Transatlantic Flight - Electric Six

Did I meet you, baby, on a Transatlantic Flight?

JFK to Heathrow in the middle of the night.

And if I am mistaken you must let me know.

I’ll take your leave and away I go.

Ooh.

Ooh.

Ooh.

Ooh.

Taxi down the runway and sail into the sky.

I thought I caught your eye then, you seemed a little shy.

The captain’s on the radio, he says «buckle your seat tight»

«There's nasty weather;

we’re in for a bumpy flight»

In the event of a moral landing,

You can use my body as a floatation device.

It’s getting cold now,

You can use my body as a floatation device!

Headline of the paper reads a tragedy,

A fire in the night over the Nova Scotia sea,

There’s no survivors, no signs of life are found,

The ocean will be witness to what has just gone down.

Did I meet you, baby, on a Transatlantic Flight?

The one that disappeared there in the middle of the night,

You know I loved you, baby, though I never got to show you,

Seems we’ve an eternity for me to get to know you.

In the event of a moral landing,

You can use my body as a floatation device.

It’s getting cold now,

You can use my body as a floatation device…

Everybody’s dead,

Everybody’s dead,

Everybody’s dead,

Everybody’s dead,

Everybody’s dead.

Балам, мен сені Трансатлантикалық рейсте кездестірдім бе?

ДжФК Хитроудан түн ортасында.

Егер мен қателессем, сіз маған хабарлаңыз.

Мен сіздің демалысыңызды алып, кетемін.

Ой.

Ой.

Ой.

Ой.

Таксимен ұшып-қону жолағынан түсіп, аспанға жүзіңіз.

Мен сенің көзіңді түсірдім деп ойладым, ол сәл ұялшақ болып көрінді деп ойладым.

Капитан радиодағы «Орындықты қатты қыстырыңыз» дейді

«Ауа райы қолайсыз;

біз бұдырлы ұшамыз»

Моральдық қонған жағдайда,

Сіз менің денемді қалқымалы құрылғы ретінде пайдалана аласыз.

Қазір күн суытып барады,

Сіз менің денемді қалқымалы құрылғы ретінде пайдалана аласыз!

Қағаздың тақырыбында трагедия оқылады,

Жаңа Шотландия теңізінің үстінде түнде өрт,

Тірі қалғандар жоқ, тіршілік белгілері табылмады,

Мұхит жаңа ғана төмендеген куәгер болмақ.

Балам, мен сені Трансатлантикалық рейсте кездестірдім бе?

Түн ортасында жоғалып кеткен адам,

Мен сені жақсы көретінімді білесің, балақай, мен саған ешқашан көрсете алмасам да,

Біз сіздермен танысқанымыз үшін мәңгілікке ұқсайды.

Моральдық қонған жағдайда,

Сіз менің денемді қалқымалы құрылғы ретінде пайдалана аласыз.

Қазір күн суытып барады,

Сіз менің денемді қалқымалы құрылғы ретінде пайдалана аласыз…

Барлығы өлді,

Барлығы өлді,

Барлығы өлді,

Барлығы өлді,

Барлығы өлді.