Tables and Chairs - Electric Six

I’m done with the road

I need an abode

A door to put my keys in

I’ve been a rolling stone

But now going alone

Is akin to committing treason

Now, speaking of

We made it, love

It’s rhyme without reason

So come out from the forest

Move into the chorus

Cause it’s wood chopping season

But first we’ll build a bridge from here to there

Out of the finest mahogany

And then we’ll build a place to sit and stare

I can’t believe that you got to me

I see the meaning of life, girl

As a house becomes a home

And I’ve made you my wife, girl

Maybe you throw me a bone

Let me sit down at your

Table and chairs

Free from all cares

Let me drown in your stares

At your table and chairs

Now we’ve done our best

Passed every test

For co-habitation

But the registry sucks

I need 500 bucks

To finance your elation

«Some assembly required»

I’m already tired

And I’m owed an explanation

It’s a house-keeping heist

Oh, Jesus Christ

I think I need a vacation

But first we’ll apply a coat of varnish

With the best polyurethane

Preventing any measure of tarnish

And providing a pleasant stain

I’m drinking in the amazement

As a house becomes a home

And there’s a finished basement

For all my most treasured tomes

And look for your

Table and chairs

Free from all cares

Let me drown in your stares

At your table and chairs

Any house can be a home

If push comes to shove

But I really gotta know

Do we have enough space

Enough space for all this love

I could knock down some walls

Build an extension

Lay down some drywall

Trip the circuit breaker

And build an extension

I can get used to living anywhere

I used to live in a condominium with three other guys

I was paying 200 dollars a month

But this is way better

I got a table and chairs

I got a woman and a wife

I got a television the size of Oklahoma

I got a yard for my invisible dog

And my invisible fence

I can keep the government off my lawn

And I don’t need no government interference coming to screw with me

I got married to my wife

And we bought a house

(And also a table and chairs)

Мен жолды бітірдім

Маған үй керек

Кілттерімді кіргізетін есік

Мен домалақ тас болдым

Бірақ қазір жалғыз жүр

Опасыздық жасауға арналған

Енді, айтатын болсақ

Біз жеттік, қымбаттым

Бұл себепсіз рифма

Сондықтан орманнан шық

Хорға көшу

Өйткені бұл ағаш кесу маусымы

Бірақ алдымен осы жерден солға көпір саламыз

Ең жақсы қызыл ағаштан

Содан кейін біз отыру және қарау үшін орын саламыз

Маған жеткеніңізге сене алар емеспін

Мен өмірдің мағынасын көремін, қыз

Үй үйге айналады

Ал мен сені әйелім етіп қойдым, қыз

Мүмкін сен маған сүйек лақтырарсың

Маған отырғызуға рұқсат етіңіз

Үстел мен орындықтар

Барлық қамқорлықтан бос

Маған сенің көздеріңе батып кетейін

Үстеліңіз бен орындықтарыңызда

Енді біз қолдан келгеннің бәрін жасадық

Әр сынақтан өтті

Бірге тұру үшін

Бірақ тізілім нашар

Маған 500 доллар керек

Сіздің қуанышыңызды қаржыландыру үшін

«Біраз жинақ қажет»

Мен қазірдің өзінде шаршадым

Мен түсініктеме беруім керек

Бұл үйді ұрлау

О, Иса Мәсіх

Маған демалыс керек деп ойлаймын

Бірақ алдымен лак қабатын жағамыз

Ең жақсы полиуретанмен

Кез келген дақ шарасының алдын алу

Және жағымды дақ береді

Мен таңғалып ішіп жатырмын

Үй үйге айналады

Мұнда  дайын жертөле бар

Менің ең қымбат кітаптарым үшін

Және өзіңізді іздеңіз

Үстел мен орындықтар

Барлық қамқорлықтан бос

Маған сенің көздеріңе батып кетейін

Үстеліңіз бен орындықтарыңызда

Кез келген үй үй болуы мүмкін

Егер итеруге келсе

Бірақ мен шынымен білуім керек

Бізде  жеткілікті орын бар ма?

Осы махаббаттың бәріне жеткілікті орын

Мен кейбір қабырғаларды құлата аламын

Кеңейтім құрыңыз

Біраз гипсокартон төсеңіз

Ажыратқышты өшіріңіз

Және кеңейтім    құрыңыз

Мен кез-келген жерде өмір сүруге дағдылан ала аламын

Мен бұрын үш жігітпен кондоминиумда тұрдым

Мен айына 200 доллар төледім

Бірақ бұл жақсы

Менде үстел мен орындықтар бар

Менде әйел мен әйел бар

Менде Оклахома штатындағыдай теледидар бар

Менің көзім көрінбейтін итім үшін аула алдым

Менің көрінбейтін қоршауым

Мен үкіметті көгалдарымнан ұстай аламын

Маған бірде-бір үкіметтің араласуы қажет емес, менімен бірге

Мен әйеліме тұрмысқа шықтым

Және біз үй сатып алдық

(Сондай-ақ үстел мен орындықтар)