Иваново детство - Егор и Опизденевшие
С переводом

Иваново детство - Егор и Опизденевшие

Год
1990
Язык
`орыс`
Длительность
202680

Төменде әннің мәтіні берілген Иваново детство , суретші - Егор и Опизденевшие аудармасымен

Ән мәтіні Иваново детство "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Иваново детство

Егор и Опизденевшие

Оригинальный текст

Просто охотник ни разу не промазал

Просто птичка летать не научилась

Просто руки устали держаться за поручни,

А тесто затвердело слишком быстро

Просто трамвайчик взял, да и поехал

Под откос

Под откос

Под тихий стук вагонных колес

Под вкрадчивый стук трамвайных

Под тихий стук вагонных колес

Просто варежка потерялась

Да одна нога за другую запиналась

Просто все уже было

Просто все уже было

Просто лишь когда человече мрет

Лишь тогда он не врет

В левой стороне груди шевелится травка

Палка перегнулась — я буду жить долго

Муха отдирается от липкой бумаги

Обрывая при этом свою бесполезную плоть

Покидая при этом свою неказистую плоть.

В пустоте, да не в обиде

Много ли засранцу надо

Иваново детство — дело прошлое

Шел веселый год войны

Где-то обронили, где-то потеряли

Где-то не доперли, где-то недоели

Да не все ли равно — что кушать

Да не все ли равно, чем срать

Жизнь прожить — по полю топать

Так чем же пахнет земля?

В левой стороне груди шевелится травка

Палка перегнулась — я буду жить долго

Муха отдирается от липкой бумаги

Обрывая при этом свою бесполезную плоть

Покидая при этом свою неказистую плоть.

Перевод песни

Тек аңшы ешқашан жіберіп алмаған

Тек қана құс ұшуды үйренбеген

Менің қолым қоршаудан шаршады,

Ал қамыр тым тез қатып қалды

Мен жай ғана трамвайға отырдым да кеттім

рельстен шығып кетті

рельстен шығып кетті

Вагон дөңгелектерінің тыныш дыбысы астында

Трамвайлардың үнсіз дыбысы астында

Вагон дөңгелектерінің тыныш дыбысы астында

Жаңа ғана қолғапты жоғалтып алдым

Иә, бір аяғы бірінен соң бірі сүрінді

Барлығы жай ғана болды

Барлығы жай ғана болды

Тек адам өлгенде ғана

Сонда ғана ол өтірік айтпайды

Кеуденің сол жағында шөптер қозғалады

Таяқ майысқан - Мен ұзақ өмір сүремін

Шыбын жабысқақ қағазды жұлып алады

Олардың жарамсыз етін жұлып жатқанда

Бір мезгілде оның көріксіз етін қалдырып.

Бос жерде, бірақ ренжімейді

Ақымаққа қанша керек

Иванның балалық шағы өткен күн

Бұл соғыстың көңілді жылы болды

Бір жерде құлады, бір жерде жоғалды

Бір жерде олар аяқтамады, бір жерде олар тамақтанбады

Не жеу маңызды емес

Боқтаудан гөрі бәрі бірдей ме

Өмір сүріңіз - өрісті басып өтіңіз

Сонымен жердің иісі қандай?

Кеуденің сол жағында шөптер қозғалады

Таяқ майысқан - Мен ұзақ өмір сүремін

Шыбын жабысқақ қағазды жұлып алады

Олардың жарамсыз етін жұлып жатқанда

Бір мезгілде оның көріксіз етін қалдырып.

Өнерпаздың басқа әндері:

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз