Төменде әннің мәтіні берілген Green Eyes , суретші - Elias аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Elias
Keeping one eye open.
Sleeping with the enemy.
I see no heart in the frozen dark, that ever speaks to me.
Would you cut me from the branches?
Release me from the chains?
Ain’t nobody coming home to me, since you’ve gone your way.
Every time I lay down.
Shut my mind, but I see you,
Green eyes in the night.
The rain in your hair, as you run for your life.
Running through the storm.
Running through the storm.
I see you, a curse in my mind.
Coming to hurt me, you’re holding me tight.
Never coming home.
Never coming home.
Dancing with the loveless.
Barefoot we are screaming in the dark.
Fill our lungs with our acid tongues, but it only breaks apart.
Would you cut me from the branches?
Release me from your chain?
Ain’t nobody coming home to me, since you’ve gone your way.
Every time I lay down.
Shut my mind, but I see you,
Green eyes in the night.
The rain in your hair, as you run for your life.
Running through the storm.
Running through the storm.
I see you, a curse in my mind.
Coming to hurt me, you’re holding me tight.
Never coming home.
Never coming home.
Won’t you set me free?
My dreams, they don’t belong to me.
I say, why won’t you set me free?
My dreams, they don’t belong to me.
I see you, see your golden teeth in the dark.
The rain in your hair, so perfectly calm.
Never coming home.
Never coming home.
Never coming home.
Never coming home.
Бір көзді ашық ұстау.
Жаумен ұйықтау.
Мен мұздатылған қараңғыда менімен сөйлесетін жүректі көрмеймін.
Сіз мені бұтақтардан кесіп тастайсыз ба?
Мені шынжырдан босатасыз ба?
Маған ешкім үйге келе жатқан жоқ, өйткені сен өз жолыңмен кеткенсің.
Жатқан сайын.
Ойымды өшір, бірақ мен сені көремін,
Түнде жасыл көздер.
Шашыңдағы жаңбыр, өмірің үшін жүгіріп келе жатқанда.
Дауыл арқылы жүгіру.
Дауыл арқылы жүгіру.
Мен сені көріп тұрмын, менің ойымда қарғыс.
Мені ренжіткен кезде, сіз мені қатты ұстайсыз.
Ешқашан үйге келмеу.
Ешқашан үйге келмеу.
Сүймейтіндермен билеу.
Жалаң аяқ қараңғыда айқайлап жатырмыз.
Өкпемізді қышқыл тілмен толтырамыз, бірақ ол тек ыдырайды.
Сіз мені бұтақтардан кесіп тастайсыз ба?
Мені шынжырыңыздан босатасыз ба?
Маған ешкім үйге келе жатқан жоқ, өйткені сен өз жолыңмен кеткенсің.
Жатқан сайын.
Ойымды өшір, бірақ мен сені көремін,
Түнде жасыл көздер.
Шашыңдағы жаңбыр, өмірің үшін жүгіріп келе жатқанда.
Дауыл арқылы жүгіру.
Дауыл арқылы жүгіру.
Мен сені көріп тұрмын, менің ойымда қарғыс.
Мені ренжіткен кезде, сіз мені қатты ұстайсыз.
Ешқашан үйге келмеу.
Ешқашан үйге келмеу.
Мені босата алмайсың ба?
Менің армандарым, олар маған тиесілі емес.
Мен айтамын, неге мені босатпайсың?
Менің армандарым, олар маған тиесілі емес.
Мен сені көремін, қараңғыда алтын тістеріңді көремін.
Шашыңыздағы жаңбыр өте тыныш.
Ешқашан үйге келмеу.
Ешқашан үйге келмеу.
Ешқашан үйге келмеу.
Ешқашан үйге келмеу.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз