Tatuagem - Elis Regina

Quero ficar no teu corpo feito tatuagem

Que é pra te dar coragem

Pra seguir viagem

Quando a noite vem

E também pra me perpetuar em tua escrava

Que você pega, esfrega, nega

Mas não lava

Quero brincar no teu corpo feito bailarina

Que logo se alucina

Salta e te ilumina

Quando a noite vem

E nos músculos exaustos do teu braço

Repousar frouxa, murcha, farta

Morta de cansaço

Quero pesar feito cruz nas tuas costas

Que te retalha em postas

Mas no fundo gostas

Quando a noite vem

Quero ser a cicatriz risonha e corrosiva

Marcada a frio e ferro e fogo

Em carne viva

Corações de mãe

Arpões, sereias e serpentes

Que te rabiscam o corpo todo

Mas não sentes

Мен сіздің денеңізде татуировкасы сияқты қалғым келеді

Сізге батылдық беру үшін не қажет

сапарды жалғастыру үшін

Түн келгенде

Сондай-ақ сеннің құлыңда өзімді мәңгілік  болу үшін 

Сіз қабылдайсыз, ысқылайсыз, жоққа шығарасыз

Бірақ жууға болмайды

Мен сіздің денеңізде балерина сияқты ойнағым келеді

Бұл көп ұзамай галлюцинация жасайды

Секіріңіз және жаныңыз

Түн келгенде

Және қолыңыздың шаршаған бұлшықеттерінде 

Бос демалып, құрғап, тоқ

шаршаудан өлді

Мен сенің арқаңдағы крест сияқты салмақ салғым келеді

Бұл сізді посттарға  кеседі

Бірақ тереңде саған ұнайды

Түн келгенде

Мен күлімсіреген және коррозиялық тыртық болғым келеді

Суық және темір және от деп белгіленген

Тірі денеде

ананың жүректері

Гарпундар, су перілері және жыландар

Бұл сіздің бүкіл денеңізді жазады

бірақ сен сезбейсің