Төменде әннің мәтіні берілген Я не люблю , суретші - Елена Нуриева аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Елена Нуриева
я не люблю какое это счастье
себе признаться, больше не стараться любить тебя
я не люблю и даже не любила ни дня
все договор расторгнут — мы свободны
нет разговоров долгих, избегания встреч,
обид и недомолвок, обещаний нет
и я не люблю тебя, я прошу прощенья
за каждое не сказанное слово правды,
за каждое признание в любви,
за то, что я хотела быть счастливой,
за то, что я не сразу поняла,
что только Бог находит нам любимых,
и он тебя не выбрал для меня.
прости.
меня и я тебя прощаю
за то, что ты хотел моей любви
и даже требовал может быть не зная,
что это лишь к погибели шаги.
я не люблю тебя.
ты меня не любишь,
но мы с тобой боялись не любви,
чужие люди прятались друг в друге
я отпускаю тебя, бог тебя храни…
я не люблю тебя какое это счастье
себе признаться, больше не стараться любить, любииииииить…
Маған оның қандай бақыт екені ұнамайды
өзіңді мойында, енді сені сүюге тырыспа
Мен сүймеймін, тіпті бір күн де сүймедім
барлық келісім-шарт бұзылды - біз боспыз
ұзақ сөйлеспеу, кездесулерден аулақ болу,
қорлау және олқылықтар, уәделер жоқ
ал мен сені сүймеймін, кешірші
әрбір айтылмаған шындық сөзі үшін,
әрбір махаббат мәлімдемесі үшін,
өйткені мен бақытты болғым келді
өйткені мен бірден түсінбедім
Бізді тек Құдай ғана табады,
ал ол сені мен үшін таңдаған жоқ.
кешіріңіз.
мен және мен сені кешіреміз
өйткені сен менің махаббатымды алдың
және тіпті талап етті, мүмкін білмеймін
бұл тек жойылуға бағытталған қадамдар.
Мен сені жақсы көрмеймін.
Сен мені сүймейсің,
бірақ сен де, мен де махаббаттан қорықпадық,
бейтаныс адамдар бір-біріне тығылды
Мен сені жібердім, Алла разы болсын...
Бақыт деген не екенін мен сені сүймеймін
Өзіңізді мойындаңыз, енді сүюге тырыспаңыз, люблю...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз