My Promised Land - Elane

Fate takes me away

From where we once dreamed

This wonderful kingdom

Of beauty and light

All these lonely days

To catch your embrace

My dreams seem so painful

Since you left my side

Where is the path, the path to you

What is the world to let me through

Where is the path, the path to you

Into the life, that I’m missing so

Guarded by stars

Kept of your song

Your voice full of magic

It whispers to me

Will walk through the lands

No one understands

My star fades away

But I’ll never rest

Where is the path, the path to you

What is the world to let me through

Where is the path, the path to you

Into the life, that I’m missing so

Oh my promised land — drive my pain away

Oh my sanctuary — lead me out of the astray

Oh my promised land — remembrance is a truth

And it’s forever — forever kept in you

Тағдыр мені алып кетеді

Бір кездері біз армандаған жерден

Бұл керемет патшалық

Сұлулық пен жарық туралы

Осы жалғыз күндердің бәрі

Құшағыңызды ұстау үшін

Менің армандарым өте ауыр көрінеді

Сен менің жанымнан кеткеннен бері

Жол қайда, сізге жол

Маған рұқсат етілетін әлем қандай

Жол қайда, сізге жол

Өмірде мен сағындым

Жұлдыздар қорғаған

Әніңіз     сақталды

Даусыңыз сиқырға толы

Маған сыбырлайды

Елдерді аралап шығады

Ешкім түсінбейді

Жұлдызым сөнеді

Бірақ мен ешқашан демалмаймын

Жол қайда, сізге жол

Маған рұқсат етілетін әлем қандай

Жол қайда, сізге жол

Өмірде мен сағындым

О, менің уәде етілген жер  — менің ауырғанымды жүргіз

Уа, киелі жерім — мені адастыр

Уәде етілген жерім – еске алу – ақиқат

Және бұл мәңгі — мәңгілік сізде  сақталады