Rubbin' me the Wrong Way - Electric Six

Take a picture of this moment with me.

Is it everything you want it to be?

Cause when they go to blow it up,

You always fill my cup

With figurines and dishonesty.

And you’re rubbin' me the wrong way.

You’re jerkin' me around when we hit the club.

Doin' me the hard way.

Always shootin' me down before I get back up.

Why you acting a fool now darling?

Step into to my hand, we’ll see some light.

Cause Heaven rents a space in Harlem.

And baby we can go there tonight.

You just gotta come over and rub me right.

Oh I sing…

Save your drama for a rainy day

And just forget what all your girlfriends say.

Before the evening can explode,

You gotta kiss that toad

And activate his charming princely ways.

So quit rubbin' me the wrong way.

Quit jerkin' me around when we hit the club.

Quit doin' me the hard way.

Quit shootin' me down before I get back up.

Why you looking to slow this night down?

You’re sucking all of the venom out of my bite.

Heaven is my place in Me-Town.

And baby we can go there tonight.

Ahh you gotta rub me right!

Oh I sing,

Come on and rub me right.

Come on and rub me right.

Come on and rub me right.

Na na na, na na na.

Na na na, na na na.

Na na na, na na na.

Na na na, na na na.

Менімен осы сәтті суретке салыңыз.

Сіз болғанын бәрі бола ма?

Себебі олар оны жаруға барғанда,

Сіз әрқашан кесеге толтырасыз

Мүсіншелермен және арамдықпен.

Ал сіз мені дұрыс емес жолмен сілкіп жатырсыз.

Біз клубқа  соғылған кезде, сіз мені алдап келдіңіз.

Мені қиын жолмен жасап жатыр.

Мен қайта тұрмай тұрып, әрқашан мені атып тастаңыз.

Неге қазір ақымақ болып әрекет етесің, қымбаттым?

Қолыма  кіріңіз, біз біраз жарық көреміз.

Себебі Аспан Гарлемде кеңістікті жалға алады.

Ал, балақай, біз бүгін кешке барамыз.

Сіз жай ғана келіп, мені дұрыс уқалауыңыз керек.

О, мен ән айтамын ...

Драмаңызды жаңбырлы күнге сақтап алыңыз

Және барлық достарыңыздың айтқанын ұмытыңыз.

Кеш жарылмай тұрып,

Сіз бұл бақаны сүйуіңіз керек

Оның сүйкімді ханзадалық жолдарын белсендіріңіз.

Ендеше мені дұрыс жолға салуды доғарыңыз.

Біз клубқа жеткенде, мені еркелетуді доғарыңыз.

Мені қиын жолмен жасауды доғар.

Мен қайта тұрмай тұрып, мені атуды доғарыңыз.

Неліктен бұл түнді баяулатқыңыз келеді?

Сіз менің тісімдегі барлық уды сорып жатырсыз.

Жәннат – бұл Мен қалашықтағы менің орным.

Ал, балақай, біз бүгін кешке барамыз.

О, сен мені дұрыс ысқылауың керек!

Ән айтамын,

Келіңіз де, мені оң жаққа үртіңіз.

Келіңіз де, мені оң жаққа үртіңіз.

Келіңіз де, мені оң жаққа үртіңіз.

На на на, на на на.

На на на, на на на.

На на на, на на на.

На на на, на на на.