Isn't It a Lovely Day - Ella Fitzgerald, Ирвинг Берлин

Verse)

The weather is frightening,

The thunder and lightning

Seem to be having their way,

But as far as I’m concerned,

It’s a lovely day.

The turn in the weather

Will keep us together

So I can honestly say

That as far as I’m concerned,

It’s a lovely day and everythings ok.

(chorus)

Isn’t this a lovely day to be caught in the rain?

You were going on your way,

Now you’ve got to remain.

Just as you were going,

Leaving me all at sea,

The clouds broke, they broke,

And oh what a break for me.

I can see the sun up high,

Though we’re caught in a storm.

I can see where you and I could be cozy and warm.

Let the rain pitter patter,

But it really doesn’t matter

If the skies are grey.

Long as I can be with you,

It’s a lovely day

Өлең)

Ауа-райы қорқынышты,

Найзағай мен найзағай

Өз жолдары бар сияқты,

Бірақ                                            

Бұл әдемі күн.

Ауа-райындағы кезек

Бізді бірге сақтайды

Сондықтан  шын  айта аламын

Маған                                           

Бұл әдемі күн және бәрі жақсы.

(хор)

Жаңбырда бұл сүйкімді күн емес пе?

Сен жолыңмен бара жатырсың,

Енді қалуыңыз керек.

Сіз бара жатқандай,

Мені теңізде қалдырып,

Бұлттар жарылды, олар жарылды,

Ал мен үшін қандай үзіліс.

Мен күнді биік көремін,

Дауылға түсіп қалдық.

Мен сіз бен біз қай жерде жайлы және жылы болатынымызды көремін.

Жаңбыр дірілдей берсін,

Бірақ бұл ең маңызды емес

 Аспан сұр болса.

Мен сенімен болғанша,

Бұл әдемі күн