When Your Feet Don't Touch The Ground - Ellie Goulding

When did life become so complicated?

Years of too much thought and time I wasted,

and in each line upon my face,

is proof I fought and lived another day.

When did life become this place of madness?

Drifting on an empty sea of waves and sadness?

I make believe I’m in control,

and dream it wasn’t all my fault.

When your feet don’t touch the ground,

When your voice won’t make a sound.

Here, it’s safe, in this place, up off the clouds.

When your feet don’t touch the earth,

you can’t feel the fates that hurt

and you’re free, there’s no need to come down.

When your feet don’t touch the ground.

Everyday just feels a little longer

Why am I the only one not getting stronger?

Running around pretending life’s a play,

It doesn’t make the darkness go away.

I may be young but I can still remember

Feeling full of joy, crying tears of laughter

Now all my tears are all cried out,

Make-believe, but count me out.

'Cause my feet are on the ground,

and the inner voice I found

tells the truth, «There's no use,

if your head’s in the clouds»

With my feet on solid earth,

I can face the fates that hurt,

and in time, I’ll be fine,

I’ll come 'round.

I was once like you.

Life was a maze.

I couldn’t find my way out.

But what I say is true,

you will be amazed,

Make-believe and you will find out that it’s true.

When your feet don’t touch the ground,

when your voice won’t make a sound.

Here, it’s safe.

In this place.

Up off the clouds.

When your feet don’t touch the earth,

you can’t feel the fates that hurt.

And you’re free, there’s no need, to come down.

When your feet don’t touch the ground.

Өмір қашан сонша күрделі болды?

Тым көп ойлар мен уақытты босқа кетірдім,

және бетімдегі әрбір жолда ,

Дәлелім мен жекпе-жек өткіздім және тағы бір күні өмір сүрдім.

Өмір қашан бұл ақылсыздықтың орнына айналды?

Толқындар мен қайғы-қасіреттің бос теңізіне бара жатыр ма?

Мен бақылаудамын деп есептеймін,

және барлығына мен кінәлі емес деп армандаймын.

Аяғың жерге тимесе,

Дауысыңыз дыбыс шығармайтын кезде.

Міне, бұл жерде, бұлттан тыс жерде қауіпсіз.

Аяғың жерге тимесе,

сіз ауыртқан тағдырларды сезіне алмайсыз

және сіз боссыз, түсудің қажеті жоқ.

Аяғыңыз жерге тимегенде.

Күнделікті күн сәл ұзағырақ сияқты

Неліктен жалғыз мен  күшеймей жатырмын?

Өмір ойын сияқты болып жүгіріп,

Бұл қараңғылықты  кетпейді.

Мен жас шығармын, бірақ әлі есімде

Қуанышқа толы сезім, күлкіден жылау

Енді менің барлық көз жасым жылап жатыр,

Сену, бірақ мені санама.

Менің аяғым жерде болғандықтан,

мен тапқан ішкі дауыс

шындықты айтады: «Пайдасы жоқ,

егер басыңыз бұлтта болса»

Қатты жерде аяғыммен,

Мен жамандаған тағдырлармен бетпе-бет келе аламын,

уақыт өте келе мен жақсы боламын,

мен келемін.

Мен бір кездері сен сияқты болдым.

Өмір лабиринт болды.

Шығу жолымды таба алмадым.

Бірақ   айтқан    шын  

таңданасың,

Сенімділік танытыңыз және сіз оның рас екенін түсінесіз.

Аяғың жерге тимесе,

сіздің даусыңыз дыбыс шығармайтын кезде.

Міне, бұл қауіпсіз.

Бұл жерде.

Бұлттардан жоғары көтеріліңіз.

Аяғың жерге тимесе,

сіз ауыртқан тағдырларды сезіне алмайсыз.

Сіз боссыз, төмен түсудің қажеті жоқ.

Аяғыңыз жерге тимегенде.