Carta ao Mar - Elis Regina

Me multiplicando em sol

Tento uma canção pra você

Trago flores, girassóis

Não me importa mal me querer

O que vai em mim, vem

De um desejo imenso de ser outra vez

Um barco, um azul

Outra vez, de tarde, morrer

Céu sem naves espaciais

Flores, só naturais

Só nós dois e as coisas banais

Mais não, pra quê

Pra que o mundo

Segue o mundo

Sem o mar

Sem amar

De que vale o som sideral

Ou uma rima mais genial

Se o amor está aqui, neste sal

Nesse encontro franco e frontal

Nesse barco longe do mundo

Toda a nossa vida e um segundo

Pra dizer ao mar que voltei

Que sou do mar, sou do mar, do mar

Күнде өзімді көбейтемін

Мен саған арнап ән айтып көрейін

Мен гүлдер, күнбағыс әкелемін

Мен өзімді қалағаныма қарсы емеспін

Менің ішіме не кірсе, сол келеді

Қайтадан болуға деген үлкен ықылас

Қайық, көк

Басқа уақытта, кеш, өлу

Ғарыш кемесі жоқ аспан

Гүлдер, тек табиғи

Екеуміз ғана және                                          әңгімелер

Бірақ жоқ, неге?

Неліктен әлем

әлемді қадағалаңыз

теңізсіз

сүймей

Сидералды дыбыстың мәні қандай?

Немесе одан да керемет рифма

Махаббат осында болса, мына тұзда

Бұл ашық және бетпе-бет кездесуде

Дүниеден алыс бұл қайықта

Біздің бүкіл өміріміз бір секунд

Теңізге менің қайтып келгенімді айту үшін

Мен теңізденмін, теңізденмін, теңізденмін