The Measure of a Man - Elton John, MC Hammer, Rob Base

These battered hand are all you own

This broken heart has turned to stone

Go hang your glory on the wall

There comes a time when castles fall

And all that’s left is shifting in the sand

You’re out of time, you’re out of place

Look at your face

That’s the measure of a man

This coat that fits you like a glove

These dirty streets you learned to love

So welcome back my long lost friend

You’ve been to hell and back again

God alone knows how you crossed that span

Back on the beat, back to the start

Trust in your heart

That’s the measure of a man

It’s the fire in the eyes, the lines on the hand

It’s the things you understand

Permanent ties from which you once ran

That’s the measure of a man

You’ve come full cirlce, now you’re home

Without the gold, without the chrome

And this is where you’ve always been

You had to lose so you could win

And rise above your troubles while you can

Now you can love, now you can lose

Now you can choose

That’s the measure of a man

Бұл соққыға жығылған қолдың бәрі сізге тиесілі

Бұл жаралы жүрек тасқа айналды

Даңқыңызды қабырғаға                                                                                                

Құлыптардың құлайтын кезі келеді

Және қалғанның бәрі құмға ауысады

Уақытыңыз жетілді, орныңыз жоқ

Бетіңізге қараңыз

Бұл ер адамның өлшемі

Бұл пальто сізге қолғап сияқты жарасады

Сіз сүюді үйренген мына лас көшелер

Менің көптен бері жоғалған досыма қош келдіңіз

Сіз тозақта болдыңыз және қайта оралдыңыз

Ол жолдан қалай өткеніңді бір Алла біледі

Қайта қалпына   қайта             

Жүрегіңізге сеніңіз

Бұл ер адамның өлшемі

Бұл көздегі от, қолдағы сызықтар

Бұл сіз түсінетін нәрселер

Сіз бір кездері қашып кеткен тұрақты байланыстар

Бұл ер адамның өлшемі

Сіз толық шеңберге келдіңіз, енді сіз үйдесіз

Алтынсыз, хромсыз

Міне, сіз  әрқашан болған жер

Жеңіске жету үшін жеңілу керек болды

Мүмкіндігінше қиындықтарыңыздан жоғары көтеріліңіз

Енді сіз сүйе аласыз, енді жоғалтуыңыз мүмкін

Енді сіз таңдай аласыз

Бұл ер адамның өлшемі