны, вдруг надумаешь прийти

На большой корабль, что на гребне волны.

Друзья нужны, без друзей никак

В этом мире не прожить и дня.

Дос, дос, дос, дос мәңгілік

Сен менің түрмедегі досымсың

Сен менің түрмедегі досымсың

Екеуің ренжіп, мұңайасыңдар

Жаныңда жоқта сенімен бірге нағыз дос

Жаныңда жоқта сенімен бірге нағыз дос

Қосымша:

Дос керек десең,

Үлкен кеме жесір әйелдің үстінде

Дос керек, доссыз болмайды

Бұл дүниеде өмір сүретін күн

Бұл дүниеде өмір сүретін күн

Дос, дос, дос, дос мәңгілік

Қашанда киелі қолыңды созасың

Қашанда киелі қолыңды созасың

Жанып тұрған жүрекке от жағу үшін

Сен менің түрмедегі досымсың

Сен менің түрмедегі досымсың

Қосымша:

Дос керек десең,

Үлкен кеме жесір әйелдің үстінде

Дос керек, доссыз болмайды

Бұл дүниеде өмір сүретін күн

Бұл дүниеде өмір сүретін күн

Халқыма арнап жазылған әндер

Ел аспанында гүл жайнаған

Сүйемін бе, жоқ па?

Достарыңыз болса, барлығы оларды жақсы көреді

Достарыңыз болса, барлығы оларды жақсы көреді

Қосымша:

Дос керек десең,

Үлкен кеме жесір әйелдің үстінде

Дос керек, доссыз болмайды

Бұл дүниеде өмір сүретін күн

Бұл дүниеде өмір сүретін күн

Әннің орысша аудармасы:

Элвин Грей - Достар.

Дос, дос, дос, мәңгілік дос,

Сен менің жанымды жаясың, досым.

Жалғызсың да, қайғысың да,

Жақын жерде жақсы дос болмаса.

Хор:

Достар керек, кенет келем деп ойлайсың

Үлкен кемеде, бұл толқынның шыңында.

Достар керек, достар мүлдем жоқ

Бұл дүниеде күн жоқ.

Дос, дос, дос, мәңгілік дос,

Әрқашан қолыңды созасың,

Сен менің жанымды жаясың, досым,

Өртенген жүректегі отты сөндіру үшін.

Хор:

Достар керек, кенет келем деп ойлайсың

Үлкен кемеде, бұл толқынның шыңында.

Достар керек, достар мүлдем жоқ

Бұл дүниеде күн жоқ.

Халқыма арнап жазылған жырлар,

Туған жерде гүлдей жайнап.

«Ол ұнайды ма, жоқ па?» деген сұраққа жауап бар:

«Достарың болса, сені бәрі жақсы көреді!»

Хор:

Достар керек, кенет келем деп ойлайсың

Үлкен кемеде, бұл толқынның шыңында.

Достар керек, достар мүлдем жоқ

Бұл дүниеде күн жоқ.