Прыг-скок - Егор и Опизденевшие
С переводом

Прыг-скок - Егор и Опизденевшие

Год
1990
Язык
`орыс`
Длительность
627030

Төменде әннің мәтіні берілген Прыг-скок , суретші - Егор и Опизденевшие аудармасымен

Ән мәтіні Прыг-скок "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Прыг-скок

Егор и Опизденевшие

Оригинальный текст

Летели качели без пассажиров,

Без постороннего усилия, сами по себе.

Летели качели без пассажиров,

Без постороннего усилия, сами по себе.

Сами по себе, сами по себе...

Горло высохло, ветка намокла, ветка намокла.

Канава распухла дармовою влагой,

Стоячей водичкой, стоячей водичкой

Да чёрной судорогой пальцы свело.

Голову выжгло, тело вынесло,

Душу вымело долой за околицу,

Долой за околицу.

Выбелило волос, выдавило голос,

Выпекло морщины, засмеялись мужчины.

Засмеялись мужчины да заплакали женщины.

Пальцам холодно, мыслям крохотно,

Из земной юдоли, в неведомые боли -

Прыг-скок!

Прыг-скок!

Прыг-скок!

Прыг-скок!

Прыг под землю, скок на облако!

Прыг под землю, скок на облако!

Задрожали усы, заплясали часы.

Прыг - секунда, скок - столетие,

Прыг - секунда, скок - столетие.

Поседели усы, остановились часы,

Сгинуло время, выгорело семя,

Захлебнулась рвота, удавилась икота.

Скорчился страх да под телогрейкой.

Во мраке зеркало, вода и свеча.

Кто-то внутри умирает хохоча,

Губами пенясь, губами пенясь,

Зубами стуча, жди затмение,

Жди знамение

Тех, кто ждёт тебя ночью в поле.

Постигай порядок, постигай порядок -

Кто святой отец, кто ни разу не жилец,

Кто разорвал кольцо, кто упал под колесо.

В аккурат всё сбудется, всё позабудется,

Всё образуется.

Двинулось тело, кругами по комнате,

Без всяких усилий, само по себе,

Само по себе, само по себе!

Скрючились пальцы чёрной судорогой,

Чёрной судорогой скрючились пальцы!

Из калёной стали в чудовищные дали -

Прыг-скок!

Прыг-скок!

Прыг-скок!

Прыг-скок!

Прыг под кожу, скок - на яблоню!

Прыг под кожу, скок на небо!

Прыг под кожу, скок на небо!

Ночь,зеркало, вода и свеча,

И белая скатерть.

Пламенела краска, каменела маска.

За пазухой - стужа, прохудилась кожа.

Кап - кап, кап - кап, кап.

Прохудилась кожа, опустела рожа.

Руки свело, а душу вымело,

Душу вымело за околицу

Досадный сор из мясной избушки.

Закрылись кавычки, позабылись привычки.

Брось свечу в ручей, брось свечу в ручей,

Пусть плывёт воск, пусть плывёт воск.

Вода играет, воск плывёт.

Дитя умирает, старичок поёт:

Сядь на лесенку, послушай песенку

Сухого колодца, виноватого уродца

Про то, как случилось, что бадья разбилась,

Верёвка порвалась да и воды не оказалось.

Да и вовсе не было ни хуя - лишь змеилась змея

Да струилась струя, струилась струя.

Да поспевала малина!

Вдох да выдох, выдох да вдох!

Вдох да выдох, выдох да вдох!

Сбрось свой облик, загаси огарок,

Принимай подарок, вырви корень вон!

Прыг-скок!

Прыг-скок!

Прыг-скок!

Прыг-скок!

Ниже кладбища, выше солнышка,

Ниже кладбища, выше солнышка

Прыг под землю, скок на облако!

Прыг под землю, скок на облако!

Над деревьями, под могилами,

Ниже кладбища, выше солнышка!

Прыг-скок!

Прыг-скок!

Прыг-скок!

Прыг-скок!

Прыг-скок!

Прыг-скок!

Прыг-скок!

Прыг-скок!

Прыг-скок!

Прыг-скок!

Прыг-скок!

Прыг-скок!

Летели качели да без пассажиров,

Без постороннего усилия, сами по себе.

Летели качели да без пассажиров,

Без постороннего усилия, сами по себе.

В аккурат всё сбудется, всё позабудется,

Всё образуется.

Перевод песни

Әткеншек жолаушыларсыз ұшты,

Шамадан тыс күш-жігерсіз, өз бетімен.

Әткеншек жолаушыларсыз ұшты,

Шамадан тыс күш-жігерсіз, өз бетімен.

Өз бетінше, өз бетімен...

Тамағы кеуіп, бұтағы дымқыл, бұтағы дымқыл.

Тегін ылғалдан арық ісінді,

тоқырау су, тоқырау су

Иә, саусақтарымды қара құрысу қысты.

Басы өртеніп, денесі шығарылды,

Жан шетке сыпырылды,

Төмен көршімен.

Ағартылған шаш, сығылған дауыс,

Әжім піскен, ерлер күлді.

Еркектер күлді, әйелдер жылады.

Саусақтар суық, ойлар кішкентай,

Жердегі алқаптан белгісіз ауруға -

Секіру!

Секіру!

Секіру!

Секіру!

Жер астына секір, бұлтқа секір!

Жер астына секір, бұлтқа секір!

Мұрттар дірілдеп, сағаттар биледі.

Секіру - секунд, секіру - ғасыр,

Секіру – секунд, секіру – ғасыр.

Мұрты сұр түсті, сағат тоқтады,

Уақыт өтті, тұқым өртенді,

Құсуы тұншығып, ықыласы тұншыққан.

Қорқыныш көрпе жамылғысының астына тығылды.

Қараңғыда айна, су және шам.

Ішінде біреу күліп өледі

Көбік шыққан ерін, көбік ерін

Тістері дірілдеп, тұтылуды күтіңіз

Белгіні күтіңіз

Түнде сені далада күтіп отырғандар.

Тәртіпті түсіну, тәртіпті түсіну -

Ешқашан жалға алушы емес қасиетті әке кім?

Кім сақинаны сындырды, кім рульдің астына түсті.

Барлығы орындалады, бәрі ұмытылады,

Барлығы қалыптасады.

Дене бөлменің айналасында шеңберлермен қозғалды,

Ешбір күш-жігерсіз, өз бетімен,

Өздігінен, өздігінен!

Қара тарлы саусақтар,

Қара түсті саусақтар!

Ыстық болаттан құбыжық қашықтыққа дейін -

Секіру!

Секіру!

Секіру!

Секіру!

Терінің астына секір, секір - алма ағашына!

Терінің астына секір, аспанға секір!

Терінің астына секір, аспанға секір!

Түн, айна, су және шам,

Және ақ дастархан.

Бояу өртенді, маска тасқа айналды.

Кеуденің артында - суық, ағып жатқан тері.

Тамшы - түсіру, түсіру - түсіру, түсіру.

Терісі жұқа, беті бос.

Қолдар қысылып, жан сыпырылды,

Жан шетінен сыпырылып шықты

Ет қорасынан шыққан тітіркендіргіш қоқыс.

Дәйексөз жабылды, әдеттер ұмытылды.

Шамды ағынға лақтырыңыз Ағынға шырақ тастаңыз

Балауыз қалықтасын, балауыз қалықтасын.

Су ойнайды, балауыз жүзеді.

Бала өледі, қария жырлайды:

Баспалдақта отырыңыз, ән тыңдаңыз

Жақсы құрғатыңыз, кінәлі

Ваннаның қалай сынғаны туралы,

Арқан үзіліп, су жоқ.

Иә, мүлде сик болған жоқ - тек жылан жылан болды

Иә, ағыс ағып, ағыс ағып жатты.

Таңқурай піссін!

Дем алыңыз және дем алыңыз, дем алыңыз және дем алыңыз!

Дем алыңыз және дем алыңыз, дем алыңыз және дем алыңыз!

Бетіңді төгіп, тұнбаны өшір,

Сыйлықты қабыл алыңыз, тамырын жұлып алыңыз!

Секіру!

Секіру!

Секіру!

Секіру!

Зираттың астында, күннің үстінде,

Зираттың астында, күннің үстінде

Жер астына секір, бұлтқа секір!

Жер астына секір, бұлтқа секір!

Ағаштардың үстінде, қабірлердің астында,

Зираттың астында, күннің үстінде!

Секіру!

Секіру!

Секіру!

Секіру!

Секіру!

Секіру!

Секіру!

Секіру!

Секіру!

Секіру!

Секіру!

Секіру!

Әткеншек иә жолаушыларсыз ұшты,

Шамадан тыс күш-жігерсіз, өз бетімен.

Әткеншек иә жолаушыларсыз ұшты,

Шамадан тыс күш-жігерсіз, өз бетімен.

Барлығы орындалады, бәрі ұмытылады,

Барлығы қалыптасады.

Өнерпаздың басқа әндері:

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз