Төменде әннің мәтіні берілген Бизнес по-русски , суретші - El Mashe аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
El Mashe
В России две беды – дураки и дороги,
Но с этим даже весело и можно как-то жить,
Но есть ещё одна, знакомая здесь многим –
Это желание постоянно чё-то замутить.
Украсть ящик водки, водку вылить,
Бутылки сдать, деньги пропить.
Здесь только так, менталитет не пересилить.
Так было, есть и будет, народ не победить.
«Сначала сделай, потом подумай»
Это девиз поколений, проверенный веками.
И тогда однажды по щучьему велению
Вода сама побежит под лежачий камень.
Вызывает привыкание наркотик халявы,
Попробовав однажды, вовек не забудешь,
Пока лбом не сломаешь последние грабли.
В России две беды.
Третьим будешь?
Где-то чё-то замутить, где-то чё-то взять,
Втридорога купить, по дешёвке продать,
Или, заебавшись, променять хоть на черта лысого:
Вот в двух словах схема нашего малого бизнеса.
Либо дай на лапу, либо её сам соси.
Так делают дела тут в матушке-России.
Голубая мечта из плохого анекдота:
Всю жизнь пахать, лишь бы никогда не работать.
Работать на кого-то – ниже твоих принципов,
А в «Микрософт» после путяги чё-то не берут.
И это долго, нужно разбогатеть по-быстрому.
Минуя школу, курсы, диплом и институт.
Где найти миллион?
Это очень просто.
Делаем тренинг мотивации и бизнес-роста,
Печатаем тыщу билетов по тысяче
И продаем их тыще таких же ищущих.
Вуаля!
Механизм готов,
Плодоносит поле чудес в стране дураков.
Скажи лишь «Крекс-фекс-пекс» и пред тобой стоит
Вчерашний бомж, сегодняшний волк с Уолл-стрит.
Где-то чё-то замутить, где-то чё-то взять,
Втридорога купить, по дешёвке продать,
Или, заебавшись, променять хоть на черта лысого:
Вот в двух словах схема нашего малого бизнеса.
Либо дай на лапу, либо её сам соси.
Так делают дела тут в матушке-России.
Голубая мечта из плохого анекдота:
Всю жизнь пахать, лишь бы никогда не работать.
Бизнес по-русски – это добраться до власти,
А дальше даже и не важно, чем заниматься.
Главное – поближе к бюджету, а уебать за здрасьте
Ума много не надо, поверьте, братцы.
Бизнес по-русски – это собраться с друзьями
И накидать по пьяни лютый бизнес-план.
Тут же делить ещё незаработанные лямы,
Потом посраться и втащить друг другу в еблан.
Бизнес по-русски – это в состоянии аффекта
Назанимать кучу денег и набрать кредитов.
Вложить их разом в беспроигрышные проекты,
Потом скрываться от коллекторов или бандитов.
Бизнес по-русски – как русская рулетка
Из пистолета, к тому же однозарядного.
Это как мыльная веревка над табуреткой.
Бизнес по-русски – бессмысленный и беспощадный
Где-то чё-то замутить, где-то чё-то взять,
Втридорога купить, по дешёвке продать,
Или, заебавшись, променять хоть на черта лысого:
Вот в двух словах схема нашего малого бизнеса.
Либо дай на лапу, либо её сам соси.
Так делают дела тут в матушке-России.
Голубая мечта из плохого анекдота:
Всю жизнь пахать, лишь бы никогда не работать.
Ресейде екі қиындық бар - ақымақтар мен жолдар,
Бірақ бұл тіпті қызық және сіз қалай да өмір сүре аласыз,
Бірақ мұнда көпшілікке таныс тағы біреуі бар -
Бұл үнемі бір нәрсені араластыруға деген ұмтылыс.
Бір қорап арақ ұрлап, арақ құйып,
Бөтелкелерді бер, ақшаны іш.
Бұл жерде жалғыз жол, менталитетті жеңу мүмкін емес.
Осылайша болды, бар және болады, халықты жеңу мүмкін емес.
«Алдымен істе, кейін ойла»
Бұл ғасырлар бойы сыннан өткен ұрпақ ұраны.
Сосын бір күні шортанның нұсқауымен
Судың өзі жатқан тастың астынан ағып кетеді.
Тәуелділік тудыратын тегін дәрі
Бір рет тырыссаңыз, ешқашан ұмытпайсыз
Маңдайыңызбен соңғы тырманы сындырғанша.
Ресейде екі мәселе бар.
Үшінші боласың ба?
Бірдеңені қозғау үшін, бірдеңе алу үшін,
Шамадан тыс бағамен сатып алыңыз, арзан сатыңыз,
Немесе, ренжіп, кем дегенде таз адаммен айырбастаңыз:
Міне, қысқаша біздің шағын бизнесіміздің схемасы.
Не табаныңызға беріңіз, не өзіңіз сорыңыз.
Міне, Ресей-Анадағы істер осылай жүргізіледі.
Жаман әзілден көк арман:
Ешқашан жұмыс істемеу үшін өмір бойы жер жырту.
Біреу үшін жұмыс істеу сіздің принциптеріңізден төмен
Ал Майкрософт путиядан кейін ештеңе қабылдамайды.
Ал бұл ұзақ уақыт, тез байып кету керек.
Мектепті, курстарды, диплом мен институтты айналып өту.
Миллионды қайдан табуға болады?
Бұл өте оңай.
Біз мотивация және бизнесті дамыту тренингтерін өткіземіз,
Мың билетті мыңға басып шығарамыз
Біз оларды мыңдаған бірдей іздеушілерге сатамыз.
Voila!
Механизм дайын
Ғажайыптар өрісі ақымақтардың елінде жеміс береді.
Жай ғана «Crex-fex-pex» деп айтыңыз, ол сіздің алдыңызда тұрады
Кешегі бомж, бүгінгі Уолл-стрит қасқыры.
Бірдеңені қозғау үшін, бірдеңе алу үшін,
Шамадан тыс бағамен сатып алыңыз, арзан сатыңыз,
Немесе, ренжіп, кем дегенде таз адаммен айырбастаңыз:
Міне, қысқаша біздің шағын бизнесіміздің схемасы.
Не табаныңызға беріңіз, не өзіңіз сорыңыз.
Міне, Ресей-Анадағы істер осылай жүргізіледі.
Жаман әзілден көк арман:
Ешқашан жұмыс істемеу үшін өмір бойы жер жырту.
Орыс тілінде бизнес - билікке жету,
Содан кейін не істейтініңіз маңызды емес.
Ең бастысы - бюджетке жақындау, бірақ сәлем берсін
Ақылдың керегі жоқ, сеніңіздер ағайын.
Орыс тілінде бизнес - бұл достармен кездесу
Ал мас күйінде қатал бизнес жоспарын тастайды.
Еңбек етпеген ақсақтарды дереу бөліс,
Сосын бір-біріңді боқтыққа апарыңдар.
Орыс тіліндегі бизнес құмарлық жағдайында
Көп ақшаны қарызға алып, несие алыңыз.
Олардың барлығын бірден жеңіп алатын жобаларға инвестициялаңыз,
Содан кейін коллекционерлерден немесе қарақшылардан жасырыңыз.
Орыс тіліндегі бизнес орыс рулеткасы сияқты
Бір оқтан басқа тапаншадан.
Нәжістің үстіндегі сабынды арқан сияқты.
Орыс тілінде бизнес - мағынасыз және аяусыз
Бірдеңені қозғау үшін, бірдеңе алу үшін,
Шамадан тыс бағамен сатып алыңыз, арзан сатыңыз,
Немесе, ренжіп, кем дегенде таз адаммен айырбастаңыз:
Міне, қысқаша біздің шағын бизнесіміздің схемасы.
Не табаныңызға беріңіз, не өзіңіз сорыңыз.
Міне, Ресей-Анадағы істер осылай жүргізіледі.
Жаман әзілден көк арман:
Ешқашан жұмыс істемеу үшін өмір бойы жер жырту.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз