Shake Sugaree (1) - Elizabeth Cotten

Have a little song,

won’t take long.

Sing it right,

once or twice.

Oh, Lordy me.

Didn’t I shake sugaree?

Everything I got is done and pawned.

Everything I got is done and pawned.

Pawned my watch.

Pawned my chain.

Pawned everything that was in my name.

Oh, Lordy me.

Didn’t I shake sugaree?

Everything I got is done and pawned.

Everything I got is done and pawned.

Pawned my buggy,

horse and cat.

Pawned everything that was on my lot.

Oh, Lordy me.

Didn’t I shake sugaree?

Everything I got is done and pawned.

Everything I got is done and pawned.

Pawned my chair.

Pawned my bed.

Ain’t got nowhere to lay my head.

Oh, Lordy me.

Didn’t I shake sugaree?

Everything I got is done and pawned.

Everything I got is done and pawned.

Pawned my tobacco.

Pawned my pipe.

Pawned everything that was in my sight.

Oh, Lordy me.

Didn’t I shake sugaree?

Everything I got is done and pawned.

Everything I got is done and pawned.

Have a little secret i ain’t gonna tell.

I’m goin' to heaven in a brown pea shell.

Oh, Lordy me.

Didn’t I shake sugaree?

Everything I got is done and pawned.

Everything I got is done and pawned.

Pawned my farm.

Pawned my plough.

Pawned everything, even pawned my own cow.

Oh, Lordy me.

Didn’t I shake sugaree?

Everything I got is done and pawned.

Everything I got is done and pawned.

Pawned my hat.

Pawned my shoes.

Pawned everything that i could use.

Oh, Lordy me.

Didn’t I shake sugaree?

Everything I got is done and pawned.

Everything I got is done and pawned.

Have a little secret i ain’t gonna tell.

I’m goin' to heaven and i ain’t goin' no…

Oh, Lordy me.

Didn’t I shake sugaree?

Everything I got is done and pawned.

Everything I got is done and pawned.

Chew my tobacco.

Spit my juice.

We raise cain but it ain’t nothing a use.

Oh, Lordy me.

Didn’t I shake sugaree?

Everything I got is done and pawned.

Everything I got is done and pawned.

Everything I got is done and pawned.

Кішкене ән болсын,

көп уақыт алмайды.

Дұрыс ән айту,

бір рет немесе екі рет.

О, Раббым.

Мен қантты шайқаған жоқпын ба?

Мен алғанның бәрі орындалып, кек алды.

Мен алғанның бәрі орындалып, кек алды.

Сағатымды ломбардқа қойдым.

Шынжырымды ломбардқа қойды.

Менің атымдағылардың барлығын ломбардқа берді.

О, Раббым.

Мен қантты шайқаған жоқпын ба?

Мен алғанның бәрі орындалып, кек алды.

Мен алғанның бәрі орындалып, кек алды.

Арбамды ломбардқа бердім,

жылқы мен мысық.

Менің жерімдегі барлық нәрсені ломбардқа бердім.

О, Раббым.

Мен қантты шайқаған жоқпын ба?

Мен алғанның бәрі орындалып, кек алды.

Мен алғанның бәрі орындалып, кек алды.

Орындығымды ломбардқа қойды.

Төсегімді ломбардқа қойдым.

Басымды қоятын жерім жоқ.

О, Раббым.

Мен қантты шайқаған жоқпын ба?

Мен алғанның бәрі орындалып, кек алды.

Мен алғанның бәрі орындалып, кек алды.

Темекімді ломбардқа қойды.

Құбырымды ломбардқа қойды.

Менің көз алдымда болғанның барлығын ломбардқа берді.

О, Раббым.

Мен қантты шайқаған жоқпын ба?

Мен алғанның бәрі орындалып, кек алды.

Мен алғанның бәрі орындалып, кек алды.

Кішкене құпия бол, мен айтпаймын.

Мен қоңыр бұршақ қабығымен жұмаққа бара жатырмын.

О, Раббым.

Мен қантты шайқаған жоқпын ба?

Мен алғанның бәрі орындалып, кек алды.

Мен алғанның бәрі орындалып, кек алды.

Фермамды ломбардқа қойдым.

Соқамды ломбардқа қойды.

Барлығын ломбардқа, тіпті өз сиырымды да ломбардқа қойды.

О, Раббым.

Мен қантты шайқаған жоқпын ба?

Мен алғанның бәрі орындалып, кек алды.

Мен алғанның бәрі орындалып, кек алды.

Қалпағымды күркеге қойды.

Аяқ киімімді ломбардқа қойдым.

Қолдануға болатын барлық нәрсені ломбардқа қойдым.

О, Раббым.

Мен қантты шайқаған жоқпын ба?

Мен алғанның бәрі орындалып, кек алды.

Мен алғанның бәрі орындалып, кек алды.

Кішкене құпия бол, мен айтпаймын.

Мен жұмаққа барамын және бармаймын...

О, Раббым.

Мен қантты шайқаған жоқпын ба?

Мен алғанның бәрі орындалып, кек алды.

Мен алғанның бәрі орындалып, кек алды.

Темекімді шайнаңыз.

Шырынымды түкіріңіз.

Біз                                                                                                                                                                                                                                                                                   көтереміз.

О, Раббым.

Мен қантты шайқаған жоқпын ба?

Мен алғанның бәрі орындалып, кек алды.

Мен алғанның бәрі орындалып, кек алды.

Мен алғанның бәрі орындалып, кек алды.