Төменде әннің мәтіні берілген Círculo De Amor , суретші - El Gran Silencio аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
El Gran Silencio
Y siguela la mata dando
Y yo te estoy esperando para decirte que te quiero
Para decirte que sin ti me muero
Y quiero que todo el mundo se entere
Que para mí no existen fronteras
Y que me muevo para donde quiera
Porque hay algunas personas que no me conocen
Y me ven, y piensan y dicen y siempre creen que
Que solo soy un pobre perdedor
Pero eso no me interesa por que tengo a mi familia
Y tengo un corazón y dos y tres cuatro y cinco y seis
Y soy feliz todo el día y todo el mes
Pero no me importa yo solo vine para decirte
Que yo te quiero y que me gusta cantar y cantar
Y cantar en la guitarra
Solamente yo me se el círculo de sol
CORO
Y eso me basta para decirte que te quiero
Y eso me basta para decirte que te quiero
Y que te quiero eso me basta para decirte que te quiero
Y eso me basta para decirte que sin ti me desespero…
(se repite otra vez)
Solo besarte quisiera… quisiera, quisiera, quisiera
Quisiera y antes de morir te* quiero decirte te quiero
Te quiero, te quiero, te quiero te quiero
Porque siguela maltratando
Porque siguela maltratando
Porque siguela maltratando
Y yo te estoy esperando
Para decirte que te quiero, que te quiero
Y que te quiero que te quiero y
Que sin ti me desespero (se repite otra vez)
Que lindos ojos tiene mi chata
Como relumbran cuando me ven
Son negros negros como la noche
Y tan serenos como mi fe
Esos ojitos son mi esperanza
No me los quites nunca señor
No me los quites diosito santo
Porque sin ellos muero de amor
No necesito que me digas que me quieres
Porque ya lo se y por que miro como me miras
Y tambien se que piensas en mi cada vez que me voy
Cuando no estoy me esperas
Porque sabes bien que tengo que regresar contigo
Porque me gusta estar contigo como me gusta cantar
Y cantar y cantar y cantar en la guitarra solamente
Yo me se el círculo de sol
CORO…
Оның соңынан еріңіз, оның бергенін өлтіріңіз
Ал мен сені сүйетінімді айтуыңды күтемін
Сенсіз өлемін деп айтайын
Ал мен бүкіл әлем білгенін қалаймын
Бұл мен үшін шекара жоқ
Және мен қалаған жерімде қозғаламын
Себебі мені танымайтындар бар
Олар мені көріп, ойлайды және айтады және әрқашан сенеді
Мен жай ғана жеңілген бейшара екенмін
Бірақ бұл мені қызықтырмайды, өйткені менің отбасым бар
Ал менде жүрек және екі және үш төрт және бес және алты
Ал мен күні бойы, ай бойы бақыттымын
Бірақ саған айту үшін келгенім маған бәрібір
Мен сені жақсы көремін және ән айтқанды және ән айтқанды ұнатамын
Және гитарада ән айт
Күннің шеңберін мен ғана білемін
ХОР
Мен сені сүйетінімді айту үшін осының өзі жеткілікті
Мен сені сүйетінімді айту үшін осының өзі жеткілікті
Ал мен сені жақсы көретінім, сені сүйетінімді айтуым үшін жеткілікті
Сенсіз үмітім үзілетінін айту үшін осының өзі жеткілікті...
(қайталайды)
Сүйсем ғана... Қалаймын, қалар едім, қалар едім
Өлер алдында мен сені сүйетінімді айтқым келеді
Мен сені сүйемін, мен сені сүйемін, мен сені сүйем мен сені сүйемін
Неге сен оған жамандық жасайсың?
Неге сен оған жамандық жасайсың?
Неге сен оған жамандық жасайсың?
Ал мен сені күтемін
Мен сені сүйетінімді, сені сүйетінімді айту үшін
және мен сені сүйемін, мен сені жақсы көремін және
Сенсіз менің үмітім үзілді (қайталанады)
Менің пәтерімнің көздері қандай әдемі
Олар мені көргенде қалай жарқырайды
Олар түн сияқты қара қара
Және менің сенімім сияқты тыныш
Сол кішкентай көздерім менің үмітім
Оларды менің қолымнан ешқашан алмаңыз, сэр
Қасиетті Құдай, оларды қасымнан шығарма
Өйткені оларсыз мен махаббаттан өлемін
Мені жақсы көретініңді айтудың қажеті жоқ
Өйткені мен қазірдің өзінде білемін және сенің маған қалай қарайтыныңа қараймын
Мен кеткен сайын сен мені ойлайтыныңды да білемін
Мен жоқ кезде мені күтесің
Өйткені мен сенімен бірге қайтуым керек екенін жақсы білесің
Өйткені мен ән айтқанды ұнататындай сенімен бірге болғанды ұнатамын
Және тек гитарада ән айтыңыз, ән айтыңыз және ән айтыңыз
Мен күннің шеңберін білемін
ХОР…
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз