Conversando no bar - Elis Regina

Lá vinha o bonde no sobe-e-desce ladeira

E o motorneiro parava a orquestra um minuto

Para me contar casos da campanha da Itália

E do tiro que ele não levou

Levei um susto imenso nas asas da Panair

Descobri que as coisas mudam

E que tudo é pequeno nas asas da Panair

E lá vai menino xingando padre e pedra

E lá vai menino lambendo podre delícia

E lá vai menino senhor de todo o fruto

Sem nenhum pecado, sem rancor

O medo em minha vida nasceu muito depois

Descobri que minha arma é

O que a memória guarda dos tempos da Panair

Nada de triste existe que não se esqueça

Alguém insiste e fala ao coração

Tudo de triste existe e não se esquece

Alguém insiste e fere no coração

Nada de novo existe neste planeta

Que não se fale aqui na mesa do bar

E aquela briga e aquela fome de bola

E aquele tango e aquela dama da noite

E aquela mancha e a fala oculta

Que no fundo do quintal morreu

Morria cada dia dos dias que eu vivi

Cerveja que tomo hoje é

Apenas em memória dos tempos da Panair

A primeira Coca-Cola foi

Me lembro bem agora, nas asas da Panair

A maior das maravilhas foi

Voando sobre o mundo nas asas da Panair

Nada de triste existe que não se esqueça

Alguém insiste e fala ao coração

Tudo de triste existe e não se esquece

Alguém insiste e fere no coração

Nada de novo existe neste planeta

Que não se fale aqui na mesa do bar

E aquela briga e aquela fome de bola

E aquele tango e aquela dama da noite

E aquela mancha e a fala oculta

Que no fundo do quintal morreu

Morria cada dia dos dias que eu vivi

Cerveja que tomo hoje é

Apenas em memória dos tempos da Panair

A primeira Coca-Cola foi

Me lembro bem agora, nas asas da Panair

A maior das maravilhas foi

Voando sobre o mundo nas asas da Panair

Em volta dessa mesa velhos e moços

Lembrando o que já foi

Em volta dessa mesa existem outras

Falando tão igual

Em volta dessas mesas existe a rua

Vivendo seu normal

Em volta dessa rua, uma cidade

Sonhando seus metais

Em volta da cidade.

.

Трамвайдан жоғары және төмен қарады

Жүргізуші оркестрді бір минутқа тоқтатты

Италия науқанындағы істер туралы айтып беру

Ал кадрдан ол түсірген жоқ

Мен Panair қанаттары қатты қорқып кетті

Мен өзгеретінін білдім

Және барлығы Panair қанаттарында кішкентай

Бір бала діни қызметкер мен тасты қарғап жатыр

Ал, шірік ләззат жалап жатқан бала барады

Және барлық жемістердің иесі бала барады

Күнә жоқ, реніш жоқ

Менің өмірімде қорқыныш кейінірек пайда болды

Менің қаруым екенін білдім

Жад Panair күндерінен не сақталады

Ұмыта алмайтын қайғылы ештеңе жоқ

Біреу талап қойып, жүрекке  сөйлейді

Бәрі қайғылы және ұмытпайды

Біреу талап қойып, жүректі жаралайды

Бұл планетада жаңа ештеңе жоқ

Сіз бар үстелінде сөйлеспеңіз

Бұл төбелес пен допқа деген аштық

Сол танго мен түннің ханымы

Бұл дақ және жасырын сөйлеу

Артқы ауланың артындағы өлген

Мен өмір сүрген күндердің әр күні өлетін едім

Мен бүгін ішетін сыра

Тек Panair Times-ті еске алу

 Алғашқы Coca-Cola болды

Мен оны қазір жақсы есімде, Panair қанатында

Ең кереметі болды

Панайрдың қанатында әлемді ұшады

Ұмыта алмайтын қайғылы ештеңе жоқ

Біреу талап қойып, жүрекке  сөйлейді

Бәрі қайғылы және ұмытпайды

Біреу талап қойып, жүректі жаралайды

Бұл планетада жаңа ештеңе жоқ

Сіз бар үстелінде сөйлеспеңіз

Бұл төбелес пен допқа деген аштық

Сол танго мен түннің ханымы

Бұл дақ және жасырын сөйлеу

Артқы ауланың артындағы өлген

Мен өмір сүрген күндердің әр күні өлетін едім

Мен бүгін ішетін сыра

Тек Panair Times-ті еске алу

 Алғашқы Coca-Cola болды

Мен оны қазір жақсы есімде, Panair қанатында

Ең кереметі болды

Панайрдың қанатында әлемді ұшады

Осы дастарханның айналасында қариялар мен жастар

Бұрыннан болған нәрсені еске түсіру

Бұл үстелдің айналасында басқалар бар

солай сөйлейді

Осы үстелдердің айналасында көше бар

қалыпты өмір сүру

Осы көшенің айналасында қала

металдарыңызды армандаңыз

Қаланың айналасында.

.