Velho arvoredo - Elis Regina

Eu te esqueci muito cedo

Pelo tempo que passou

Tal como um velho arvoredo

Que o vento não derrubou

Tronco mudado em rochedo

Pedra transformada em flor

E eu fui ficando sozinho no pó do caminho

Me desenganando, sofrendo e chorando

E mantendo em segredo

Essa minha ilusão

Que me escapou de entre os dedos

Pra não sei que outras mãos

E eu me tornei o arremedo

De tudo aquilo que eu não sou

Mas eu jamais retrocedo

O que passou passou

Já superei, mas só eu sei

O mesmo jamais eu serei

Feito a madeira o machado inclinando

Eu por fora estou cicatrizando

E por dentro sangrando, afastado do medo

Mas sozinho, tal como o velho arvoredo

Que não serve ao tempo nem ao lenhador

E o vento abandonou

Мен сені тез ұмыттым

өткен уақыт үшін

Кәрі ағаш сияқты

Жел соқпады деп

Магистраль рокқа өзгерді

Гүлге айналған тас

Мен жолдың шаңында жалғыз қалдым

Менен бас тартты, қиналады және жылады

Және оны құпия сақтау

Бұл менің иллюзиям

Бұл саусақтарымнан қашып кетті

Сондықтан басқа қолдар қандай екенін білмеймін

Және мен еліктей бастадым

Бәрінен де мен емеспін

Бірақ мен ешқашан оралмаймын

Өткені өтті

Мен одан өттім, бірақ мен ғана білемін

Мен ешқашан бірдей болмаймын

Ағаштан жасалған, еңкейтетін балта

Сырттай емдеп жатырмын

Ал іштей қан ағып, қорқыныштан аулақ

Бірақ жалғыз, ескі тоғай сияқты

Бұл уақытқа немесе ағаш кесушіге қызмет етпейді

Ал жел тасталды