As Far as I'm Concerned - Einar Stray Orchestra

Every now and then I feel cold

Every now and then I think of

How I have grown so cynical

(as far as I’m concerned I am concerned.)

Kissing the feet of a charlatan

Eating the crumbs straight out of his hand

Beating a drum that make no sound when

(a son of a son is singing you to sleep.)

Sleepy because I’ve slept way too much

Under the sheets with digital lust

No-one is gonna reach for my trust

(need to grab a hold on what is ours.)

Hours of hourglasses turning

You never told me how to cope with

All of this space I fill with nothing

(as far as I’m concerned I am concerned.)

Under the covers

Where you’re not around

Where my body is full of shrapnels

From the killing of time

Meeting people is easy

From a bar to a bed

But I can’t meet my own eyes

In the bathroom mirror of a stranger in the morning

Pixelating the girls of that dawn

Their flesh and bones in data codes

I thought I saw their souls, I saw their holes

Every now and then I think of

Every now and then I dream of

How to become less cynical

(as far as I’m concerned I am concerned.)

Hours of hourglasses turning

You never told me how to cope with

All of this space I fill with nothing

(as far as I’m concerned I am concerned.)

The anthem of a hypocrite

Is shaking the arena seats

I wanna be the opposite

To prove you that I’m all the same

An elegy for elegance

Assumingly so elegant

But honestly I’m transparent

The simple fact that I have changed

Now obvious to all my friends

Who slipped away along the path

Because I made them lovers

Making love instead of making friends

The anthem of the hypocrite

Is shaking the arena seats

I wanna be the opposite

But I have changed there’s no way back again

Мен анда-санда салқындап қаламын

Мен анда-санда ойлаймын

Мен қалайша ақымақ болып өстім

(мені   уайым   уайым    уайымдаймын.)

Шарлатанның аяғын сүю

Оның қолындағы үгінділерді жеу

Дауыс шығармайтын барабанды соғу

(Ұлдың ұлы сені ұйықтауға ән айтады.)

Ұйқысыз, өйткені мен көп ұйықтадым

Сандық құштарлық бар парақтардың астында

Менің сеніміме ешкім қол жеткізе алмайды

(біздікін ұстау қажет.)

Сағат сағат сағаттары

Сіз маған ешқашан қалай күресу керектігін айтқан емессіз

Бұл кеңістіктің барлығын мен ештеңе толтырмаймын

(мені   уайым   уайым    уайымдаймын.)

Жатырдың астында

Сіз жоқ жерде

Менің денемнің сынықтарға толы қайда

Уақытты өлтіруден

Адамдармен кездесу оңай

Бардан төсекке 

Бірақ мен өз көзіммен таныса алмаймын

Таңертең бейтаныс адамның ванна бөлмесінің айнасында

Сол таңның қыздарын бейнелеу

Деректер кодтарындағы олардың еті мен сүйегі

Мен олардың жандарын көрдім, тесіктерін көрдім деп ойладым

Мен анда-санда ойлаймын

Анда-санда мен армандаймын

Қалай азырақ циник болу керек

(мені   уайым   уайым    уайымдаймын.)

Сағат сағат сағаттары

Сіз маған ешқашан қалай күресу керектігін айтқан емессіз

Бұл кеңістіктің барлығын мен ештеңе толтырмаймын

(мені   уайым   уайым    уайымдаймын.)

Екіжүзді  әнұраны

Аренадағы орындарды шайқап жатыр

Мен керісінше болғым келеді

Менің бәрі бірдей екенімді дәлелдеу үшін

Әсемдікке элегия

Болжам бойынша соншалықты талғампаз

Бірақ, шынымды айтсам, мен мөлдірмін

Менің өзгергенім қарапайым факт

Бұл менің барлық достарыма анық

Жол бойы тайып кеткен кім

Себебі мен оларды ғашық еттім

Достасудың орнына сүйіспеншілік

Екіжүзді әнұраны

Аренадағы орындарды шайқап жатыр

Мен керісінше болғым келеді

Бірақ мен өзгердім, енді кері жол жоқ