Pożycz mi płuca - The Returners, Eldo
С переводом

Pożycz mi płuca - The Returners, Eldo

Альбом
Zapiski z 1001 Nocy
Год
2009
Язык
`поляк`
Длительность
197430

Төменде әннің мәтіні берілген Pożycz mi płuca , суретші - The Returners, Eldo аудармасымен

Ән мәтіні Pożycz mi płuca "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Pożycz mi płuca

The Returners, Eldo

Оригинальный текст

Pożycz mi płuca, bo moje się zapadły

Możesz pomyśleć też o butach, moje się już zdarły

Pożycz mi oczy, ja nie widzę już nic

Pożycz mi nogi, moje nie mają już siły iść

Pożycz serce, moje wciąż bije, ale to kamień

Pożycz rozsądek, ja wciąż czuję się jak błazen

Pożycz wiedzę, ja nic nie wiem do dzisiaj

Uszy też daj, w moich tylko głucha cisza (pożyczaj)

Wiem, że oddam, nie wiem kiedy, przepraszam

Wiem, że się nie poddam, nawet kiedy się wywracam

Działam na twoich częściach zastępczych, pożycz dłonie

Włożę w nie długopis i napiszę wersy do niej

Pożycz dystans, ja często tracę nerwy

Pożycz swój czas, ja pozamieniam go w litery

Wiedz jedno — jeśli my to wspólnie

Oddam Ci wszystko, długów żadnych nie masz u mnie

(Tak…) Długi to nie materia

To nasze ciała, słowa, myśli, krew w arteriach

To coś więcej, bo już na zawsze pod skórą

A moje oczy są twoje, jeśli chcesz bierz, strach jest bzdurą

A jeśli jestem tak śmiały by o coś prosić

By z Twej osobowości workami wynosić

Inspirację, to pożycz siłę albo daj tysiąc atletów

Bo sam nie wiem jak pociągnę tę lokomotywę

I muszę nocami słuchać tępych fletów

A mógłbym siedzieć z diabłem u kelnerów

I pożyczyć czas na godzinę, przy barze tuż przed świtem

Zacząć dzień klinem

Z cyrografem w ręku wiedzieć, że za to zgniję

Nie żałować przez chwilę czy chcę aż tyle?

Wiem, że może to krępować

Ale to w jedną stronę bilet, gdy mógłbym wszystko oddać

Pożycz mi duszę, bym mógł się zobowiązać

Podpisać papier, bo wszystko albo nic

Pomyśleć najpierw, nie gdy serce nie ma siły bić

Pożycz odwagę, ja gdy wstaję mam problem

Bo wiem ile mam mocy, nie chcę rozmienić jej na drobne

Wzajemny portfel, bierz ile potrzebujesz

Drę te weksle, tylko to co czujesz mnie interesuje

Wiem kim jestem, znam moc samorodków

Myśli, serce wielkie, ognisko płonie w środku

Wiem i jeśli mam czelność Ciebie prosić

To tylko dlatego, że za Ciebie mógłbym nosić

Każdy ciężar, oddaj plecak chętnie wezmę

Oddaj strach, daj zaufanie, chwyć za rękę

Pożycz, nic nie chcę, wszystko mam tu obok

Pożycz, bierz, jeśli chcesz ja jestem Tobą

Zawsze obok, bo dla nas my transparentni

My, czyn i słowo choć nie raz tak obojętni

Bo duma bo bla bla, strach, myśli, klatka

A miłość jest bezcenna, eskapizm to pułapka

Перевод песни

Менің өкпемді қарызға беріңіз, өйткені менің өкпем құлап қалды

Аяқ киім туралы да ойлануға болады, менікі әлдеқашан тозған

Маған көзіңді берші, мен енді ештеңе көрмеймін

Менің аяғымды қарызға берші, менің енді жүруге күшім жоқ

Жүректі қарызға ал, менікі әлі соғады, бірақ бұл тас

Сезіміңізді қабыл алыңыз, мен әлі де әзілкеш сияқты сезінемін

Білімді ал, мен бүгінге дейін ештеңе білмеймін

Құлақ бер, менде тек саңырау үнсіздік (қарыз алу)

Қайтаратынымды білемін, қашан екенін білмеймін, кешіріңіз

Мен құлап қалсам да берілмейтінімді білемін

Мен сіздің қосалқы бөлшектеріңізге жүгіремін, қолдарыңызды қарызға аламын

Мен оған қалам салып, оған жолдар жазамын

Қашықтықты қарызға аламын, мен жиі жүйкемді жоғалтамын

Уақытыңды қарызға ал, мен оны хатқа айналдырамын

Бір нәрсені біліңіз - егер біз оны бірге жасасақ

Мен саған бәрін беремін, сенің менен қарызың жоқ

(Иә...) Қарыздар маңызды емес

Бұл біздің денеміз, сөздеріміз, ойларымыз, тамырлардағы қан

Бұл одан да көп нәрсе, өйткені ол әрқашан терінің астында

Ал менің көзім сенікі, алғың келсе, қорқу – босқа

Ал егер мен бірдеңе сұрайтындай батыл болсам

Сіздің мінезіңізден сөмкелерді алу үшін

Шабыт алу үшін күш алыңыз немесе мың спортшы беріңіз

Өйткені бұл тепловозды қалай тартатынымды білмеймін

Ал түнде доғал сыбызғыларды тыңдауға тура келеді

Ал мен шайтанмен даяшыларда отыра алатынмын

Таң атқанша барда бір сағатқа уақытты қарызға алыңыз

Күнді сынамен бастаңыз

Бұл үшін қолыма қазық ұстап шіритінімді біле тұра

Біраз уақытқа өкінбе, әлде мен соншалықты қалаймын ба?

Мен бұл ұят болуы мүмкін екенін білемін

Бірақ мен бәрін қайтара алатынмын, бұл бір жақты билет

Мен міндеттеме алуым үшін маған жаныңды қарызға бер

Қағазға қол қойыңыз, себебі бәрі немесе ештеңе емес

Жүрегің соғуға күші жетпей тұрғанда емес, алдымен ойла

Қарызға батылдық, мен тұрғанда менде проблема бар

Менде қанша күш бар екенін білетіндіктен, оны өзгертуге өзгерткім келмейді

Өзара әмиян, қанша қажет болса, сонша алыңыз

Мен бұл вексельдерді жыртып аламын, мені тек сіз сезінген нәрсе қызықтырады

Мен кім екенімді білемін, түйіршіктердің құдіретін білемін

Ойлар, кең жүрек, ішінде от

Білемін, сенен сұрауға батылым жетсе

Мен оны саған кие алатындықтан ғана

Қандай салмақ болса да, мен қуана алатын рюкзакты қайтарыңыз

Қорқыныштан бас тартыңыз, сенімділік беріңіз, қолыңызды алыңыз

Қарыз ал, мен ештеңе қаламаймын, менде бәрі бар

Қарыз ал, қаласаң ал, мен сенмін

Әрқашан жақын жерде, өйткені біз біз үшін мөлдірміз

Біз, ісіміз бен сөзіміз, бір емес, бір емес, екі рет немқұрайлы қарадық

Өйткені мақтаныш өйткені бла бла, қорқыныш, ой, тор

Ал махаббат – баға жетпес, қашу – тұзақ

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз