Төменде әннің мәтіні берілген Ревность , суретші - ЕГОР КРИД аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
ЕГОР КРИД
Припев:
Когда меня рядом нет, ты выключаешь свет.
Забыть обо всём, обо мне — для тебя просто.
Когда меня рядом нет, чувства сгорают в огне.
Чувства сгорают во мне.
Гаснут в небе звёзды.
Как ты могла всё рушить сама.
Крушить мечты, в которых были мы.
Не понимаю этого, — как ты могла
Пустить кого-то в наш мир?
Я не могу понять, я не могу забыть;
Как мне теперь обнять, я не могу простить.
Как дальше жить, как тебя любить?
Ревность убивает всё внутри.
Припев:
Когда меня рядом нет, ты выключаешь свет.
Забыть обо всём, обо мне — для тебя просто.
Когда меня рядом нет, чувства сгорают в огне.
Чувства сгорают во мне.
Гаснут в небе звёзды.
Когда меня рядом нет, ты выключаешь свет.
Забыть обо всём, обо мне — вместе с ним можно.
Когда меня рядом нет, чувства сгорают в огне;
Чувства сгорают во мне — это серьёзно!
Нас разделяют города;
где ты и когда
Пишешь ему сама, встреча так нужна.
Но я, не позволяю себе этого.
Так почему же ты предаешь меня?
Я не могу понять, я не могу забыть;
Как мне теперь обнять, я не могу простить.
Как дальше жить, как тебя любить?
Ревность убивает всё внутри.
Припев:
Когда меня рядом нет, ты выключаешь свет.
Забыть обо всём, обо мне — для тебя просто.
Когда меня рядом нет, чувства сгорают в огне.
Чувства сгорают во мне.
Гаснут в небе звёзды.
Когда меня рядом нет, ты выключаешь свет.
Забыть обо всём, обо мне — вместе с ним можно.
Когда меня рядом нет, чувства сгорают в огне;
Чувства сгорают во мне — это серьёзно!
Когда меня рядом нет.
Когда меня рядом нет.
Когда меня рядом нет, ты выключаешь свет.
Забыть обо всём, обо мне — для тебя просто.
Когда меня рядом нет, чувства сгорают в огне.
Чувства сгорают во мне.
Гаснут в небе звёзды.
Когда меня рядом нет, ты выключаешь свет.
Забыть обо всём, обо мне — вместе с ним можно.
Когда меня рядом нет, чувства сгорают в огне;
Чувства сгорают во мне — это серьёзно!
Хор:
Мен жоқ кезде жарықты өшіресің.
Бәрін ұмыт, мен туралы – саған оңай.
Мен жоқта сезім отқа жанады.
Сезімдер жанады.
Аспанда жұлдыздар сөніп барады.
Қалайша сен бәрін өзің қираттың.
Біз болған армандарды жойыңыз.
Мен мұны түсінбеймін, сіз қалай түсінесіз?
Біздің әлемге біреуді жібересіз бе?
Мен түсіне алмаймын, ұмыта алмаймын;
Енді қалай құшақтаймын, кешіре алмаймын.
Қалай өмір сүруді жалғастыру керек, сені қалай жақсы көру керек?
Қызғаныш іштегінің бәрін өлтіреді.
Хор:
Мен жоқ кезде жарықты өшіресің.
Бәрін ұмыт, мен туралы – саған оңай.
Мен жоқта сезім отқа жанады.
Сезімдер жанады.
Аспанда жұлдыздар сөніп барады.
Мен жоқ кезде жарықты өшіресің.
Сіз онымен бірге мен туралы бәрін ұмыта аласыз.
Мен жоқта сезім отқа жанады;
Менде сезім өртеніп жатыр - бұл ауыр!
Қалалар бізді бөледі;
қайда және қашан
Сіз оған өзіңіз жазасыз, кездесу өте қажет.
Бірақ мен өзіме бұған жол бермеймін.
Ендеше неге маған опасыздық жасайсың?
Мен түсіне алмаймын, ұмыта алмаймын;
Енді қалай құшақтаймын, кешіре алмаймын.
Қалай өмір сүруді жалғастыру керек, сені қалай жақсы көру керек?
Қызғаныш іштегінің бәрін өлтіреді.
Хор:
Мен жоқ кезде жарықты өшіресің.
Бәрін ұмыт, мен туралы – саған оңай.
Мен жоқта сезім отқа жанады.
Сезімдер жанады.
Аспанда жұлдыздар сөніп барады.
Мен жоқ кезде жарықты өшіресің.
Сіз онымен бірге мен туралы бәрін ұмыта аласыз.
Мен жоқта сезім отқа жанады;
Менде сезім өртеніп жатыр - бұл ауыр!
Мен жоқ кезде.
Мен жоқ кезде.
Мен жоқ кезде жарықты өшіресің.
Бәрін ұмыт, мен туралы – саған оңай.
Мен жоқта сезім отқа жанады.
Сезімдер жанады.
Аспанда жұлдыздар сөніп барады.
Мен жоқ кезде жарықты өшіресің.
Сіз онымен бірге мен туралы бәрін ұмыта аласыз.
Мен жоқта сезім отқа жанады;
Менде сезім өртеніп жатыр - бұл ауыр!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз