Төменде әннің мәтіні берілген Dead-End Alley , суретші - Elvellon аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Elvellon
Treated like a clock-work-toy without a soul
Or a spark of the right to exist
Cherished like the sunrise
Punished like a hound dog
You don’t have to play innocent
All of your kind took my peace from me
And let me drown in my morass of hate
But it is not my fault, that I answer in anger
When you say there is no choice
Spare me from your truth
And shield me from the way of the world
Oh, It seems, I deserve this fate
If life is all about the path that you forced me to go
I will bear all burdens of my choice
Born into this world and convicted from the start
For ill deeds, that I’ve never done
Tossed into the clockwork
Torn up by the gear-wheels
You forgot to leave a way out
I’ve never intended to treat you as cruelly
As you try to chain me this way
What Is it, I have done, that the world ejected me?
Revenge for an asserted sin?
Spare me from your truth
And shield me from the way of the world
Oh, It seems, I deserve this fate
If life is all about the path that you forced me to go
I will bear all burdens of my choice
Ungrateful and insolent
Spit on me, as long as you can
Glances terrify my mind
Drag me to the edge of dispair
Spare me from your truth
And shield me from the way of the world
Oh, It seems, I deserve this fate
If life is all about the path that you forced me to go
I will bear all burdens of my choice
Жансыз сағат-жұмыс-ойыншық |
Немесе өмір сүру құқығының ұшқыны
Күннің шығысындай қастерлі
Ит сияқты жазаланды
Кінәсіз болып ойнаудың қажеті жоқ
Сіздердің барлық адамдарыңыз менің тыныштығымды алды
Маған өшпенділік батпағына батып кетуге рұқсат етіңіз
Бірақ мен ашуланып жауап бергенім кінәлі емес
Сіз таңдау жоқ деген кезде
Мені шындығыңнан сақта
Мені дүние жолынан қорға
Мен бұл тағдырға лайық сияқтымын
Егер өмір барлығы сен мені басуға мәжбүр
Мен өз таңдауым бойынша барлық ауыртпалықты көтеремін
Бұл дүниеде туылған және басынан бастап сотталған
Мен ешқашан жасамаған жаман істерім үшін
Сағат механизміне лақтырылды
Тісті доңғалақтар жыртып тастады
Сіз шығуды ұмытып кетесіз
Мен сізге ешқашан қатыгездікпен қарауды мақсат еткен емеспін
Сіз мені осылай шынжыр жасауға тырысасыз
Мен не істедім, әлем мені қуып жіберді?
Айтылған күнә үшін кек алу керек пе?
Мені шындығыңнан сақта
Мені дүние жолынан қорға
Мен бұл тағдырға лайық сияқтымын
Егер өмір барлығы сен мені басуға мәжбүр
Мен өз таңдауым бойынша барлық ауыртпалықты көтеремін
Алғыссыз және намыссыз
Қолыңнан келгенше маған түкір
Қараулар менің ойымды қорқытады
Мені жаман жағына сүйреңіз
Мені шындығыңнан сақта
Мені дүние жолынан қорға
Мен бұл тағдырға лайық сияқтымын
Егер өмір барлығы сен мені басуға мәжбүр
Мен өз таңдауым бойынша барлық ауыртпалықты көтеремін
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз