Collective mon amour - Éléphant

De ma fenêtre je vois,

Des cages autour de moi,

Allongé pour mieux voir,

On se sens mieux dans le noir,

J’ai pas de compte à rendre,

Ces gens qui passent, commandent,

Je vais peindre ta vie en blonde,

La lumière m’apparaît trop sombre,

Je pense à l’hiver sans toi, qu'en est-il mon amour?

Sentir en glisser les sorts… ah ah.

Je sais que c’est toi, c’est pas ton ombre, Ouh ouh ouh…

Tu as hâte de vivre un autre monde,

Crois en toi, qui n’es pas si sombre.

De ma fenêtre je vois,

Tes yeux bleus posés là,

Te penser dans le noir,

Me réveiller autre part,

Frôler les bouts du monde,

Voir passer les gens qui s’effondrent,

Je vais peindre ma vie en blonde,

La lumière m’apparaît trop sombre,

Je pense à l’hiver sans toi, qu’en est-il mon amour?

Sentir en glisser les sorts… ah ah

jusqu'à la fin

(Merci à Alice pour cettes paroles)

Тереземнен көремін,

айналамдағы торлар,

Жақсырақ көру үшін жатып,

Қараңғыда өзімізді жақсы сезінеміз,

Менде көрсететін есеп жоқ,

Бұл адамдар өтеді, тапсырыс береді,

Мен сенің өміріңді аққұба етіп бояймын,

Жарық маған тым қараңғы болып көрінеді,

Сенсіз қысты ойлаймын, махаббатым ше?

Сиқырлардың сырғып жатқанын сезіну үшін... ааа.

Білемін, бұл сенсің, бұл сенің көлеңкең емес, о-о-о-о...

Сіз басқа әлемді сезінуді күте алмайсыз,

Қараңғы емес өзіңе сен.

Тереземнен көремін,

Көк көздерің сонда жатыр,

Қараңғыда сені ойлап,

Басқа жерде ояну

Дүниенің шеттерін аралап,

Құлап бара жатқан адамдарды көру үшін,

Мен өмірімді аққұба болып бояймын,

Жарық маған тым қараңғы болып көрінеді,

Сенсіз қысты ойлаймын, махаббатым ше?

Сиқырлардың сырғып бара жатқанын сезіңіз... аа аа

соңына дейін

(Осы сөздер үшін Алисаға рахмет)