8 бит - El Mashe
С переводом

8 бит - El Mashe

Год
2016
Язык
`орыс`
Длительность
316500

Төменде әннің мәтіні берілген 8 бит , суретші - El Mashe аудармасымен

Ән мәтіні 8 бит "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

8 бит

El Mashe

Оригинальный текст

Вот оно, восьмибитное детство моё!

Простая графика, но мне хватало его!

Кто рос в 90-ые, тот подтвердит!

Один экран, два джойстика, Восемь бит!

Вот оно, восьмибитное детство моё!

Не надо мне Warcraft

Дайте мне Mario!

Выбирай уровень сложности, cильнейший победит!

Один экран, два джойстика, Восемь бит!

Быть может кто-то даже не узнает звуки эти,

Но я их различу из всех мелодий на свете

Восьмибитка — икона целых поколений,

А не та хуйня, в которую сейчас играю дети

У них сейчас у каждого IPhonы и IPadы

Они даже самым новым гаджетам уже не рады,

А я в школьной раздевалке пиздил деньги по корманам

Чтобы поменять потом их на дискету с Bomberman’ом

Был чёрно-белый ящик и мысли об одном:

Пока родители на даче, поиграем на цветном

Ведь у меня дискета новая — третий RoboCop,

Но бабушка не даст попробовать:

«Посадишь кинескоп»

В Battletoads вся босота залипала —

Проходили уровни и били роботом ебала!

Две жабы разноцветные с палками-камнями

Всем пизды нахуевертили голыми кулаками

Super Mario всегда моим кумиром был

Помню, как сдавал бутылки и на игру копил

Да я и сам как Марио, когда по району гуляю —

Хаваю грибы и кирпичи башкой ломаю

«Братан, приколись, вышел новый Far Cry!»

Да ну, отъебись, сам в эту хуйню играй!

Мне эти штуки модные даром не надо

Я лучше как в старые добрые зашпилю в Terminator

У него стальные яйца, он круче всех

Он полу машина и полу человек

И пусть времени бег стирает восьмибитный век

Я верю когда-нибудь он замутит I’ll Be Back

Ха-ха-ха-ха!

Щас тут, нахуй, расскажу за всю хуйню

Денди-шменди, блять

Вочьмибиточка, ёпта

Джостики-хуестики

По четыре дня я мог не выходить из комнаты

Когда у пацыка отжал дискету Mortal Kombat`а

Играл на телеке простом, без тонкого экрана

Без всяких сохранений доходил до Шао Кана

Делал коронки, тыкал кнопки что было сил

Всех глобаков Лю Кангом с вертухи выносил

Вниз, Взад, Удар ногой

Ха лови подсечку-

Лёля тебя ушатает как паршивую овечку!

Сразиться хочешь, говоришь?

А ты не ссышь?

Ты же как фанера над Парижем пролетишь!

У меня прокачанный скилл и своя манера

Я тебя предупредил, да чур я за сабзеро!

Погоди, не бей, дай кое-что попробую

Как тут блок то ставить?

Да погоди ты, ё-моё!

Хэ, это хуйня, джостик заедает кажется…

А нет, разобрался, давай ебашиться!

(Fight!)

На Химмаше тоже есть своя смертельная битва

Зашел в не тот подъезд — на в ебало битой!

Да вы и сами знаете, если у нас бываете

Не туда свернул — получай фаталити!

С пестиком ещё была игра, Утки называла

В комплекте сразу шла, нигде не продавалась

Метко в неё стрелял, папик гордился сыном

От неё и весь мой криминал и любовь к валынам

Моя приставка — моя гордость и честь

Вне конкуренции, всегда Best of the best

Пока я жив, пока не помер я

Буду верен ей до самого Game Overа

(Game Over)

Может быть я и не прав и всё это лишь груда хлама,

Но я помню, как мне это денди покупала мама

Чем все эти игры плоские, Playstation круче может,

Но это мой мост в 90-ые, и он мне дороже

Может быть я слишком взрослый

Не понимание всех слепых,

Но я всё помню как сейчас, ничто не забыто, никто не забыт

Сыт по горло, и мне никто не возвратит

Мои восемь лет и мои восемь бит

Перевод песни

Міне, менің сегіз биттік балалық шағым!

Қарапайым графика, бірақ мен оны жіберіп алдым!

90-шы жылдары кім өскенін растайды!

Бір экран, екі джойстик, сегіз бит!

Міне, менің сегіз биттік балалық шағым!

Маған Warcraft керек емес

Маған Марио беріңіз!

Қиындық деңгейін таңдаңыз, ең күшті жеңеді!

Бір экран, екі джойстик, сегіз бит!

Бұл дыбыстарды біреу танымайтын шығар,

Бірақ мен оларды әлемдегі барлық әуендерден ажырата аламын

Сегіз бит - бүкіл ұрпақтардың белгішесі,

Қазір балалар ойнап жүрген ақымақтық емес

Қазір олардың әрқайсысында iPhone және iPad бар

Олар тіпті жаңа гаджеттерге риза емес,

Ал мен мектептің киім ауыстыратын бөлмесінде қалтаға ақша сипап отырдым

Оларды кейінірек Bomberman көмегімен иілгіш дискіге өзгерту үшін

Ақ-қара жәшік және бір нәрсе туралы ойлар болды:

Ата-аналар елде жүргенде, түсті ойнайық

Өйткені, менде жаңа дискет бар - үшінші RoboCop,

Бірақ әже сізге тырысуға рұқсат бермейді:

«Кинескопты отырғызу»

Battletoads-те барлық жалаң аяқтар жабысып қалды -

Деңгейлерден өтіп, роботты жеңді!

Таяқшалары бар екі түрлі-түсті құрбақа

Барлық пизда жалаңаш жұдырықпен

Супер Марио әрқашан менің кумирім болды

Бөтелкелерді беріп, ойынға ақша жинағаным есімде

Иә, мен ауданды аралағанда Марио сияқтымын -

Саңырауқұлақ жеп, басыммен кірпіш сындырамын

«Бауырым, көңіл көтер, жаңа Far Cry шықты!»

Жүр, кет, мына қоқысты өзің ойна!

Маған бұл сәнді дүниелер бекер керек емес

Мен ескі жақсы Терминаторда сырласқым келеді

Оның болат шарлары бар, ол ең керемет

Ол жартылай машина, жартылай адам

Ал уақыт сегіз биттік ғасырды өшірсін

Ол бір күні мені қоздырады деп сенемін, мен қайта ораламын

Ха ха ха ха!

Дәл қазір, міне, бля, мен саған барлық қоқыс туралы айтып беремін

Дэнди Шменди, қарғыс атсын

Вочмибиточка, эпта

Джойстиктер

Төрт күн бойы бөлмеден шыға алмадым

Бала Mortal Kombat дискетасын сығып алған кезде

Жіңішке экраны жоқ қарапайым теледидарда ойнатылады

Шао Канға еш севсіз жетті

Бар күшіммен тақиялар жасадым, түймелерді тықтым

Лю Кан барлық глобуктарды алып шықты

Төмен, артқа, соққы

Ха

Леля сені қара қойдай таптайды!

Сіз ұрысқыңыз келе ме, айтасыз ба?

Сіз ренжіп жатқан жоқсыз ба?

Сіз фанер сияқты Париждің үстінен ұшып өтесіз!

Менің шеберлігім мен өз мінезім бар

Мен сізге ескерттім, бірақ нөлден төмен болыңыз!

Күте тұрыңыз, мені ұрмаңыз, маған бірдеңе көріңіз

Мұнда блокты қалай қоюға болады?

Иә, күтесің, менің!

Хе, бұл қоқыс, джойстик кептеліп қалған сияқты ...

Бірақ жоқ, мен оны түсіндім, кеттік!

(Ұрыс!)

Химмаштың да өз ажал шайқасы бар

Мен дұрыс емес кіреберіске кірдім - жарғанатпен ұрдым!

Иә, бізге келсеңіз, өзіңіз білесіз

Қате бұрылыс - өлімге әкеліңіз!

Әлі де пышақпен ойын болды, Үйректер шақырды

Жинақпен бірден келді, еш жерде сатылмады

Оған дәл атып, әкесі ұлымен мақтанатын

Одан және менің барлық қылмысым мен Валинге деген махаббатымнан

Менің префикс - бұл менің мақтанышым және абыройым

Бәсекеден тыс, әрқашан ең жақсының үздігі

Тірі болсам, өлгенше

Мен оған ойын аяқталғанша адал боламын

(ойын аяқталды)

Мүмкін мен қателескен шығармын және мұның бәрі бір үйілген қоқыс,

Бірақ анамның маған бұл кәусарды қалай сатып алғаны есімде

Осы ойындардың барлығы тегіс болғаннан кейін, Playstation салқын болуы мүмкін,

Бірақ бұл менің 90-шы жылдардағы көпірім, мен үшін қымбатырақ

Мүмкін мен тым қартайдым

Барлық соқырларды түсінбей,

Бірақ бәрі қазіргідей есімде, ештеңе ұмытылмайды, ешкім де ұмытылмайды

Шаршадым, мені ешкім қайтармайды

Менің сегіз жасым және менің сегіз битім

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз