Төменде әннің мәтіні берілген San Juanico , суретші - El Tri аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
El Tri
Fue el 19 de noviembre cuando empezaba
A amanecer, se escucho un fuerte estallido
Que hizo la tierra extremecer una explosion
De gas hizo simbrar, el norte de la ciudad
Miles de niños y familias, se quedaron sin hogar
Algunos apenas se iban llendo a trabajar, otros
Todavia estaban durmiendo, y no supieron nada
Y sin deberla ni temerla dejaron de existir
Y es que cuando le toca le toca, que le vamos
A hacer, todos los cuerpo calcinados, imposibles
De reconocer, todas las casas derribadas
Las tuvieron que domoler
En nuestras mentes ese dia nunca
Se a a poder borrar, cuando una fuerte explosion
De gas hizo simbrar el norte de la ciudad
Ahora quieren convertir en parque
Ese lugar, ya que esta ahogado el niño ahora
El pozo, hay que tapar, redoblen los esfuerzos
Dicen a los que se quedaron sin hogar
Y que intensifiquen las medidas de seguridad
Hermanos debemos darle gracias a dios por vivir
Un dia mas, pues nadie de nosotros sabe como
Ni cuando, ni en donde nos va a tocar, pues
Morir ahogados en una alberca o en cualquier bar
O puede que esta noche te duermas y nunca
Mas vuelva a despertar, hermanos debemos
Darle gracias a dios por vivir un dia mas
Pues nadie de nosotros sabe como ni cuando
Ni en donde nos va atocar, pues morir en
Un accidente o de una enfermedad, o puede
Que esta te acuestes y nunca mas vuelvas a despertar
Мен бастаған кезде 19 қараша болды
Таң атқанда қатты дауыс естілді
Жерді жарылысқа не себеп болды
Газ қаланың солтүстігінде орналасқан
Мыңдаған балалар мен отбасылар баспанасыз қалды
Кейбіреулер жұмысқа әрең кетті, басқалары
Олар әлі ұйықтап жатыр еді, олар ештеңе білмеді
Және оған қарызсыз немесе қорықпай ол өмір сүруін тоқтатты
Ал, кезегің келсе, кезегің келеді, кеттік
Барлық күйген денелерді жасау мүмкін емес
Тану үшін барлық үйлер қиратылды
Оларды бағындыруға тура келді
Біздің ойымызда ол күн ешқашан
Күшті жарылыс болған кезде оны өшіруге болады
Газды ол қаланың солтүстігіне салды
Енді оны саябаққа айналдырмақшы
Ол жер, өйткені бала қазір суға батып кетті
Ұңғыманы жабу керек, екі есе күш
Олар баспанасыз қалғандарға айтады
Және қауіпсіздік шараларын күшейту
Бауырлар, өмір сүргеніміз үшін Құдайға шүкір етуіміз керек
Тағы бір күн, өйткені ешкім білмейді
Қашан да, қайда да бізге тимейді
Бассейнге немесе кез келген барға батып өлу
Немесе бүгін түнде ұйықтап қалуыңыз мүмкін және ешқашан
Бірақ қайта ояныңдар, ағайындар
Тағы бір күн өмір сүргені үшін Аллаға шүкір
Ешқайсымыз қалай және қашан білмейміз
Ол бізге қай жерде тимейді, өйткені өліп жатыр
Жазатайым оқиға немесе ауру, немесе мүмкін
Сіз ұйықтап, енді ешқашан оянбаңыз
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз